Evergetinos (Binevoința. Volumele 1-4)

Colecția „Evergetinos” (sau „Evergetin”) este o antologie la scară largă compilată în secolul al XI-lea de Sfântul Pavel Evergetin. Include zicale ale sfinților părinți (apoftegma), povești edificatoare, fragmente din vieți și lucrări teologice. Deși această lucrare este apropiată ca formă de patericon (o colecție de instrucțiuni paterne), conținutul ei profund, dedicat problemelor vieții contemplative și spirituale, o apropie de celebra „Philokalia”. Acesta este ceea ce a făcut colecția atât de iubită de multe generații de călugări Athos. Sfântul Pavel a împărțit tot materialul în 200 de capitole, combinate în 4 volume. Fiecare capitol este dedicat unei anumite pasiuni sau păcat: își dezvăluie originea, sugerează modalități de combatere a acesteia și instrucțiuni pentru dobândirea virtuții opuse. Izvoarele colecției au fost imensa moștenire a scrierii patristice acumulată încă din primele secole ale creștinismului. Acesta cuprindea fragmente din diverse Patericons, „Lavsaik” al lui Paladius, precum și lucrări ale unor asemenea mari părinți ai Bisericii precum Sfântul Efrem Sirul, Isaac Sirul, Ioan Climacus, Maxim Mărturisitorul și mulți alții. Noua viață a colecției a început la sfârșitul secolului al XVIII-lea, când Sfântul Nikodim Svyatogorets a descoperit manuscrisul uitat și deteriorat al lui „Evergetin” în mănăstirea athonită din Kutlumush. După ce a lucrat la Filocalia, el a editat textul, corectând erorile copistului și i-a oferit o prefață semnificativă. Cartea a fost tipărită la Veneția în 1783. *Titlul lucrării în greacă este Εὐεργετινός. O colecție de cuvinte și învățături divine ale Părinților purtători de Dumnezeu și ale Sfinților Părinți, culese din toată Scriptura inspirată de Dumnezeu, prezentate potrivit și convenabil de Pavel, preacuviosul călugăr și creator al mănăstirii Preasfintei Maicii Domnului Evergetis, supranumit Evergetinus. „EVERGETIN”, sau „O colecție de ziceri și învățături divine ale Sfinților Părinți purtători de Dumnezeu, culese din toată Scriptura inspirată de Dumnezeu, prezentată în mod adecvat și convenabil de Pavel, cel mai reverend călugăr și creator al mănăstirii Preasfintei Maicii Domnului Evergetin, poreclit în secolul Evergetin”11. Paul, care locuia la Constantinopol. Fericitul Pavel a vrut să ofere oamenilor care se luptă cu viciul un ghid precis și cuprinzător către mântuire. Prin urmare, el a adunat din moștenirea patristică ceea ce a fost cel mai util în acest scop și l-a adunat într-o singură carte. În ea, el a identificat strict sistematic toate pasiunile care rănesc o persoană și le-a distribuit pe două sute de capitole. Fiecare capitol este dedicat unei metode de luptă împotriva unei singure pasiuni și dobândirii unei virtuți opuse. Fericitul Pavel a împărțit întreaga colecție în patru volume, fiecare dintre ele constând din cincizeci de capitole. Această carte, odată mâncată de viermi în bibliotecile din Sfântul Munte și aproape necunoscută de nimeni, a fost găsită la sfârșitul secolului al XVIII-lea în mănăstirea Svyatogorsk din Kutlumush de călugărul Nicodim Svyatogorets. Imediat după ce a terminat lucrările la Filocalia, călugărul Nicodim a început să o corecteze. El a eliberat manuscrisul „Evergetin” de erorile copiștilor și l-a introdus cu o prefață excelentă și semnificativă din punct de vedere spiritual. Cartea a fost tipărită pentru prima dată în 1783 la Veneția, în urma Filocaliei, în tipografia lui Antonio Bortoli, pe cheltuiala „cel mai nobil cetățean al Smirnei, John Canna”. „Evergetin” a fost publicat anonim. „Evergetin” este tradus pentru prima dată în rusă, dar multe dintre izvoarele - vieți de sfinți, patericoni, culegeri de instrucțiuni patristice - pe care Fericitul Pavel le-a folosit ca compilator, au fost deja traduse (de obicei din greacă, mai rar din latină) în diverse vremuri și există atât în ​​slavona bisericească, cât și în rusă. Ați putea fi interesat de: