An die Mönche, die in Kinos und Gemeinden leben

Das Werk von Evagrius von Pontus „An die in den Mönchen und Gemeinden lebenden Mönche“ (137 Kapitel, 383-393, Ägypten) ist in Form von Zweizeilern in Anlehnung an das Buch der Sprichwörter verfasst. Es enthält praktische Ratschläge für neue Mönche, die in Gemeinschaftsklöstern leben. Die Abhandlung stellt einen Teil des Werks dar, das als „Der Spiegel der Mönche und Nonnen“ bekannt ist. Der Autor schreibt, dass Dämonen einen ständigen Kampf mit Menschen führen und auf jede erdenkliche Weise versuchen, sie zur Sünde zu überreden und sie von der Erkenntnis Gottes abzulenken: „Die Seelen der Gerechten werden von Engeln geführt, aber die Seelen der Ungerechten werden von Dämonen entführt“ (Kapitel 23). Evagrius von Pontus weist in seinem Werk auf die Phasen des spirituellen Lebens (Arbeit, Kontemplation und Theologie) hin und sagt, dass für die Vervollkommnung der Seele die bloße Erfüllung der Gebote nicht ausreiche. Der Geist muss zu angemessenen Kontemplationen gelangen, da der Zweck des Handelns die Erkenntnis Gottes ist (Kapitel 3). Leidenschaftslosigkeit führt zur vollkommenen Liebe: „Wer die Liebe erlangte, erwarb einen Schatz, denn er empfing Gnade vom Herrn“ (Kapitel 122). *Der Titel des Werks auf Griechisch lautet Πρὸς τοὺς ἐν τοῖς κοινοβίοις ἢ ἐν συνοδίαις μοναχούς. *Der lateinische Titel des Werks lautet Sententiae ad monachos. 1. Lass die Erben Gottes die Worte Gottes hören, lass die Miterben Christi die Worte Christi empfangen, damit sie in die Herzen deiner Kinder gegeben werden, und lass die Worte der Weisen sie lehren. 2. Ein guter Vater zieht seine Kinder groß, aber ein böser Vater zerstört sie. 3. Der Glaube ist der Anfang der Liebe und das Ende der Liebe ist die Erkenntnis Gottes. 4. Die Furcht vor dem Herrn wird die Seele bewahren, aber gute Enthaltsamkeit wird sie stärken. 5. Die Geduld eines Mannes weckt Hoffnung, und gute Hoffnung wird ihn verherrlichen. 6. Wer sein Fleisch versklavt, wird leidenschaftslos, wer es aber sorgfältig nährt, wird deswegen Qualen ertragen. 7. Der Geist der Unzucht ist in den Körpern maßloser Menschen, aber der Geist der Keuschheit ist in den Seelen enthaltsamer Menschen. 8. Die Einsiedelei, die der Liebe entspricht, reinigt das Herz, aber die Einsiedelei, begleitet von Hass, führt es in Verwirrung. 9 . Es ist besser, in Liebe unter Tausenden von Menschen zu leben, als voller Hass allein in verbotenen Höhlen zu leben. 10. Wer die Erinnerung an Bosheit in seiner Seele verbirgt, ist wie jemand, der Feuer im Stroh verbirgt. 11. Geben Sie Ihrem Körper nicht reichlich Nahrung und Sie werden keine schlechten Träume sehen. Denn so wie Feuer einen Wald zerstört, so trocknet der Hunger beschämende Visionen aus. 12. Ein tapferer Mann wird Angst haben und ein sanftmütiger Mann wird furchtlos werden. 13. Ein starker Wind zerstreut die Wolken, und die Bosheit der Erinnerung treibt den Geist vom Wissen ab. 14. Wer für seine Feinde betet, wird unversöhnlich sein, aber wer seinen Mund hält, wird seinen Nächsten nicht betrüben. 15. Wenn dein Bruder dich nervt, bring ihn zu dir nach Hause und zögere nicht, zu ihm zu gehen und deinen Bissen mit ihm zu essen. Dies wird eine Befreiung für Ihre Seele sein, und sie wird während des Gebets nicht mehr in Versuchung geraten. 16. So wie sich die Liebe über die Armut freut, so erfreut sich der Hass über den Reichtum. 17. Der Reiche wird nicht zur Erkenntnis gelangen, und das Kamel wird nicht durch das Loch der Nadel gehen; Vor dem Angesicht des Herrn wird weder das eine noch das andere möglich sein. 18. Wer Silber liebt, wird das Wissen nicht sehen, und wer es sammelt, wird in Dunkelheit gehüllt sein. 19. In den armen Wohnungen der Demütigen wird der Herr Unterkunft für die Nacht finden, aber in den Wohnungen der Stolzen wird sich das Unglück vermehren. 20. Wer sein Gesetz übertritt, entehrt Gott, wer aber dieses Gesetz hält, verherrlicht seinen Schöpfer. 21. Wenn Sie Christus fleißig nachahmen, werden Sie gesegnet; Deine Seele wird durch seinen Tod sterben und nicht von der Verderbtheit deines Fleisches mitgerissen werden. Dein Tod wird wie der Sonnenuntergang eines Sterns sein, und deine Auferstehung wird wie der Aufgang der Sonne sein. 22. Wehe den Bösen am Tag des Todes, und die Ungerechten werden in der Zeit des Bösen umkommen. Denn wie ein Rabe aus seinem Nest fliegt, so verlässt die Seele eines unreinen Menschen seinen Körper. 23. Die Seelen rechtschaffener Menschen werden von Engeln geführt, während die Seelen ungerechter Menschen von Dämonen entführt werden. 24. Wo das Laster Einzug gehalten hat, erscheint auch Unwissenheit; Die Herzen der Heiligen sind voller Wissen. 25. Ein unbarmherziger Mönch wird in Not sein, und einer, der die Armen speist, wird einen Schatz im Himmel erben. 26. Besser ist Armut mit Wissen als Reichtum mit Unwissenheit. 27. Der Schmuck des Hauptes ist ein Kranz, aber der Schmuck des Herzens ist die Erkenntnis Gottes. 28. Erwerben Sie Wissen, nicht Silber; Strebe mehr nach Weisheit als nach viel Reichtum. 29. Die Gerechten werden Erben des Herrn, und die Heiligen werden von Ihm genährt. 30. Wer Mitleid mit den Armen hat, zerstört den Zorn in sich selbst, und wer sie nährt, wird mit geistlichem Segen erfüllt. 31. In einem sanftmütigen Herzen wird die Weisheit Frieden finden; Die an spiritueller Arbeit arbeitende Seele wird zu einem Thron der Leidenschaftslosigkeit werden. 32. Diejenigen, die Böses tun, werden eine schlechte Belohnung erhalten, aber diejenigen, die gute Taten tun, werden eine gute Belohnung erhalten. 33. Wer einem anderen eine Falle stellt, wird selbst hineinfallen, und wer die Falle versteckt, wird selbst darin gefangen werden. 34. Ein sanftmütiger Laie ist besser als ein hitziger und wütender Mönch. 35. Wut zerstreut Wissen, aber Geduld sammelt es. 36. So wie der Südwind auf offener See stark ist, so ist auch die Wut im Herzen eines Mannes. 37. Wer ständig betet, vermeidet Versuchungen, aber das Herz dessen, der das Gebet vernachlässigt, wird immer von Gedanken aufgewühlt. 38. Belustige dich nicht mit Wein und erfreue dich nicht an Fleisch, sonst wird die Fleischigkeit deines Körpers befriedigt und beschämende Gedanken werden dich nicht verlassen. 39. Sag nicht: Heute ist ein Feiertag und ich trinke Wein, und morgen ist Pfingsten und ich werde Fleisch essen. Für einen Mönch gibt es keine Feiertage und im Allgemeinen sollte man seinen Bauch nicht füllen. 40. Das Passah des Herrn ist der Auszug aus dem Laster, und sein Pfingsten ist die Auferstehung der Seele. 41. Der Feiertag Gottes ist die Vergebung gegenseitiger Beleidigungen; der rachsüchtige Mensch findet Trauer. 42. Pfingsten des Herrn ist die Auferstehung der Liebe, aber wer seinen Bruder hasst, fällt in eine schreckliche Sünde. 43. Das Fest Gottes ist wahres Wissen, aber wer sich dem falschen Wissen hingibt, wird sein Leben auf schändliche Weise beenden. 44. Es ist besser, mit reinem Herzen zu fasten, als mit unreiner Seele zu feiern. 45. Wer böse Gedanken in seinem Herzen zerstört, ist wie jemand, der seine Babys an einem Stein zerschmettert (Psalm 136,9). 46. ​​Ein schläfriger Mönch wird in Laster verfallen, aber ein wacher Mönch wird wie ein Vogel sein. 47. Geben Sie sich während Ihrer Wache nicht leeren Überlegungen hin und legen Sie keine geistlichen Worte von sich ab, denn der Herr wacht über Ihre Seele, und wenn sie in geistlichen Dingen faul ist, wird er Sie nicht von allem Bösen erlösen. 48. Viele schlafen hellt einen Gedanken auf, aber gute Wachsamkeit verfeinert ihn. 49. Der Schlaf bringt viele Versuchungen mit sich, aber ein wacher Mönch wird ihnen aus dem Weg gehen. 50. So wie Feuer Wachs schmilzt, so schmilzt gute Wache böse Gedanken. 51. Ein schlafender Ehemann ist besser als ein Mönch, der wach, aber voller leerer Gedanken ist. 52. Ein Engelstraum erfreut das Herz, aber ein dämonischer Traum führt es in Verwirrung. 53. Reue und Demut korrigieren die Seele, Barmherzigkeit und Sanftmut stärken sie. 54. Denken Sie immer an Ihren Abschied vom Körper, vergessen Sie nicht das ewige Gericht, dann wird es keine Sünde in Ihrer Seele geben. 55. Wenn der Geist der Verzweiflung Sie befällt, verlassen Sie Ihr Zuhause nicht und scheuen Sie sich nicht vor der Versuchung, denn sie bringt mit der Zeit Vorteile. Denn so wie Silber von Unreinheiten gereinigt wird, wird auch Ihre Seele wie Silber strahlen. 56. Der Geist der Verzweiflung vertreibt gesegnete Tränen, und der Geist der Traurigkeit erstickt das Gebet. 57. Wer nach materiellem Reichtum hungert, wird von vielen Sorgen verschlungen, und wer an ihnen festhält, verfällt in bittere Sorgen. 58. Behalte keinen Skorpion auf deiner Brust und keinen bösen Gedanken in deinem Herzen. 59. Fühlen Sie kein Mitleid, wenn Sie die Nachkommen von Schlangen töten, und Sie werden in der Qual keine bösen Gedanken in Ihrem Herzen hervorrufen. 60. So wie das Feuer Gold und Silber auf die Probe stellt, so prüft die Versuchung das Herz eines Mönchs. 61. Vertreibe deinen Stolz und entferne die Eitelkeit. Denn wer weltlichen Ruhm nicht erlangt hat, stürzt in Trauer, und wer ihn erreicht hat, wird stolz. 62. Gib dein Herz nicht dem Stolz hin und sage nicht vor dem Angesicht Gottes: Ich bin stark, damit der Herr deine Seele nicht verlässt und die listigen Dämonen sie nicht demütigen. Denn dann werden dich die Feinde in der Luft in Angst und Schrecken versetzen und dir schreckliche Nächte bescheren. 63. Wissen schützt das Leben eines Mönchs, aber wer vom Wissen abfällt, wird in die Hände von Räubern fallen. 64. Aus dem spirituellen Stein fließt ein Strom, und die Seele, die sich um spirituelle Arbeit bemüht, trinkt daraus. 65. Das auserwählte Gefäß (Apostelgeschichte 9:15) ist eine reine Seele, aber eine unreine Seele wird mit Bitterkeit erfüllt sein. 66. Ohne Milch kann ein Kind nicht ernährt werden, und ohne Leidenschaftslosigkeit kann sich das Herz nicht erheben. 67. Leidenschaftslosigkeit geht der Liebe voraus, und Liebe geht dem Wissen voraus. 68. Weisheit kommt zum Wissen hinzu, aber Klugheit führt zu Leidenschaftslosigkeit. 69. Die Furcht vor Gott führt zur Klugheit, aber der Glaube an Christus führt zur Furcht vor Gott. 70. Ein glühender Pfeil fängt die Seele ein, und ein Ehemann, der sich der spirituellen Arbeit widmet, löscht sie aus. 71. Wissen weist Geschrei und Lästerung zurück, aber Weisheit vermeidet betrügerische Reden. 72. Honig ist angenehm und die Honigwabe ist süß, aber die Erkenntnis Gottes ist süßer als sie. 73. Hören Sie, Mönch, auf die Worte Ihres geistlichen Vaters und halten Sie seine Anweisungen nicht für unangemessen. Wenn er Sie irgendwohin schickt, bitten Sie ihn immer im Gebet um Hilfe und reisen Sie immer in Gedanken mit ihm. Denn auf diese Weise vermeidest du böse Gedanken, und listige Dämonen werden dich nicht überwältigen. Wenn er dir Silber anvertraut, verschwende es nicht, und wenn du etwas verdienst, gib es ihm. 74. Ein schlechter Verwalter unterdrückt die Seelen seiner Brüder, aber ein rachsüchtiger Verwalter hat kein Mitleid mit ihnen. 75. Wer klösterliches Eigentum verschwendet, begeht ein Verbrechen gegen Gott, und wer es vernachlässigt, wird nicht ungestraft bleiben. 76. Eine ungerechte Wirtschaft verteilt schlecht, aber eine gerechte Wirtschaft gibt jedem das, was ihm zusteht. 77. Wer seinen Bruder verflucht, wird zugrunde gehen, und wer sich nicht um die Schwachen kümmert, wird das Licht nicht sehen. 78. Ein Laie, der sich um seinen kranken Bruder kümmert, ist besser als ein Einsiedler, der seinen Nächsten nicht schont. 79. Ein dummer Mönch kümmert sich nicht um die Werkzeuge seines Handwerks, aber ein weiser Mönch kümmert sich um sie. 80. Sagen Sie nicht: Heute bleibe ich im Kloster und morgen werde ich es verlassen, weil Sie das beurteilt haben, ohne richtig darüber nachzudenken. 81. Ein zurückgezogener Mönch, der eifrig über falsche Reden nachdenkt, wird seinen geistlichen Vater in die Irre führen. 82. Wer seine Kleider schmückt und seinen Bauch füllt, nährt böse Gedanken – ein solcher Mensch kann nicht mit verständnisvollen Menschen zusammensitzen. 83. Wenn Sie in ein Dorf kommen, gehen Sie nicht auf Frauen zu und führen Sie keine langen Gespräche mit ihnen. Denn wie ein Fisch einen Haken verschluckt, so wird die Seele, nachdem sie den Köder der Unzucht verschluckt hat, in die Hölle gezogen. 84. Ein leidender Mönch wird vom Herrn geliebt, aber ein Mönch, der sich über seine Brüder ärgert, wird von Ihm gehasst. 85. Der Herr liebt einen sanftmütigen Mönch, aber ein mutiger Mönch wird von ihm abgelehnt. 86. Ein schüchterner Mönch murrt viel und ein schläfriger Mönch rechtfertigt seine Schläfrigkeit mit Kopfschmerzen. 87. Wenn Ihr Bruder traurig ist, trösten Sie ihn, und wenn er leidet, haben Sie Mitleid mit ihm. Dadurch wirst du sein Herz erfreuen und im Himmel einen großen Schatz für dich anhäufen. 88. Ein Mönch, der die Gebote seines geistlichen Vaters nicht hält, wird die grauen Haare dessen lästern, der ihn in Gott geboren hat, und das Leben seiner Kinder verleumden, und der Herr wird um ihn trauern. 89. Wer eine Rechtfertigung für seine Trennung von den Brüdern sucht, wird dafür seinen geistlichen Vater verantwortlich machen. 90. Hören Sie nicht auf Reden gegen Ihren Vater und erregen Sie nicht die Seele von jemandem, der ihn nicht ehrt, damit der Herr nicht über Ihre Taten zornig wird und Ihren Namen aus dem Buch der Lebenden auslöscht. 91. Wer seinem geistlichen Vater gehorcht, liebt sich selbst, aber wer ihm widerspricht, wird ins Böse fallen. 92. Gesegnet ist der Mönch, der die Gebote des Herrn hält; heilig ist ein Mönch, der die Worte seiner geistlichen Väter hält. 93. Ein fauler Mönch wird von Gott hart bestraft, und wenn er dennoch in Unverschämtheit verfällt, verliert er auch sein Klostergewand. 94. Wer auf seine Zunge achtet, ebnet einen geraden und sicheren Weg zur Erlösung, und wer sein Herz hütet, wird mit Wissen erfüllt sein. 95. Ein zweisprachiger Mönch verwirrt die Brüder, aber ein treuer Mönch sorgt für spirituellen Frieden unter ihnen. 96. Wer auf seine Selbstbeherrschung vertraut, wird fallen, aber wer sich erniedrigt, wird erhöhen. 97. Gönnen Sie sich nicht die Sättigung Ihres Bauches – und Sie werden nachts nicht vom Schlaf überwältigt. Auf die gleiche Weise wirst du rein werden und der Geist des Herrn wird über dich kommen. 98. Wer Psalmen singt, besänftigt den wütenden Anfang der Seele, und wer Langmut hat, wird die Angst vor Dämonen nicht mehr kennen. 99. Aus Sanftmut entsteht Wissen, und aus Kühnheit entsteht Unwissenheit. 100. So wie Wasser eine Pflanze nährt und wachsen lässt, so ermöglicht Demut dem Herzen, sich über den Zorn zu erheben. 101. Wer ein Fest sucht, wird seine Lampe auslöschen, und seine Seele wird Dunkelheit sehen. 102. Iss dein Brot, messe es auf der Waage ab und trinke dein Wasser nach Maß – dann wird der Geist der Unzucht von dir fliehen. 103. Gib den Alten Wein und bringe ihn auch den Schwachen, denn das Fleisch ihrer Jugend ist abgenutzt. 104. Entblöße nicht die Füße deines Bruders und freue dich nicht über seinen Sturz. Denn der Herr kennt dein Herz und wird dich am Tag des Todes verraten. 105. Ein vernünftiger Mönch wird furchtlos sein, aber ein unvernünftiger Mönch wird viele Schwierigkeiten ertragen. 106. Der Herr wird den bösen Blick blenden, aber Er wird die Einfältigen aus der Dunkelheit befreien. 107. Wie der Morgenstern am Himmel und wie die Palme im Paradies, so ist ein reiner Geist in einer sanftmütigen Seele. 108. Ein weiser Mann wird den Logos Gottes suchen, aber ein unkluger Mann wird sie lächerlich machen. 109. Wer die Erkenntnis Gottes hasst und die Betrachtung über ihn ablehnt, ist wie ein Mann, der sein Herz mit einem Speer durchbohrt. 110. Das Wissen um die Heilige Dreifaltigkeit ist besser als das Wissen um unkörperliche Wesenheiten, und die Betrachtung darüber ist den Logoi aller Zeiten überlegen. 111. Die grauen Haare der Ältesten sind Sanftmut, und ihr Leben ist die Erkenntnis der Wahrheit. 112. Ein sanftmütiger junger Mann kann viel ertragen, aber wer unterstützt einen feigen alten Mann? Ich sah einen wütenden alten Mann, der stolz auf seinem Platz saß, aber ich setzte mehr Hoffnungen auf den, der jünger als er, aber sanftmütiger war. 113. Wer die Laien verführt, wird nicht ungestraft bleiben, aber wer sie aufhetzt, wird seinen Titel in Misskredit bringen. 114. Derjenige, der die Kirche des Herrn in Verwirrung stürzt, wird durch Feuer zerstört werden, und derjenige, der sich dem Priester widersetzt, wird von der Erde verschlungen werden. 115. Wer Bienen liebt, isst Honigwaben von ihnen, und wer diese Bienen in Bienenstöcken sammelt, wird mit dem Geist erfüllt. 116. Ehre den Herrn und du wirst die Logoi der unkörperlichen Dinge kennen; Diene ihm – und er wird dir die Logoi der Zeitalter zeigen. 117. Ohne Wissen wird sich das Herz nicht ohne Wissen erheben und der Baum wird nicht ohne Feuchtigkeit blühen. 118. Das Fleisch Christi besteht aus aktiven Tugenden, und wer es isst, wird leidenschaftslos. 119. Das Blut Christi ist die Betrachtung der geschaffenen Dinge, und wer es trinkt, wird dadurch weise. 120. Die Brust des Herrn ist die Erkenntnis Gottes, und wer ihr verfällt, wird Theologe. 121. Der Spekulative und der, der sich der spirituellen Arbeit widmet, begegneten einander, denn der Herr stand in ihrer Mitte. 122. Wer Liebe erworben hat, hat Schätze erworben, denn er hat Gnade vom Herrn empfangen. 123. Die Weisheit kennt die Dogmen der Dämonen, aber die Klugheit enthüllt ihre Täuschung. 124. Verwerfen Sie nicht die heiligen Dogmen, die Ihre Väter aufgestellt haben, geben Sie nicht den Glauben Ihrer Taufe auf und zerstören Sie nicht das spirituelle Siegel, damit der Herr immer in Ihrer Seele wohnt und Sie an dem grausamen Tag bewahrt. 125. Die Worte der Ketzer sind Vorboten des Todes, und wer sie empfängt, zerstört seine Seele. 126. Nun, mein Sohn, höre mir zu: Nähere dich nicht den Türen böser Menschen und umgehe nicht ihre Fallen, damit du nicht von ihnen gefangen wirst. Entferne deine Seele von falschem Wissen. Schließlich habe ich oft mit ihnen gesprochen, ihre düsteren Reden erfahren und das Gift der Natter (Ps. 139,3) in ihnen gefunden. In ihren Worten liegt weder Klugheit noch Weisheit. Alle, die sie annehmen, werden zugrunde gehen, und diejenigen, die sie lieben, werden mit allerlei Übel erfüllt sein. Aber ich kenne die Väter eurer Dogmen und bin ihnen mehr als einmal in der Wüste begegnet. Die Feinde des Herrn kamen auf mich zu, Dämonen kämpften mit bezaubernden Reden mit mir, und ich sah nicht das wahre Licht in ihren Worten. 127. Ein Lügner wird von Gott abfallen, und wer seinen Nächsten betrügt, wird ins Unglück geraten. 128. Das Paradies Gottes ist besser als die grüne Fröhlichkeit, und der Fluss des Herrn ist besser als der große Fluss, der die Erde verdunkelt. 129. Das Wasser des Himmels ist zuverlässiger als das Wasser der ägyptischen Weisen, das aus der Erde schöpft. 130. So wie die Räder des Hebens unten landen, so werden diejenigen, die ihre Worte erheben, durch sie gemindert. 131. Die Weisheit des Herrn erhebt das Herz, und die Klugheit des Herrn reinigt es. 132. Die Logoi der Vorsehung sind in Dunkelheit gehüllt, und die Betrachtung des Gerichts ist schwer zu verstehen, aber ein Mann, der in spiritueller Arbeit erfolgreich war, kennt sie. 133. Wer sich reinigt, wird die intelligente Natur sehen, während der sanftmütige Mönch die Logoi der unkörperlichen Dinge erkennen wird. 134. Wer sagt, die Heilige Dreifaltigkeit sei ein Geschöpf, lästert Gott, und wer seinen Christus ablehnt, kennt ihn nicht. 135. Die Betrachtung der Welten weitet das Herz, während die Logoi der Vorsehung und des Gerichts es erheben. 136. Das Wissen um unkörperliche Dinge erhebt den Geist und präsentiert ihn der Heiligen Dreifaltigkeit. 137. Denken Sie daran, wer Ihnen im Herrn klare Gleichnisse gegeben hat, und vergessen Sie beim Gebet nicht meine demütige Seele.