Συζήτηση για τον Βασιλιά Δαυίδ και τον Απόστολο Παύλο
Беседа о Давиде царе и Павле апостоле
Δημόσια κτήση — το πλήρες κείμενο εδώ.
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Περί μετάνοιας, περί διαφόρων λόγων του Ψαλτηρίου σχετικά με τον Χριστό, και για να μην απελπιζόμαστε για τη σωτηρία μας
Γιατί ο προφήτης λέει: «Ελέησόν με, Θεέ»; Τι απέδωσε ο ίδιος ο προφήτης στον Θεό; – Ο Δαβίδ προφήτευσε για όλα τα γεγονότα της καθόδου του Υιού του Θεού στη γη και, ωστόσο, ζήτησε τον εξαγνισμό της καρδιάς του. – Γρήγορη μετάνοια του αμαρτωλού Δαβίδ και του Αποστόλου Παύλου και πλήρης συγχώρεση τους. – Η προτροπή είναι να μετανοήσετε για τις αμαρτίες σας και να μην ενδώσετε στην απόγνωση.
Πρόσφατα άκουσες τα λόγια του υμνογράφου Δαβίδ: «Ελέησόν με, Θεέ, κατά το μέγα έλεός Σου, και κατά το πλήθος των ευσπλαχνίων Σου, εξάλειψε την ανομία μου» (Ψαλμ. 50:3). Και ο ίδιος Δαβίδ φωνάζει επίσης: «Καθαρή καρδιά δημιούργησε μέσα μου, Θεέ, και ορθό πνεύμα ανανέωσε στην κοιλιά μου» (Ψαλμ. 50:12) **. Γιατί ο προφήτης λέει: «Ελέησόν με, Θεέ, κατά το μέγα έλεός Σου»; Γιατί όπου υπάρχει έλεος, υπάρχει αναμφίβολα σωτηρία. Όπου υπάρχει έλεος, δεν υπάρχει κρίση. όπου υπάρχει έλεος, δεν απαιτείται λογαριασμός. Εύχομαι, λέει, μόνο να με συγχωρέσουν. Λύσε με από την αδυναμία μου, Και γιατί ο Δαβίδ φωνάζει: «Δημιουργήσε μέσα μου καθαρή καρδιά, Θεέ»; Αυτός που έκανε πολλά ένδοξα έργα, ύψωσε τόσα τρόπαια, σκότωσε τον Γολιάθ, στραγγάλισε ένα λιοντάρι, είχε τόση τόλμη από το Άγιο Πνεύμα, λέει: «Ελέησόν με, Θεέ, κατά το μέγα έλεός Σου, και σύμφωνα με το πλήθος των ελέους Σου, καθάρισε την ανομία μου».
Λέει ότι όταν ήμουν αγρότης, με έκανες βασιλιά. Αφού τον έκανε βασιλιά, τον έκανε προφήτη. με βοήθησε να κερδίσω τον πόλεμο, να ανατρέψω τον Γολιάθ όχι με σωματική δύναμη, αλλά με τη δύναμη της πίστης. με έντυσε πορφύρα, απέρριψε άλλη και με εξύψωσε, μου έδωσε πλούτη. «Θα είσαι δίκαιος στην κρίση σου, και θα είσαι νικητής όταν κρίνεις» (Ψαλμ. 50:6). Ό,τι είχε φθαρεί από την αμαρτία έχει ανανεωθεί με τη χάρη. Τι θα αποδώσεις εσύ, ο προφήτης, στον Θεό; «Θα διδάξω τους πονηρούς στους δρόμους Σου, και οι πονηροί θα στραφούν σε Σένα» (Ψαλμ. 50:15). Χωρίς να μένει στο βασίλειο, μιλά για προφητεία. Εσύ με τίμησε με τέτοια τιμή που μου αποκάλυψε τον Υιό Του και μου τον έκανε γνωστό. Ήξερα ότι έχεις Υιό που πήρε την ανθρώπινη φύση, έμαθα ότι έχεις συνθρόνο μαζί σου και ανακοίνωσα στο σύμπαν τον σταυρό, την ταφή, την κάθοδο (από τον ουρανό), την ανάστασή Του, μίλησα για την κρίση Του, μίλησα για τη σωτηρία των ειδωλολατρών, μίλησα για την εκλογή των αποστόλων, μίλησα για την απόρριψη. Οι Εβραίοι, μίλησαν για το κάλεσμα της Εκκλησίας, μίλησαν για το πρόσωπο των παρθένων, μίλησαν για την κάθισή Του στα δεξιά Σου.
«Εσύ όμως αγάπησες την αλήθεια· μου έδειξες το άγνωστο και το μυστικό της σοφίας Σου» (Ψαλμ. 50:8). Πού το διακήρυξε αυτό;
Ακούστε τον ίδιο τον προφήτη, καθώς μιλάει για την κάθοδο (του Υιού του Θεού) από τον ουρανό: «Θα κατέβει σαν βροχή στο δέρας» (Ψαλμ. 71:6), γιατί ο Υιός του Θεού, όταν ήρθε, δεν ταρακούνησε το σύμπαν, δεν έριξε κεραυνούς, δεν έριξε βροντή και δεν ήρθε με ανοιχτή θεότητα. Αν είχε αποκαλύψει τη θεότητά Του, τότε τα βουνά δεν θα το είχαν αντέξει και ο ήλιος θα είχε σβήσει. αν είχε αποκαλύψει την ύπαρξή Του, το φεγγάρι θα είχε εξαφανιστεί, η γη θα είχε χαθεί, ολόκληρη η φύση μας θα είχε καταστραφεί. Γι' αυτό ήρθε ήσυχα και χωρίς θόρυβο, ώστε κανείς να μην το ήξερε, αλλά απαρατήρητος από όλους, ήρθε και μετακόμισε στην κοιλιά της παρθένου. Ω, υπέροχα και ασυνήθιστα πράγματα! Η πέτρα διαλύεται, αλλά η μήτρα δεν διαλύεται. τα βουνά καταστρέφονται, αλλά η μήτρα φέρει τον Θεό. Πώς θα το εξηγήσω αυτό, πώς θα το παρουσιάσω; Ω, η τρέλα του βλάσφημου! Πες μου: πώς έφερε η σκλάβα τον Θεό στην κοιλιά της; Εξερευνητής του υψηλού, εξήγησε το χαμηλό. Πώς ήταν το Πανταχού παρόν στη μήτρα και ταυτόχρονα στον ουρανό; Γνωρίζω ότι κάθισε στον (θείο) θρόνο και ταυτόχρονα ήταν στη μήτρα της Παναγίας. αλλά δεν ξέρω πώς.
Δέχομαι με πίστη, και δεν ερευνώ με λογική, ότι εμφανίστηκε, ότι πρέπει να εμφανιστεί, χωρίς να προκαλέσει σύγχυση, θόρυβο, καταστροφή ή καταστροφή: «Θα κατέβει σαν βροχή στο δέρας». Λοιπόν, μίλησες για τη βασιλεία Του και είπες και για προδοσία: «Ο οποίος έφαγε το ψωμί μου και σήκωσε τη φτέρνα του εναντίον μου» (Ψαλμ. 40:10). Πείτε για την κρίση Του: «Γιατί ανησυχούν τα έθνη και οι φυλές μάταια συνωμοτούν;» (Ψαλμ. 2:1). Πείτε επίσης για τον σταυρό: «τρύπησαν τα χέρια και τα πόδια μου», «αμέτρησαν όλα τα οστά μου» (Ψαλμ. 21:17–18). Πείτε επίσης για τη χολή που Του δόθηκε: «Μου έδωσαν χολή για τροφή, και στη δίψα μου έδωσαν να πιω ξύδι» (Ψαλμ. 68:22). Πείτε επίσης για το χρίσμα Του: «Άλειψε το κεφάλι μου με λάδι» (Ψαλμ. 22:5). Πείτε επίσης για το βάπτισμά Του: «Με ανέθρεψε σε στάσιμα νερά» (Ψαλμ. 22:2). Πείτε επίσης για τα μυστήριά Του: «Μου ετοίμασε τραπέζι ενάντια στους καταπιεστές μου» (Ψαλμ. 22:5). Πες για το ποτήρι Του: «Το ποτήρι σου, που πίνει από μένα, πόσο δυνατό είναι!» (Ψαλμ. 22:5). Πείτε για την απόρριψη των Εβραίων: «Δεν θα δεχτώ ταύρους από το σπίτι σας ούτε κατσίκια από τα κοπάδια σας» (Ψαλμ. 49:9). Πείτε επίσης για τη βλασφημία των Ιουδαίων εναντίον Του: «Ελπίστηκε στον Κύριο, ας τον ελευθερώσει, ας τον σώσει, αν... θέλει» (Ψαλμ. 21:9).
Πες επίσης για τη σωτηρία των ειδωλολατρών: «Ζήτα από μένα, και θα σου δώσω τα έθνη για κληρονομιά σου» (Ψαλμ. 2:8). Πείτε επίσης για την ταφή Του: «Ότι δεν θα αφήσεις τις ψυχές μου στην κόλαση, και δεν θα επιτρέψεις στον άγιό σου να δει φθορά» (Ψαλμ. 15:10). Πείτε επίσης για την ανάληψή Του στους ουρανούς: «Ο Θεός υψώθηκε με κραυγή και ο Κύριος με σάλπιγγα» (Ψαλμ. 46:6). Πείτε επίσης για την εκλογή των αποστόλων: «Στη θέση των πατέρων σας ήταν οι γιοι σας» (Ψαλμ. 44:17). Πείτε επίσης για το πρόσωπο των παρθένων: «Οι παρθένες θα φερθούν στον Βασιλιά στο πέρασμά του» (Ψαλμ. 44:15). Πες μας επίσης για το κάλεσμα της Εκκλησίας: «Η Βασίλισσα στάθηκε μπροστά σου στα δεξιά σου, με ρούχα κεντημένα με χρυσάφι, στολισμένα» (Ψαλμ. 44:10). Πείτε επίσης για το ότι κάθεται στα δεξιά του Πατέρα: «Ο Κύριος είπε στον Κύριό μου: «Εσύ είσαι στα δεξιά μου, μέχρις ότου κάνω τους εχθρούς σου υποπόδιο των ποδιών σου» (Ψαλμ. 109:1).
Έτσι, Δαβίδ, ανακοίνωσες προφητείες για τα πάντα. Γιατί φωνάζεις: «Καθαρή καρδιά δημιούργησε μέσα μου, Θεέ, και ανανέωσε το ορθό πνεύμα στην κοιλιά μου» (Ψαλμ. 50:12); Είσαι ο βασιλιάς. φοράς τιάρα. είσαι ντυμένος στα μωβ. Αλλά, λέει, όλα αυτά είναι φύλλα, νύχτα και όνειρο. Αναζητώ άλλη ομορφιά, δώσε μου το Άγιο Πνεύμα, για να ξαναμιλήσεις μαζί μου και να μιλήσω μαζί σου. Το πνεύμα απομακρύνθηκε από μένα, όπως το περιστέρι υποχωρεί όταν βλέπει βρωμιά. Θέλω να Τον επιστρέψω. Τότε θα έρθω και θα εμφανιστώ ενώπιόν Σου. και τώρα δεν το αντέχω, έχοντας χάσει την τόλμη μου μπροστά σου. Βλέπετε πώς ο Δαβίδ εξομολογείται στον Θεό. Κοίτα πόσο μεγάλη είναι η κακή αμαρτία. Τι αμαρτία; Μοιχεία, φόνος, παραβίαση του νόμου, παραβίαση των εντολών του Θεού. Το λέω αυτό όχι για να καταδικάσω τον προφήτη, αλλά για να δείξω τη γρήγορη μετάνοιά του. Ο Προφήτης εκπλήρωσε δεόντως αυτό που γράφτηκε: «Θυμήσου με· ας πάμε στο δικαστήριο· μιλήστε για να δικαιωθείτε» (Ησ. 43:26). Δικαιώθηκε με τα λόγια που είπε: «Αμάρτησα ενώπιον του Κυρίου». Τότε ήρθε ο προφήτης Νάθαν και είπε: «Και ο Κύριος αφαίρεσε την αμαρτία σου» (Β' Σαμουήλ 12:13).
Η αμαρτία διαπράττεται σύντομα. ακόμα πιο πιθανό - μετάνοια. Αφού αμάρτησε με τη γυναίκα του Ουρία, χτυπήθηκε από αυτή την αμαρτία και, ξεκινώντας να γράφει έναν ψαλμό, είπε: «Ελέησόν με, Θεέ, σύμφωνα με το μεγάλο σου έλεος» (Ψαλμ. 50:3). Με πλήρη μετάνοια έλαβε πλήρη άφεση της αμαρτίας.
Και πώς δόθηκε χάρη στον Παύλο; Ο Κύριος του είπε: "Σαούλ, Σαούλ! Γιατί με διώκεις; ( Πράξεις 9:4 ) Ω, αγάπη του Κυρίου για την ανθρωπότητα! Λέει στον άνθρωπο: "Γιατί με διώκεις;" Εδώ μιμείται τον Πατέρα Του. Όπως είπε στον εβραϊκό λαό: «Λαέ μου! Τι σου έχω κάνει και πώς σε έχω επιβαρύνει; Απάντησέ Μου» (Μιχ. 6:3), και έτσι ο Γιος του λέει: «Σαούλ, Σαούλ! Γιατί με καταδιώκετε; Τι γίνεται με τον Πάβελ; Εκείνος απάντησε: «Ποιος είσαι, Κύριε;» , μου λες; Ω συνετός υπηρέτης! Αμέσως ομολογεί την κυριαρχία (του Κυρίου): «Ποιος είσαι εσύ», λέει, «Κύριε;» Ο Κύριος του είπε: «Εγώ είμαι ο Ιησούς, τον οποίο καταδιώκεις... σήκω και πήγαινε στην πόλη, και θα σου πουν τι πρέπει να κάνεις» (Πράξεις 9:5-6). Και αυτός που ήταν κάποτε λύκος, τώρα έγινε πρόβατο. που κάποτε ήταν διώκτης έχει γίνει τώρα ευαγγελιστής. Αυτό που ήταν κάποτε ζιζάνια έχει γίνει τώρα σιτάρι. που κάποτε ήταν διώκτης και καταστροφέας, τώρα έχει γίνει κυρίαρχος του λαού. που κάποτε ήταν ο καταστροφέας της Εκκλησίας, τώρα του ανατίθεται. που κάποτε ήταν καταστροφέας σταφυλιών, τώρα έγινε φυτευτής τους. αυτό που κάποτε ήταν μόλυβδος έχει γίνει τώρα χρυσός.
Εσύ λοιπόν, αγαπητέ, φώναξε στον μεγάλο θόρυβο των αμαρτιών σου, και αμέσως θα ακούσεις τον Κύριο. Η αγάπη του Κυρίου για την ανθρωπότητα είναι μεγάλη. Ο Θεός έγινε άνθρωπος, κατέβηκε και μετακόμισε στην κοιλιά μιας παρθένας και κάλεσε ποιον; Μάγοι. Και ποιος μετά από αυτούς; Πόρνη. Και ποιος μετά από αυτήν; Ληστής. Και ποιος μετά από αυτόν; Βλάσφημος. Ω, υπέροχα και ασυνήθιστα πράγματα! Οι πρώτοι καρποί όσων κλήθηκαν ήταν μεγάλοι αμαρτωλοί. Δεδομένου ότι το σύμπαν ήταν σε κακή κατάσταση, οι άνθρωποι παραδόθηκαν στον αμαρτωλό ύπνο, τον Ιουδαϊσμό και τη μεγάλη ανεμελιά, Αυτός, έχοντας έρθει, κάλεσε πρώτα τους αμαρτωλούς στην Εκκλησία, ώστε αργότερα κανείς να μην απελπιστεί για τη σωτηρία τους. Είσαι κακός; Θυμηθείτε τον ληστή. Είσαι ακάθαρτος; Θυμηθείτε την πόρνη. Έχετε βλασφημήσει τον Θεό; Θυμηθείτε τον Παύλο, που Τον βλασφήμησε. Είσαι άπιστος; Θυμηθείτε τους Μάγους. Ξέρω πώς η αμαρτία μπορεί να οδηγήσει σε απόγνωση. Ο διάβολος, ακονίζοντας το σπαθί του, έρχεται και σου λέει αυτά τα λόγια: πέρασες όλη σου τη ζωή με πόρνες, επιπλέον, αθέτησες τους όρκους σου και μοιχεύσατε χειρότερα από οποιονδήποτε άλλον στην πραγματική σας ζωή. Αυτά είναι τα λόγια του διαβόλου. Αλλά μη διστάσετε να αρχίσετε να κάνετε το αντίθετο. Έχεις πέσει; Σηκωθείτε τώρα. Έχετε διαπράξει πορνεία; Μετανοώ.
Έχετε διαπράξει μοιχεία; Καλυτερεύω. Η μετάνοιά σου δεν είναι μεγάλη. αλλά η αγάπη του Κυρίου για την ανθρωπότητα είναι μεγάλη. Ενώ έχετε ανάσα και ενώ είστε στο κρεβάτι σας, κάντε μετάνοια. η δυσκολία του θέματος θα προσελκύσει την αγάπη του Θεού για την ανθρωπότητα. Εφαρμόστε αυτές τις θεραπείες και θα δαμάσετε τη φλόγα. Ξέρω, αγαπητέ, ότι υπάρχουν πολλές πνευματικές πληγές. αλλά κάθε πληγή έχει το δικό της φάρμακο, κατάλληλο και έτοιμο για αυτήν. Έχετε μια Εκκλησία που καταρρίπτει τα δώρα του Πνεύματος. Έχετε ένα πλήθος μαρτύρων και πολλά άλλα πράγματα που μπορούν να σας μετατρέψουν από την αμαρτία στη δικαιοσύνη. Έχετε ακούσει για μερικές από τις αμαρτίες των δικαίων. αλλά είδαν και τη γρήγορη μετάνοιά τους με λόγια και δάκρυα. Έτσι, ο ίδιος ο Δαβίδ φώναξε: «Ποτίζω το κρεβάτι μου με τα δάκρυά μου» (Ψαλμ. 6:7). Και ο Παύλος είπε: «Αλλά έλαβε έλεος επειδή το έκανε από άγνοια, από απιστία» (Α' Τιμ. 1:13). Ας μην απελπιζόμαστε, λοιπόν, για τη σωτηρία μας, ενθυμούμενοι εκείνους που προηγουμένως αμάρτησαν και έγιναν άξιοι της βασιλείας των ουρανών με τη χάρη και την αγάπη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, στον οποίο ας είναι δόξα και κυριαρχία, με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα, στους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Αυτή η συνομιλία χαρακτηρίζεται ως Dubia στη δημοσίευση του Min. Τις παραγράφους του κειμένου τις κανονίσαμε εμείς – Συντακτικό προσωπικό του “ABC of Faith”
Όλοι οι ψαλμοί του κειμένου παρατίθενται από τη μετάφραση του P. Yungerov - Editorial Board of the ABC of Faith