Evergetinos (Benevolence. Volume 1-4)

Zbierka „Evergetinos“ (alebo „Evergetin“) je rozsiahly zborník, ktorý v 11. storočí zostavil sv. Pavel Evergetin. Zahŕňa výroky svätých otcov (apoftegmy), poučné príbehy, úryvky zo životov a teologické diela. Toto dielo je síce formálne blízke paterikonu (zbierke otcovských inštrukcií), no jeho hlboký obsah, venovaný otázkam kontemplatívneho a duchovného života, ho približuje k slávnej „Filokálii“. To je to, čo urobilo kolekciu tak milovanou mnohými generáciami athoských mníchov. Svätý Pavel rozdelil všetok materiál do 200 kapitol, spojených do 4 zväzkov. Každá kapitola je venovaná konkrétnej vášni alebo hriechu: odhaľuje ich pôvod, navrhuje spôsoby, ako s nimi bojovať, a návody na získanie opačnej cnosti. Zdrojom zbierky bolo obrovské dedičstvo patristického písma nahromadené od prvých storočí kresťanstva. Zahŕňal úryvky z rôznych Paterikonov, Palladiovho „Lavsaika“, ako aj diela takých veľkých otcov Cirkvi, akými boli svätý Efraim Sýrsky, Izák Sýrsky, Ján Klimacus, Maxim Vyznávač a mnohí ďalší. Nový život zbierky sa začal koncom 18. storočia, keď sv. Nikodim Svjatogorec objavil zabudnutý a poškodený rukopis „Evergetin“ v athonitskom kláštore Kutlumush. Po práci na Philokalii text upravil, opravil prepisovacie chyby a opatril ho výrazným predslovom. Kniha bola vytlačená v Benátkach v roku 1783. *Názov diela v gréčtine je Εὐεργετινός. Zbierka božských výrokov a učenia bohabojných a svätých otcov, zozbieraných z celého Bohom inšpirovaného Písma, vhodne a vhodne prezentovaných Pavlom, najctihodnejším mníchom a tvorcom kláštora Najsvätejšej Bohorodičky Evergetis, prezývaný Evergetinus „EVERGETIN“ alebo „Zbierka božských výrokov a učenia bohabojných a svätých Otcov, zozbieraných z celého Bohom inšpirovaného Písma, vhodne a vhodne prezentované Pavlom, najctihodnejším mníchom a tvorcom kláštora Najsvätejšej Bohorodičky Evergetin, prezývaný Evergetin“ – patristická antológia prežitá v storočí, ktorú zostavil Pavol v 11. Blahoslavený Pavol chcel dať ľuďom, ktorí zápasia s neresťami, presný a komplexný návod na spásu. Preto zozbieral z patristického dedičstva to, čo bolo na tento účel najužitočnejšie a zostavil to do jednej knihy. V nej prísne systematicky identifikoval všetky vášne, ktoré človeka zraňujú, a rozdal ich cez dvesto kapitol. Každá kapitola je venovaná spôsobu boja proti jednej vášni a získaniu opačnej cnosti. Blahoslavený Pavol rozdelil celú zbierku do štyroch zväzkov, z ktorých každý pozostáva z päťdesiatich kapitol. Túto knihu, ktorú kedysi zožrali červy v knižniciach Svätej hory a takmer nikto ju nepoznal, našiel koncom 18. storočia vo Svjatogorskom kláštore Kutlumush mních Nikodém Svjatogorec. Hneď po ukončení prác na Philokalii ju mních Nikodém začal opravovať. Rukopis „Evergetin“ oslobodil od chýb prepisovačov a uviedol ho vynikajúcim a duchovne významným predslovom. Kniha bola prvýkrát vytlačená v roku 1783 v Benátkach po Philokalii v tlačiarni Antonia Bortoliho na náklady „najvznešenejšieho občana Smyrny Johna Cannu“. "Evergetin" bol zverejnený anonymne. „Evergetin“ sa do ruštiny prekladá po prvý raz, ale mnohé pramene – životy svätých, paterikony, zbierky patristických pokynov – ktoré blahoslavený Pavol použil ako kompilátor, už boli preložené (zvyčajne z gréčtiny, menej často z latinčiny) v rôznych časoch a existujú v cirkevnej slovančine aj v ruštine. Mohlo by vás zaujímať: