Evergetinos (Benevolencia. Volúmenes 1-4)

La colección "Evergetinos" (o "Evergetin") es una antología a gran escala compilada en el siglo XI por San Pavel Evergetin. Incluye dichos de los santos padres (apoftegmas), historias edificantes, fragmentos de vidas y obras teológicas. Aunque esta obra tiene una forma similar al patericon (una colección de instrucciones paternas), su contenido profundo, dedicado a cuestiones de la vida contemplativa y espiritual, la acerca a la famosa "Filokalia". Esto es lo que hizo que la colección fuera tan querida por muchas generaciones de monjes de Athos. San Pablo dividió todo el material en 200 capítulos, combinados en 4 volúmenes. Cada capítulo está dedicado a una pasión o pecado específico: revela su origen, sugiere formas de combatirlo e instrucciones para adquirir la virtud opuesta. Las fuentes de la colección fueron el enorme patrimonio de escritura patrística acumulado desde los primeros siglos del cristianismo. Incluía extractos de varios Patericons, "Lavsaik" de Paladio, así como las obras de grandes padres de la Iglesia como San Efraín el Sirio, Isaac el Sirio, Juan Climaco, Máximo el Confesor y muchos otros. La nueva vida de la colección comenzó a finales del siglo XVIII, cuando San Nikodim Svyatogorets descubrió el manuscrito olvidado y dañado de "Evergetin" en el monasterio Athonita de Kutlumush. Después de trabajar en la Philokalia, editó el texto, corrigió los errores de los copistas y le proporcionó un importante prefacio. El libro se imprimió en Venecia en 1783. *El título de la obra en griego es Εὐεργετινός. Una colección de dichos y enseñanzas divinas de los Santos Padres y portadores de Dios, recopilados de todas las Escrituras inspiradas por Dios, expuestas de manera apropiada y conveniente por Pablo, el reverendo monje y creador del monasterio de la Santísima Theotokos Evergetis, apodado Evergetinus. "EVERGETIN", o "Una colección de dichos y enseñanzas divinas de los Santos Padres y portadores de Dios, recopilados de todas las Escrituras inspiradas por Dios, presentados de manera apropiada y conveniente por Paul, el monje más reverendo y creador del monasterio de la Santísima Theotokos Evergetin, apodado Evergetin", una antología patrística compilada en el siglo XI por el monje Paul, que vivía en Constantinopla. El Beato Pablo quería dar a las personas que luchan contra el vicio una guía precisa y completa para la salvación. Por ello, recogió del patrimonio patrístico lo más útil para este fin y lo recopiló en un solo libro. En él, identificó de manera estrictamente sistemática todas las pasiones que hieren a una persona y las distribuyó en doscientos capítulos. Cada capítulo está dedicado a un método de lucha contra una pasión y la adquisición de la virtud opuesta. El Beato Pablo dividió toda la colección en cuatro volúmenes, cada uno de los cuales consta de cincuenta capítulos. Este libro, una vez devorado por los gusanos en las bibliotecas de la Montaña Sagrada y casi desconocido para todos, fue encontrado a finales del siglo XVIII en el monasterio de Kutlumush en Svyatogorsk por el monje Nicodemo el Svyatogorets. Inmediatamente después de terminar el trabajo en Philokalia, el monje Nicodemo comenzó a corregirlo. Liberó el manuscrito "Evergetin" de los errores de los copistas y lo presentó con un prefacio excelente y espiritualmente significativo. El libro se imprimió por primera vez en 1783 en Venecia, después de la Philokalia, en la imprenta de Antonio Bortoli, a expensas del “muy noble ciudadano de Esmirna, John Canna”. "Evergetin" se publicó de forma anónima. "Evergetin" se traduce al ruso por primera vez, pero muchas de las fuentes (vidas de santos, patericons, colecciones de instrucciones patrísticas) que el Beato Pablo utilizó como compilador ya han sido traducidas (generalmente del griego, menos a menudo del latín) en varias épocas y existen tanto en eslavo eclesiástico como en ruso. Quizás te interese: