ევერგეტინოსი (კეთილგანწყობა. ტომი 1-4)

კრებული "Evergetinos" (ან "Evergetin") არის ფართომასშტაბიანი ანთოლოგია, რომელიც შედგენილია XI საუკუნეში წმინდა პაველ ევერგეტინის მიერ. მასში შედის წმინდა მამათა გამონათქვამები (აპოფთეგმები), აღმზრდელობითი ისტორიები, ფრაგმენტები ცხოვრებიდან და საღვთისმეტყველო ნაწარმოებები. მიუხედავად იმისა, რომ ეს ნაშრომი ფორმით ახლოსაა პატერიკონთან (მამობრივი მითითებების კრებული), მისი ღრმა შინაარსი, რომელიც ეძღვნება ჭვრეტისა და სულიერი ცხოვრების საკითხებს, აახლოებს მას ცნობილ „ფილოკალიასთან“. სწორედ ამან გახადა კოლექცია ასე საყვარელი ათონის ბერების მრავალი თაობისთვის. წმინდა პაველმა მთელი მასალა დაყო 200 თავად, გაერთიანდა 4 ტომად. თითოეული თავი ეძღვნება კონკრეტულ ვნებას ან ცოდვას: ის ავლენს მის წარმოშობას, გვთავაზობს მასთან ბრძოლის გზებს და ინსტრუქციებს საპირისპირო სათნოების მოსაპოვებლად. კოლექციის წყარო იყო ქრისტიანობის პირველი საუკუნეებიდან დაგროვილი პატრისტული მწერლობის უზარმაზარი მემკვიდრეობა. მასში შედიოდა ნაწყვეტები სხვადასხვა პატერიკონებიდან, პალადიუსის „ლავსაიკიდან“, ასევე ეკლესიის ისეთი დიდი მამების ნაშრომები, როგორებიც არიან წმიდა ეფრემ სირიელი, ისააკ სირიელი, იოანე კლიმაკუსი, მაქსიმე აღმსარებელი და მრავალი სხვა. კოლექციის ახალი ცხოვრება მე-18 საუკუნის ბოლოს დაიწყო, როდესაც წმინდა ნიკოდიმ სვიატოგორეცმა აღმოაჩინა „ევერგეტინის“ მივიწყებული და დაზიანებული ხელნაწერი ყუთლუმუშის ათონის მონასტერში. ფილოკალიაზე მუშაობის შემდეგ მან დაარედაქტირა ტექსტი, გაასწორა გადამწერის შეცდომები და მიაწოდა მნიშვნელოვანი წინასიტყვაობა. წიგნი დაიბეჭდა ვენეციაში 1783 წელს. *ნაწარმოების სათაური ბერძნულად არის Εὐεργετινός. ღვთისმშობელი და წმიდა მამების ღვთაებრივი გამონათქვამებისა და სწავლებების კრებული, შეგროვებული მთელი ღვთისგან შთაგონებული წერილიდან, სათანადოდ და მოხერხებულად ჩამოყალიბებული პავლეს მიერ, უწმიდესი ღვთისმშობლის ევერგეტის მონასტრის შემოქმედის, მეტსახელად ევერგეტინუსის მიერ. "EVERGETIN" ან "ღვთისმშობელი და წმიდა მამების ღვთაებრივი გამონათქვამებისა და სწავლებების კრებული, შეგროვებული მთელი ღვთისგან შთაგონებული წერილიდან, სათანადოდ და მოხერხებულად წარმოდგენილი პავლეს მიერ, უწმინდესი ღვთისმშობლის ევერგეტინის მონასტრის შემოქმედი, მეტსახელად ევერგეტინე ერისმთავარი" - ა. პავლე, რომელიც ცხოვრობდა კონსტანტინოპოლში. ნეტარ პავლეს სურდა ადამიანებს, რომლებიც ებრძვიან მანკიერებას, ზუსტი და ყოვლისმომცველი გზამკვლევი მიეცა გადარჩენისთვის. მაშასადამე, მან პატრისტიკური მემკვიდრეობიდან შეაგროვა ის, რაც ამ მიზნისთვის იყო ყველაზე სასარგებლო და შეადგინა ერთ წიგნად. მასში მან მკაცრად სისტემატურად გამოავლინა ყველა ვნება, რომელიც ავნებს ადამიანს და ანაწილებდა ორას თავზე. თითოეული თავი ეძღვნება ერთი ვნების წინააღმდეგ ბრძოლის მეთოდს და საპირისპირო სათნოების შეძენას. ნეტარმა პავლემ მთელი კრებული ოთხ ტომად დაყო, რომელთაგან თითოეული ორმოცდაათი თავისგან შედგება. ეს წიგნი, რომელიც ოდესღაც ჭიებმა შეჭამეს წმინდა მთის ბიბლიოთეკებში და თითქმის არავისთვის იყო უცნობი, მე-18 საუკუნის ბოლოს კუტლუმუშის სვიატოგორსკის მონასტერში ბერმა ნიკოდემოს სვიატოგორეცმა იპოვა. ფილოკალიაზე მუშაობის დასრულებისთანავე, ბერმა ნიკოდიმოსმა დაიწყო მისი გამოსწორება. მან „ევერგეტინის“ ხელნაწერი გადამწერთა შეცდომებისგან გაათავისუფლა და შესანიშნავი და სულიერად მნიშვნელოვანი წინასიტყვაობით გააცნო. წიგნი პირველად დაიბეჭდა 1783 წელს ვენეციაში, ფილოკალიის შემდეგ, ანტონიო ბორტოლის სტამბაში, „სმირნის უკეთილშობილესი მოქალაქის, ჯონ კანას“ ხარჯზე. „ევერგეტინი“ ანონიმურად გამოიცა. "ევერგეტინი" პირველად ითარგმნება რუსულად, მაგრამ მრავალი წყარო - წმინდანთა ცხოვრება, პატერიკონები, მამათმავლობის ინსტრუქციების კრებულები - რომლებიც ნეტარი პავლე გამოიყენა შემდგენელად, უკვე ითარგმნა (ჩვეულებრივ ბერძნულიდან, ნაკლებად ხშირად ლათინურიდან) სხვადასხვა დროს და არსებობს როგორც საეკლესიო სლავურ, ისე რუსულ ენებზე. შეიძლება დაგაინტერესოთ: