Evergetinos (Dobroć. Tomy 1-4)

Zbiór „Evergetinos” (lub „Evergetin”) to obszerna antologia opracowana w XI wieku przez św. Pawła Evergetina. Zawiera wypowiedzi świętych ojców (apoftegmy), budujące historie, fragmenty żywotów i dzieł teologicznych. Choć dzieło to formą bliskie jest patericonowi (zbiórowi pouczeń ojcowskich), to jego głęboka treść, poświęcona zagadnieniom życia kontemplacyjnego i duchowego, przybliża je do słynnych „Filokaliów”. To właśnie sprawiło, że kolekcja ta została tak ukochana przez wiele pokoleń mnichów Athos. Św. Paweł podzielił cały materiał na 200 rozdziałów, połączonych w 4 tomy. Każdy rozdział poświęcony jest konkretnej namiętności lub grzechowi: odkrywa jego pochodzenie, sugeruje sposoby jego zwalczania i wskazówki dotyczące zdobywania cnoty przeciwnej. Źródłem zbioru było ogromne dziedzictwo pisarstwa patrystycznego, gromadzone od pierwszych wieków chrześcijaństwa. Zawierała fragmenty różnych Patericonów, „Ławsaika” Palladiusza, a także dzieła tak wielkich ojców Kościoła, jak św. Efraim Syryjczyk, Izaak Syryjczyk, Jan Klimakus, Maksymus Wyznawca i wielu innych. Nowe życie kolekcji rozpoczęło się pod koniec XVIII wieku, kiedy św. Nikodim Svyatogorets odkrył w atońskim klasztorze w Kutlumush zapomniany i zniszczony rękopis „Ewergetina”. Po opracowaniu Filokaliów zredagował tekst, poprawiając błędy kopisty i opatrzył go znaczącą przedmową. Książka została wydrukowana w Wenecji w 1783 roku. *Tytuł dzieła w języku greckim to Εὐεργετινός. Zbiór boskich powiedzeń i nauk Boskonośnych i Świętych Ojców, zebranych z całego Pisma Świętego natchnionego przez Boga, odpowiednio i wygodnie przedstawionych przez Pawła, najczcigodniejszego mnicha i twórcę klasztoru Najświętszego Theotokos Evergetis, zwanego Evergetinus „EVERGETIN”, czyli „Zbiór boskich powiedzeń i nauk Boskich i Świętych Ojców, zebranych z całego Pisma Świętego natchnionego przez Boga, odpowiednio i wygodnie przedstawionych przez Pawła, najczcigodniejszego mnicha i twórcę klasztoru Najświętszego Theotokos Evergetin, zwanego Evergetin” - antologia patrystyczna opracowana w XI wieku przez mnicha Pawła mieszkającego w Konstantynopolu. Błogosławiony Paweł chciał dać ludziom zmagającym się z występkami dokładny i kompleksowy przewodnik po zbawieniu. Dlatego zebrał z dziedzictwa patrystycznego to, co było dla niego najbardziej przydatne i zebrał to w jedną księgę. W nim ściśle systematycznie identyfikował wszystkie namiętności, które ranią człowieka, i rozdzielił je na dwieście rozdziałów. Każdy rozdział poświęcony jest metodzie walki z jedną namiętnością i zdobywaniu przeciwnej cnoty. Błogosławiony Paweł podzielił cały zbiór na cztery tomy, z których każdy składa się z pięćdziesięciu rozdziałów. Książka ta, niegdyś pożarta przez robaki w bibliotekach Świętej Góry i prawie nikomu nieznana, została znaleziona pod koniec XVIII wieku w klasztorze Svyatogorsk w Kutlumush przez mnicha Nikodema Światogorca. Zaraz po zakończeniu prac nad Filokaliami mnich Nikodem zaczął ją poprawiać. Uwolnił rękopis „Evergetina” od błędów kopistów i przedstawił go znakomitą i znaczącą duchowo przedmową. Książka została po raz pierwszy wydrukowana w 1783 roku w Wenecji, po Filokaliach, w drukarni Antonia Bortoliego, kosztem „najszlachetniejszego obywatela Smyrny, Jana Canny”. „Evergetin” ukazał się anonimowo. „Evergetin” jest po raz pierwszy tłumaczony na język rosyjski, ale wiele źródeł – żywoty świętych, paterikonów, zbiory instrukcji patrystycznych – których błogosławiony Paweł używał jako kompilatora, było już tłumaczonych (przeważnie z greki, rzadziej z łaciny) w różnych okresach czasu i istnieje zarówno w języku cerkiewno-słowiańskim, jak i rosyjskim. Może zainteresuje Cię: