Евергетинос (Беневоленце. Свеске 1-4)

Збирка „Евергетинос” (или „Евергетин”) је велика антологија коју је у 11. веку саставио свети Павел Евергетин. Укључује изреке светих отаца (апофтегме), поучне приче, одломке из житија и богословска дела. Иако је ово дело по форми блиско патерикону (збирку отачких упутстава), његов дубоки садржај, посвећен питањима созерцавног и духовног живота, приближава га чувеној „Филокалији“. То је оно што је колекцију учинило тако омиљеном међу многим генерацијама атоских монаха. Свети Павле је сву грађу поделио на 200 поглавља, спојених у 4 тома. Свако поглавље је посвећено одређеној страсти или греху: открива њено порекло, предлаже начине за борбу против ње и упутства за стицање супротне врлине. Извори за збирку били су огромна баштина светоотачког писања акумулирана од првих векова хришћанства. Обухватао је одломке из разних Патерикона, Паладијевог „Лавсаика“, као и дела великих отаца Цркве као што су Свети Јефрем Сирин, Исак Сирин, Јован Климак, Максим Исповедник и многи други. Нови живот збирке започео је крајем 18. века, када је Свети Никодим Свјатогорец открио заборављени и оштећени рукопис „Евергетина“ у светогорском манастиру Кутлумуш. После рада на Филокалији, уредио је текст, исправљајући грешке преписивача, и дао му значајан предговор. Књига је штампана у Венецији 1783. године. *Наслов дела на грчком је Ευεργετινος. Зборник божанских изрека и учења богоносних и светих Отаца, сабраних из свега богонадахнутог Писма, прикладно и згодно изнео Павле, преосвећени монах и творац манастира Пресвете Богородице Евергетске, по надимку Евергетин. „ЕВЕРГЕТИН“, или „Збирка божанских изрека и учења богоносних и светих Отаца, сабраних из свега богонадахнутог Писма, прикладно и згодно изнешена од Павла, преосвећеног монаха и творца манастира Пресвете Богородице Евергетине, по надимку Евергетин, по надимку Евергетин“-1. монах Павле, који је живео у Цариграду. Блажени Павле је желео да људима који се боре са пороком да тачан и свеобухватан водич за спасење. Стога је из светоотачког наслеђа сабрао оно што је било најкорисније за ову сврху и саставио у једну књигу. У њему је строго систематски идентификовао све страсти које боле човека, и распоредио их на две стотине поглавља. Свако поглавље је посвећено методу ратовања против једне страсти и стицању супротне врлине. Блажени Павле је цео зборник поделио у четири тома, од којих се сваки састоји од педесет глава. Ову књигу, коју су некада црви изједали у библиотекама Свете Горе и скоро никоме непознату, пронашао је крајем 18. века у Свјатогорском манастиру Кутлумуш монах Никодим Свјатогорец. Одмах по завршетку рада на Филокалији, монах Никодим је почео да је исправља. Он је ослободио рукопис „Евергетина” грешака преписивача и увео га одличним и духовно значајним предговором. Књига је први пут штампана 1783. године у Венецији, после Филокалије, у штампарији Антонија Бортолија, о трошку „најплеменитијег грађанина Смирне, Џона Кане“. „Евергетин” је објављен анонимно. „Евергетин“ се први пут преводи на руски језик, али многи извори – житија светих, патерикони, збирке светоотачких упутстава – које је блажени Павле користио као састављач, већ су у различито време превођени (обично са грчког, ређе са латинског) и постоје и на црквенословенском и на руском језику. Можда ће вас занимати: