Evergetinos (Benevolence. Vëllimet 1-4)

Koleksioni "Evergetinos" (ose "Evergetin") është një antologji në shkallë të gjerë e përpiluar në shekullin e 11-të nga Shën Pavel Evergetin. Ai përfshin thëniet e etërve të shenjtë (apoftegma), tregime ndërtuese, fragmente nga jeta dhe vepra teologjike. Edhe pse kjo vepër është afër formës me paterikonin (përmbledhje udhëzimesh atërore), përmbajtja e saj e thellë, kushtuar çështjeve të jetës soditëse dhe shpirtërore, e afron atë me të famshmen "Filokalia". Kjo është ajo që e bëri koleksionin kaq të dashur nga shumë breza të murgjve të Athosit. Shën Paveli e ndau të gjithë materialin në 200 kapituj, të kombinuar në 4 vëllime. Çdo kapitull i kushtohet një pasioni ose mëkati të veçantë: zbulon origjinën e tij, sugjeron mënyra për ta luftuar atë dhe udhëzime për të fituar virtytin e kundërt. Burimet për koleksionin ishin trashëgimia e madhe e shkrimeve patristike e grumbulluar që në shekujt e parë të krishterimit. Ai përfshinte fragmente nga Paterikone të ndryshme, "Lavsaik" të Palladiusit, si dhe vepra të baballarëve të tillë të mëdhenj të Kishës si Shën Efraimi Sirian, Isaku Sirian, Gjon Klimaku, Maksimi Rrëfimtari e shumë të tjerë. Jeta e re e koleksionit filloi në fund të shekullit të 18-të, kur Shën Nikodim Svyatogorets zbuloi dorëshkrimin e harruar dhe të dëmtuar të "Evergetin" në manastirin Athonite të Kutlumushit. Pasi punoi në Filokalia, ai e redaktoi tekstin, duke korrigjuar gabimet e kopjuesve dhe i dha një parathënie domethënëse. Libri u shtyp në Venecia në 1783. *Titulli i veprës në greqisht është Εὐεργετινός. Një përmbledhje e thënieve dhe mësimeve hyjnore të Etërve Zotërues dhe të Shenjtë, të mbledhura nga i gjithë Shkrimi i frymëzuar nga Zoti, të paraqitura në mënyrë të përshtatshme dhe të përshtatshme nga Pali, murgu më i nderuar dhe krijuesi i manastirit të Më të Shenjtës Theotokos Evergetis, i mbiquajtur Evergetinus "EVERGETIN", ose "Një përmbledhje e thënieve dhe mësimeve hyjnore të Etërve Zotërues dhe të Shenjtë, të mbledhura nga i gjithë Shkrimi i frymëzuar nga Zoti, të paraqitura në mënyrë të përshtatshme dhe të përshtatshme nga Pali, murgu më i nderuar dhe krijuesi i manastirit të Më të Shenjtës Theotokos Evergetin, i mbiquajtur nga pavërteti i shek. Pali, i cili jetonte në Kostandinopojë. Pali i bekuar donte t'u jepte njerëzve që po luftojnë me vesin një udhëzues të saktë dhe gjithëpërfshirës për shpëtim. Prandaj, ai mblodhi nga trashëgimia patristike atë që ishte më e dobishme për këtë qëllim dhe e përpiloi në një libër. Në të, ai identifikoi rreptësisht sistematikisht të gjitha pasionet që lëndojnë një person dhe i shpërndau ato mbi dyqind kapituj. Çdo kapitull i kushtohet një metode të luftës kundër një pasioni dhe përvetësimit të virtytit të kundërt. Pali i bekuar e ndau të gjithë koleksionin në katër vëllime, secili prej të cilëve përbëhet nga pesëdhjetë kapituj. Ky libër, i ngrënë dikur nga krimbat në bibliotekat e Malit të Shenjtë dhe pothuajse i panjohur për askënd, u gjet në fund të shekullit të 18-të në manastirin Svyatogorsk të Kutlumushit nga murgu Nikodemus Svyatogorets. Menjëherë pas përfundimit të punës në Filokalia, murgu Nikodemi filloi ta korrigjonte atë. Ai e çliroi dorëshkrimin e “Evergetin” nga gabimet e kopjuesve dhe e prezantoi me një parathënie të shkëlqyer dhe shpirtërisht domethënëse. Libri u shtyp për herë të parë në 1783 në Venecia, pas Filokalisë, në shtypshkronjën e Antonio Bortolit, me shpenzimet e "qytetarit më fisnik të Smirnës, John Canna". “Evergetin” u botua në mënyrë anonime. "Evergetin" po përkthehet në Rusisht për herë të parë, por shumë nga burimet - jetët e shenjtorëve, paterikonët, koleksionet e udhëzimeve patristike - të cilat i bekuari Pali i përdori si përpilues, tashmë janë përkthyer (zakonisht nga greqishtja, më rrallë nga latinishtja) në kohë të ndryshme dhe ekzistojnë si në sllavishten kishtare ashtu edhe në rusisht. Ju mund të jeni të interesuar në: