У святу та велику П'ятницю на святу пристрасть Господню
В святую и великую Пятницу на святую страсть Господню
Суспільне надбання — текст повністю тут.
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Сьогодні хочу виконати вчорашню обіцянку, кохані. Запитую, де ми тоді закінчили слово. Ми говорили, що юдеї прийняли задум проти Ісуса, щоб убити Його. І ось, коли вони зібралися разом, з'явився перед ними Юда і каже їм: «Що ви дасте мені, і я вам видам Його» (Мт.26:15)? Вони ж, уставши, з мечами й дрекольями пішли за ним. І «дав їм знак, сказавши: Кого я поцілую, Той і є, візьміть Його» (Мт.26:48). І коли вони прийшли на місце, де був Ісус із учнями Своїми, Юда, виступивши вперед, поцілував його зі словами: «Радуйся, Рави» (Мф.26:49). Господь же сказав йому: «друге, для чого ти прийшов» (Мт.26:50)? Роби, що прийшов. О, цілування підступне, нагромадження беззаконня та смерті! О, цілування гірке, загибель душі, шлях до геєни! Блудниця, що цілувала ноги Господа, покликала з нечистоти свою душу. А цей, поцілувавши, згладжений із книги життя. О, любомудрість жінки! О, нерозумність учня! Коли та цілувала ноги Господа, раділи ангели та готували їй вінець. Коли цілував цей, раділи демони і плели мотузку для повішення. «Радій, Рави» .
Він радіє, а ти страждатимеш, бо від радості знехтуваний. «Радій, Рави. І поцілував Його» (Мт. 26:49). І, схопивши, повели Його до архієреїв Анни та Кайяфи. Шукали лжесвідчення на Нього, і не знаходили. Тоді повели Його (до Пилата) і поставили Його. Пилат спитав Його: Ти Цар Юдейський? Господь же мовчав, як написано: «Мовний, ... Він не відкривав уст Своїх» (Іс.53:7). Пилат сидів, судячи, а Той, що судитиме живих і мертвих, стояв, Сонце правди стояло, і Господь терпів суд над собою заради спасіння світу. Пилат, упевнившись із самого діла, що Його заздрили, взяв воду й умив руки перед народом, кажучи: «Невинний я в крові цього Праведника; дивіться ви» (Мт.27:24). Юда ж, побачивши, що Він засуджений, віддав срібло архієреям зі словами: «Згрішив я, зрадивши кров невинну» (Мф.27:24). «І, покинувши срібняки в храмі, він вийшов, пішов і подавився» (Мт.27:25). І виповнилося написане: «зла його звернеться на його голову, і злодія його впаде на його темряву» (Пс.7:17). А Пилат сказав юдеям: «Я не знаходжу жодної провини в цій людині» (Лк.23:4).
І бажаючи відпустити Його, каже їм: Ви маєте звичай на свято відпускати одного з ув'язнених. Тож слухайте: я відпущу вам одного, у кому не знаходжу жодної вини. А вони, кричачи, вимагали відпустити вбивцю, а про Того, хто виправдовує безбожних, кричали: Розіпни (Лк.23:21). Тоді Пилат віддав Його після бичування на розп'яття. Господь зазнав бичування, щоб позбавити нас від кайданів і бичів диявола; Він носив вінець з терня, щоб дозволити прокляття, що тяжіло на нас. Терня і дзиги повідано було виробляти землі за злочин: вона приносить терновий вінець на голову, щоб дозволити прокляття, що тяжіло на нас. Він розіп'ятий на дереві, щоб дозволити гріх, що стався через дерево: через дерево вигнав Адама з раю сатана, через дерево ж і Господь розбійника зробив мешканцем раю. І ось що дивно, кохані. Шостого дня Господь створив Адама, і шостого дня його вигнали з раю. Тому Господь шостого дня відчинив двері раю і ввів туди розбійника. Адам, який слухав заповідь Господню, був вигнаний із раю ввечері.
Увечері ж і розбійник, який послухався голосу Владичня, був у рай.
Отож, коли побачив диявол, що все сталося по домобудівництву (Божию), побачив знамення, що були біля хреста: сонце потьмяніло, землю, що коливається, завісу храму розірвану, скелі, що розверзаються і себе самого посоромленого, – він біг до пекла і сказав йому: «Горе мені ніс; допоможи моєму безсилля; замкнемо двері, щоб Він не ввійшов сюди; зміцнимо їх запорами, і всіма силами протистанемо, щоб не прийняти Його». Отже, в пекло побіг, замкнув двері та зміцнив залізні запори. І ось Господь іде в пекло, переслідуючи диявола, і сили небесні прямують перед Ним. Але брама замкнена. І вигукнули небесні сили: «Підніміть, браму, верхи ваші, і підніміться, двері вічні, і ввійде Цар слави» (Пс.23:9). І каже у відповідь зсередини пекло: «Хто цей Цар слави»? І знову кажуть сили: «Господь сил, Він – цар слави» (Пс.23:10). Пекло сказав у відповідь: «хто є Той, про кого ви говорите»? І якщо Він такий, що Йому тут потрібне?
Навіщо Він залишив небо і прийшов сюди? І відповідають сили: «оскільки Він є Цар слави, Він прийшов зв'язати і зрадити тобі того, хто засуджений за обурення, і викликати і вивести з тебе Своїх воїнів». Пекло говорить дияволові: «Триголовий Веельзевул, вивержений з ангелів, посміховисько святих, безсилий, прихований від світла, чи не говорив я тобі – не воюй з Ним? Ось тепер виконується те, що я тобі передбачав. Що робиш, нещасний? Навіщо не послухався моїх слів? Ось Він прийшов вимагати тебе і зв'язати, через тебе і я стану бранцем. Вийди, якщо можеш, і бійся з Ним, а я не можу тобі допомогти». Диявол каже йому: «жалійся наді мною, – не відчиняй (дверей); іноді Він звертається назад, поборися за мене поки що, хоча я і посоромлений; та й хто не посоромиться від таких слів Його? Колись, боячись смерті, Він сказав: «Смертельно смутить душа Моя» . А вдруге Він благав Отця, говорячи: «Отче Мій! якщо можливо, нехай мине Мене чаша ця »(Мф.26: 38, 39). Ці слова звабили мене». Той сказав у відповідь: «І я нещасний теж припускав, що Він страждає, боячись смерті».
Коли вони говорили це, сили не переставали волати: «Підніміть, брамо, верхи ваші, і підніміться, двері вічні, і ввійде Цар слави» І пророки, почувши голос Царя слави, раділи і раділи. Іван сказав: «Чи не казав я вам, що Він прийде і виведе нас?» Всі раділи й говорили пеклу: «Відкрий свої ворота, щоб увійде Цар слави». Але пекло не корилося. І сказав пророк Давид: «Залишіть його, бо моє пророцтво повинно виповнитися. Коли я був на землі, я передбачав те, що буде, саме, що він не відкриється сам собою, і сказав: «Бо Він розтрощив ворота мідні і залізні вереї зламав» (Пс.106:16). І зараз, приступивши, Господь поламав браму і зламав запори, і поправив сили пекла, і муки смертні дозволив, і жало пекла притупив. І виповнилося Писання: «Смерть! де твоє жало? пекло! де твоя перемога» (1Кор. 15:55)? Назустріч йому вийшли пророки з радістю і радінням, оспівуючи і кажучи: «Благословен Той, Хто прийде в Ім'я Господнє! осанна на висоті» (Мф..21:9).
Тоді взяв Господь диявола і зв'язав його нерозв'язними узами; Він послав його в пекло пекла і приготував йому вогонь невгасаючий і черв'яків невмираючих; там ув'язнений він, що плаче і стогне. А пророків Господь вивів усіх з пекла і сказав їм: Ідіть у рай, і вони з радістю вийшли з пекла. Давид перший, ударяючи по струнах кіфари, з радістю виголосив: «Прийдіть, заспіваймо Господеві, вигукнемо твердині спасіння нашого» (Пс.94:1), тому що переміг Цар, що боровся за нас». І всі відповідали: алілуя. Давид знову виголосив: «Плесніть руками всі народи, вигукніть Богові голосом радості» (Пс.46:2), тому що переміг Цар, що боровся за нас.
Так радіючи, вони досягли раю і, увійшовши туди, знайшли там розбійника. З подивом вони сказали йому: Хто привів тебе сюди? Хто відчинив тобі двері? За які діяння ввійшов ти сюди перед нами? Чи не розбійничати і сюди прийшов? Чи не грабувати і тут з'явився? Мало тобі було земного, – хочеш викрадати і небесне? Скажи нам, хто привів тебе сюди? Не заздримо тобі, що ти зайшов сюди, але хочемо знати причину». Він сказав їм у відповідь: «У своїх справах я не гідний увійти сюди, але людинолюбний і милостивий Владика ввів мене сюди. Я не маю нічого доброго, чому й засудили мене юдеї на смерть разом із безсмертним Царем; але, бажаючи мене вбити, вони дали мені більше життя, розіп'явши мене з Христом. Побачивши знамення, що були при хресті, і зрозумівши, що Він є Син Божий, я гучним голосом вигукнув наступні слова: «Пом'яни мене, Господи, коли прийдеш у Царство Твоє» (Лк.23:42, 43). І відразу прийнявши мою молитву, Він каже мені: «Істинно говорю тобі, а тепер будеш зі Мною в раю» (Лк.23:43).
Він дав мені знак хрещений, говорячи: Візьми це та йди до раю; якщо полум'яний меч не допустить тебе увійти, покажи йому царський знак, і він відчинить тобі двері. Я пішов, але полум'яний меч, що стеріг рай, як тільки побачив мене, замкнув двері. Тоді я сказав, що Цар, нині розіп'ятий, сам послав мене сюди і показав йому хресне знамення. Зараз же він упустив мене. Увійшовши, я не знайшов нікого і, подумки дивуючись, сказав собі: «Де ж Авраам, Ісаак та решта святих пророків»? І ось, коли я дивувався і розмірковував, з'явилися мені з правого боку сходу два чоловіки, старі дні, дивовижні виглядом і незвичайні обличчя. Вони питали мене, говорячи: Хто ти? Ти не Авраам, бо той священний одяг; ти не Мойсей, бо він гугнивий і повільномовний, а в тебе ясна мова. Хто ж ти? Ти нам здається розбійником, так як і одяг у тебе розбійницький. Тоді я зізнався, що я розбійник, і що Владика раю ввів мене сюди, бо я супроводжував Йому до смерті, яку Він зазнав за нас. Потім я спитав їх: "А ви хто"?
Один із них сказав мені у відповідь: «я Ілля Фесвитянин, я був піднесений сюди на вогненній колісниці і ще не бачив смерті, а той, що зі мною, Енох, що принесений сюди за словом Божим». Почувши це, пророки прославили Бога за таку милість, даровану грішникам. А Господь, знеструмивши смерть, поправивши пекло, зцілив дерево деревом, зруйнувавши браму і зруйнувавши запори пекла, зв'язавши диявола і звільнивши світ, підніс усіх на небеса, воскресши з мертвих. Тому заспіваємо втіленого, прославимо розп'ятого, подякуємо воскреслому, та й нас визволить Він із мороку гріхів наших і зробить спадкоємцями Своєго царства. Йому належить честь і поклоніння з безпочатковим Його Отцем і Всесвятим і життєдайним Духом, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Творіння, що приписуються св. Іоанну Золотоусту та віднесені до видання Міня до розряду Spuria. Абзаци у тексті розставлені нами – Редакція «Абетки віри»