Evergetinos (Benevolence. Volume 1-4)

Sbírka „Evergetinos“ (neboli „Evergetin“) je rozsáhlý sborník, který v 11. století sestavil sv. Pavel Evergetin. Zahrnuje výroky svatých otců (apoftegmata), poučné příběhy, úryvky ze životů a teologická díla. Toto dílo se sice formálně blíží paterikonu (sbírce otcovských instrukcí), ale jeho hluboký obsah, věnovaný otázkám kontemplativního a duchovního života, jej přibližuje slavné „Filokálii“. Díky tomu je kolekce tak milovaná mnoha generacemi athoských mnichů. Svatý Pavel rozdělil veškerý materiál do 200 kapitol, spojených do 4 svazků. Každá kapitola je věnována konkrétní vášni či hříchu: odhaluje jejich původ, navrhuje způsoby, jak s nimi bojovat, a návody, jak si osvojit opačné ctnosti. Zdroje pro sbírku byly obrovské dědictví patristického písma nashromážděné od prvních století křesťanství. Zahrnoval úryvky z různých Paterikonů, Palladiova „Lavsaika“, jakož i díla takových velkých otců církve, jako byl svatý Efraim Syrský, Izák Syrský, Jan Klimacus, Maxim Vyznavač a mnoho dalších. Nový život sbírky začal na konci 18. století, kdy sv. Nikodim Svjatogorec objevil zapomenutý a poškozený rukopis „Evergetin“ v athonitském klášteře Kutlumush. Po práci na Philokalii text upravil, opravil opisové chyby a opatřil ho významnou předmluvou. Kniha byla vytištěna v Benátkách v roce 1783. *Název díla v řečtině je Εὐεργετινός. Sbírka božských výroků a učení Otců, kteří nesou Boha, a Svatých Otců, sesbíraných z celého Bohem inspirovaného Písma, vhodně a příhodně vylíčených Pavlem, nejctihodnějším mnichem a tvůrcem kláštera Přesvaté Bohorodice Evergetis, přezdívaným Evergetinus „EVERGETIN“ nebo „Sbírka božských výroků a učení boha a svatých otců, sesbíraných z veškerého Bohem inspirovaného Písma, vhodně a příhodně prezentované Pavlem, nejctihodnějším mnichem a tvůrcem kláštera Nejsvětější Bohorodice Evergetin, přezdívaným Evergetin“ – patristická antologie, kterou sestavil v 11. století Konstantin Pavel. Blahoslavený Pavel chtěl dát lidem, kteří bojují s neřestí, přesný a obsáhlý návod ke spasení. Sebral proto z patristického dědictví to, co bylo k tomuto účelu nejužitečnější, a sestavil to do jedné knihy. V něm přísně systematicky identifikoval všechny vášně, které člověka bolí, a rozdal je přes dvě stě kapitol. Každá kapitola je věnována metodě boje proti jedné vášni a získání opačné ctnosti. Blahoslavený Pavel rozdělil celou sbírku do čtyř svazků, z nichž každý se skládá z padesáti kapitol. Tuto knihu, kterou kdysi sežrali červi v knihovnách Svaté Hory a kterou téměř nikdo neznal, našel koncem 18. století ve svatogorském klášteře Kutlumush mnich Nikodém Svjatogorec. Ihned po dokončení prací na Philokalii ji mnich Nikodém začal opravovat. Rukopis „Evergetin“ osvobodil od chyb opisovačů a uvedl jej s vynikající a duchovně významnou předmluvou. Kniha byla poprvé vytištěna v roce 1783 v Benátkách po Philokalii v tiskárně Antonia Bortoliho nákladem „nejvznešenějšího občana Smyrny, Johna Canny“. „Evergetin“ byl publikován anonymně. „Evergetin“ je do ruštiny překládán poprvé, ale mnohé prameny – životy svatých, paterikoni, sbírky patristických instrukcí – které blahoslavený Pavel použil jako kompilátor, již byly přeloženy (obvykle z řečtiny, méně často z latiny) v různých dobách a existují jak v církevní slovanštině, tak v ruštině. Mohlo by vás zajímat: