Евергетинос (Благолюбство. Тома 1-4)

Збірка «Евергетинос» (або «Евергетин») – це масштабна антологія, складена у XI столітті прп. Павлом Євергетіном. Вона включає вислови святих отців (апофтегми), повчальні історії, фрагменти з житій і богословських творінь. Хоча формою ця праця близька до патерику (збірнику батьківських настанов), його глибинний зміст, присвячений питанням споглядального і духовного життя, зближує його з відомим «Добротолюбством». Саме це зробило збірку настільки улюбленою багатьма поколіннями ченців Афона. Прп. Павло розділив весь матеріал на 200 розділів, об'єднаних у 4 томи. Кожна глава присвячена конкретної пристрасті чи гріху: у ній розкривається його походження, пропонуються способи боротьби з нею і вказівки набуття протилежної чесноти. Джерелами для збірки послужила величезна спадщина святоотцівської писемності, накопичена з перших століть християнства. До нього увійшли витримки з різних Патериків, «Лавсаїка» Паладія, а також творів таких великих отців Церкви, як прпп. Єфрем Сірін, Ісаак Сірін, Іоан Лествичник, Максим Сповідник та багатьох інших. Нове життя збірки почалося наприкінці XVIII століття, коли прп. Никодим Святогорець виявив забутий та пошкоджений рукопис «Євергетина» в афонському монастирі Кутлумуш. Після роботи над «Добротолюбством» він відредагував текст, виправивши помилки переписувачів, та забезпечив його значною передмовою. Книга була надрукована у Венеції у 1783 році. * Назва твору грецькою мовою – Εὐεργετινός. Звід богословних промов і вчень Богоносних і Святих Отців, від усякого Писання богонатхненного зібраний, належним чином і зручно викладений Павлом, преподобним ченцем і творцем обителі Пресвятої Богородиці Євергетиди, прозваним Евергетином «ЕВЕРГЕТИН», або «Звід богословних промов і вчень Богоносних і Святих Отців, від усякого Писання богонатхненного зібраний, належним чином і зручно викладений Павлом, преподобним ченцем і творцем обителі Пресвятої Богородиці Євергетиди, прозваною Євергетиди у XI столітті ченцем Павлом, який жив у Константинополі. Блаженний Павло хотів дати людям, які борються з пороком, точний і вичерпний посібник для спасіння. Тому він зібрав зі святоотцівської спадщини те, що найкорисніше для цієї мети, і звів до однієї книги. У ній він суворо систематично визначив усі пристрасті, які уражають людину, та розподілив їх по двох сотнях розділів. Кожна глава присвячена способу лайки проти однієї будь-якої пристрасті і набуття протилежної їй чесноти. Весь склепіння блаженний Павло розділив на чотири томи, кожен із яких складається з п'ятдесяти розділів. Цю книгу, колись поїдену хробаками в бібліотеках Святої Гори і майже нікому не відому, знайшов наприкінці XVIII століття у святогірському монастирі Кутлумуш преподобний Никодим Святогорець. Відразу після закінчення роботи над «Добротолюбством» преподобний Никодим взявся до її виправлення. Він звільнив рукопис «Євергетина» від помилок переписувачів і випередив чудовою і духовно значною передмовою. Книга була вперше надрукована в 1783 р. у Венеції, за «Добротолюбством», у друкарні Антоніо Бортолі, коштом «благороднішого громадянина Смирни Іоанна Канни». «Євергетін» побачив світ анонімно. Російською мовою «Євергетин» перекладається вперше, проте багато з джерел – житій святих, патериків, збірок святоотцівських настанов, – якими користувався блаженний Павло як укладач, вже перекладалися (як правило, з грецької, рідше з латини) у різний час і існують як церковнослов'янською, так і. Вам може бути цікаво: