Evergetinos (الإحسان. المجلدات 1-4)

مجموعة "Evergetinos" (أو "Evergetin") هي مختارات واسعة النطاق تم جمعها في القرن الحادي عشر على يد القديس بافيل إيفرجيتين. وهو يشتمل على أقوال الآباء القديسين (apophthegmas)، وقصص تنويرية، وأجزاء من سيرة، وأعمال لاهوتية. على الرغم من أن هذا العمل قريب من حيث الشكل من patericon (مجموعة من التعليمات الأبوية)، إلا أن محتواه العميق، المخصص لقضايا الحياة التأملية والروحية، يجعله أقرب إلى "الفيلوكاليا" الشهيرة. وهذا ما جعل المجموعة محبوبة جدًا لدى أجيال عديدة من رهبان آثوس. وقد قسم القديس بولس جميع المواد إلى 200 فصل، مجتمعة في 4 مجلدات. كل فصل مخصص لعاطفة أو خطيئة معينة: فهو يكشف عن أصلها، ويقترح طرق مكافحتها وتعليمات لاكتساب الفضيلة المعاكسة. كانت مصادر المجموعة هي التراث الهائل للكتابة الآبائية المتراكمة منذ القرون الأولى للمسيحية. وتضمنت مقتطفات من مختلف باتريكونس، و"لافسايك" لبالاديوس، بالإضافة إلى أعمال آباء الكنيسة العظماء مثل القديس أفرايم السرياني، وإسحق السرياني، ويوحنا كليماكوس، ومكسيموس المعترف وغيرهم الكثير. بدأت الحياة الجديدة للمجموعة في نهاية القرن الثامن عشر، عندما اكتشف القديس نيقوديم سفياتوغوريتس مخطوطة "إيفرجتين" المنسية والتالفة في دير كوتلوموش الآثوسي. بعد العمل على الفيلوكاليا، قام بتحرير النص، وتصحيح أخطاء الناسخ، وزوده بمقدمة مهمة. طُبع الكتاب في البندقية عام 1783. *عنوان العمل باللغة اليونانية هو Εὐεργετινός. مجموعة من الأقوال الإلهية وتعاليم المتحاملين الله والآباء القديسين، المجمعة من كل الكتاب المقدس الموحى به من الله، والتي وضعها بشكل مناسب ومريح من قبل بولس، الراهب الجليل احترام ومنشئ دير والدة الإله الكلية القداسة إيفرجيتس، الملقب بإيرجيتينوس "إيفرجيتين" أو "مجموعة من الأقوال والتعاليم الإلهية للآباء القديسين وحاملي الله، تم جمعها من كل الكتاب المقدس الموحى به من الله، والتي قدمها بولس، الراهب الأكثر احترامًا ومنشئ دير والدة الإله إيفرجتين، الملقب بإيفرجيتين" - مختارات آبائية جمعها الراهب بولس في القرن الحادي عشر، والذي عاش في القسطنطينية. أراد الطوباوي بولس أن يعطي الأشخاص الذين يعانون من الرذيلة دليلاً دقيقًا وشاملاً للخلاص. ولذلك جمع من التراث الآبائي ما هو أنفع لهذا الغرض وجمعه في كتاب واحد. في ذلك، حدد بشكل منهجي بدقة جميع المشاعر التي تؤذي الشخص، ووزعها على مائتي فصل. ويخصص كل فصل لطريقة محاربة شغف ما واكتساب الفضيلة المعاكسة. قسم الطوباوي بولس المجموعة بأكملها إلى أربعة مجلدات، يتكون كل منها من خمسين فصلاً. تم العثور على هذا الكتاب ، الذي أكلته الديدان في مكتبات الجبل المقدس ولم يكن معروفًا تقريبًا لأي شخص ، في نهاية القرن الثامن عشر في دير سفياتوجورسك في كوتلوموش على يد الراهب نيقوديموس سفياتوجوريتس. وفور الانتهاء من العمل في الفيلوكاليا، بدأ الراهب نيقوديموس بتصحيحه. لقد حرر مخطوطة "إيفرجتين" من أخطاء الناسخين وقدمها بمقدمة ممتازة وذات أهمية روحية. طُبع الكتاب لأول مرة عام 1783 في البندقية، على غرار الفيلوكاليا، في مطبعة أنطونيو بورتولي، على حساب "جون كانا، أنبل مواطني سميرنا". تم نشر "Evergetin" بشكل مجهول. تتم ترجمة "Evergetin" إلى اللغة الروسية لأول مرة، ولكن العديد من المصادر - سير القديسين، والأب، ومجموعات التعليمات الآبائية - التي استخدمها الطوباوي بولس كمترجم، تمت ترجمتها بالفعل (عادة من اليونانية، وفي كثير من الأحيان من اللاتينية) في أوقات مختلفة وهي موجودة في كل من الكنيسة السلافية والروسية. قد تكون مهتمًا بـ: