În Sfânta și Marea Vineri pentru Sfânta Patimă a Domnului
В святую и великую Пятницу на святую страсть Господню
Domeniu public — textul integral este aici.
Traducere automată din original · Arată originalul
Astăzi vreau să-mi îndeplinesc promisiunea de ieri, iubiților. Întreb unde am încheiat cuvântul atunci. Am spus că evreii au făcut planuri împotriva lui Isus pentru a-L ucide. Și așa, când s-au adunat, Iuda s-a arătat înaintea lor și le-a zis: „Ce îmi veți da și vi-L voi trăda” (Matei 26:15)? S-au ridicat și l-au urmat cu săbii și pumnale. Și „le-a dat un semn, zicând: pe oricine îl sărut este același, luați-L pe El” (Matei 26:48). Și când au ajuns la locul unde era Isus cu ucenicii Săi, Iuda a pășit înainte și l-a sărutat cu cuvintele: „Bucură-te, Rabbi!” (Matei 26:49). Domnul i-a spus: „Prietene, de ce ai venit” (Matei 26:50)? Fă ceea ce ai venit. O sărut trădător, grămada de fărădelege și de distrugere! O, sărut amar, distrugerea sufletului, calea spre Gheena! Curva care a sărutat picioarele Domnului și-a scos sufletul din necurăție. Și acesta, cu un sărut, a fost șters din cartea vieții. O, înțelepciune de femeie! O nebunie a ucenicului! Când ea a sărutat picioarele Domnului, îngerii s-au bucurat și i-au pregătit o coroană. Când l-a sărutat pe acesta, demonii s-au bucurat și au țesut o frânghie pentru agățat. „Bucură-te, Rabi”.
El se bucură, dar tu vei suferi, pentru că ești respins de bucurie. „Bucură-te, Rabbi, iar el L-a sărutat” (Matei 26:49). Și L-au apucat și L-au dus la episcopii Ana și Caiafa. Au căutat mărturie mincinoasă împotriva Lui și n-au găsit niciuna. Apoi L-au condus (la Pilat) și L-au instalat. Pilat L-a întrebat: „Tu ești regele iudeilor?” Domnul a tăcut, după cum este scris: „Mut,... El nu și-a deschis gura” (Is. 53:7). Pilat stătea, judecând, și Cel ce va judeca pe vii și pe morți a stat, Soarele dreptății a stat și Domnul a îndurat judecata asupra Sa pentru mântuirea lumii. Pilat, convins din cauza în sine că a fost trădat din invidie, a luat apă și și-a spălat mâinile înaintea poporului, zicând: „Sunt nevinovat de sângele acestui Drept; uitați-vă” (Matei 27:24). Iuda, văzând că era osândit, a dat argintul episcopilor cu cuvintele: „Am păcătuit, trădând sânge nevinovat” (Matei 27:24). „Și a aruncat argintul în biserică, a ieșit și s-a spânzurat” (Matei 27:25). Și s-a împlinit ceea ce era scris: „mânia lui se va întoarce asupra capului lui și răutatea lui va cădea pe cununa lui” (Ps. 7:17). Pilat le-a spus iudeilor: „Nu găsesc nicio vină în omul acesta” (Luca 23:4).
Și vrând să-L elibereze, le-a zis: este obiceiul vostru să eliberați pe unul dintre prizonieri în vacanță. Ascultă deci: Îți voi elibera pe unul în care nu găsesc nicio vină. Iar ei, strigând, au cerut să elibereze ucigașul, iar despre Cel ce îndreptățește pe cei răi, au strigat: „Răstignește” (Luca 23:21). Atunci Pilat L-a predat după biciuire pentru a fi răstignit. Domnul a fost biciuit ca să ne izbăvească de legăturile și flagele diavolului; El a purtat o coroană de spini pentru a rezolva blestemul care era asupra noastră. Pământului i s-a poruncit să producă spini și ciulini pentru o crimă: aduce o coroană de spini pe cap pentru a rezolva blestemul care ne apasă. El a fost răstignit pe un copac pentru a rezolva păcatul care a apărut prin copac: prin copac Satana l-a izgonit pe Adam din paradis, iar prin copac Domnul l-a făcut pe hoț locuitor al paradisului. Și iată lucrul uimitor, iubiți. În a șasea zi Domnul l-a creat pe Adam, iar în a șasea zi a fost izgonit din paradis. De aceea, în ziua a șasea, Domnul a deschis ușile paradisului și l-a adus pe tâlhar acolo. Adam, care nu a ascultat de porunca Domnului, a fost alungat din paradis seara.
Seara, tâlharul, care a ascultat de vocea Stăpânului, a fost condus în paradis.
Deci, când a văzut diavolul că totul s-a întâmplat după economia lui Dumnezeu, a văzut semnele care erau la cruce: soarele s-a întunecat, pământul tremurând, vălul bisericii sfâșiat, stâncile deschizându-se și el însuși fiind dezonorat, a fugit în iad și i-a zis: „Vai de mine, nefericitul, sunt ocară; noi îi întărim cu zăvoare și cu toată puterea ne vom împotrivi, ca să nu-L primim”. Așa că, a fugit în iad, a încuiat ușile și a întărit barele de fier. Și astfel Domnul merge în iad, urmărindu-l pe diavol, iar puterile cerului urmează înaintea Lui. Dar porțile sunt încuiate. Și puterile cerești au exclamat: „Ridicați-vă, porți, înălțimile voastre și înălțați-vă, ușile veșnice, și Împăratul slavei va intra” (Ps. 23:9). Și iadul spune ca răspuns din interior: „Cine este acest Împărat al gloriei”? Și iarăși puterile spun: „Domnul oștirilor, El este împăratul slavei” (Ps. 23:10). Iadul a răspuns: „Cine este Acela despre care vorbești?” Și dacă El este așa, de ce are nevoie El aici?
De ce a părăsit cerul și a venit aici?” Iar puterile răspund: „Întrucât El este Împăratul slavei, El a venit să vă lege și să vă predea pe cel condamnat pentru răzvrătire și să cheme și să scoată ostașii Lui de la voi”. Iadul îi spune diavolului: „Beelzebul cu trei capete, izgonit din îngeri, batjocură a sfinților, neputincios, ascuns de lumină, nu ți-am spus - să nu te lupți cu El? Acum, ceea ce ți-am prezis se împlinește. Ce faci, nefericit? De ce nu mi-ai ascultat cuvintele? Deci El a venit să te ceară și să te lege, din cauza ta voi fi și eu prizonier. Ieși dacă poți și luptă cu El, dar eu nu te pot ajuta.” Diavolul îi spune: „Miluiește-mă, nu deschide (ușile); uneori El se întoarce, luptă pentru mine deocamdată, deși sunt făcut de rușine; și cine nu va fi rușinat de asemenea cuvinte ale Lui? Odată, temându-se de moarte, El a spus: „Sufletul meu se întristează până la moarte”. Și altă dată L-a implorat pe Tatăl, zicând: „Tată, dacă se poate, să treacă de la Mine paharul acesta” (Matei 26:38, 39). Aceste cuvinte m-au înșelat.” El a spus ca răspuns: „Și eu, nefericitul, am presupus și eu că El suferă, se teme de moarte”.
Când au spus acestea, puterile nu au încetat să strige: „Ridicați-vă înălțimile, porți, și înălțați-vă, uși veșnice, și Împăratul slavei va intra”. Și proorocii, auzind glasul Împăratului slavei, s-au bucurat și s-au bucurat. Ioan a spus: „Nu ți-am spus eu că El va veni și ne va scoate afară?” Toți s-au bucurat și au spus iadului: „Deschide-ți porțile, să intre Împăratul slavei”. Dar iadul nu s-a supus. Și profetul David a spus: „Lăsați-l, căci trebuie să se împlinească profeția mea. Când eram pe pământ, am prevăzut ce se va întâmpla, și anume că nu se va deschide de la sine, și a spus: „Căci El a sfărâmat porțile de aramă și a rupt frânghiile de fier” (Ps. 107:16). Și îndată, a zdrobit porțile și a călcat în picioare, porțile Domnului și au zdrobit porțile de aramă. iadului, și a rezolvat chinurile morții și a tocit înțepătura iadului Și s-a împlinit Scriptura: „Moarte! unde este intepatura ta? iad! unde este biruința ta” (1 Cor. 15:55)? Profeții au ieșit în întâmpinarea lui cu bucurie și veselie, cântând și zicând: „Binecuvântat este Cel ce vine în numele Domnului! Osana în cei de sus” (Mat. 21:9).
Atunci Domnul l-a luat pe diavol și l-a legat cu legături insolubile; L-a trimis în groapa iadului și i-a pregătit foc nestins și viermi nemuritoare; acolo este închis, plângând și gemând. Și Domnul i-a scos pe toți proorocii din iad și le-a zis: „Urmează-te la ceruri”, și ei au părăsit cu bucurie iadul. David a fost primul, lovind sforile citrei și a exclamat cu bucurie: „Veniți, să cântăm Domnului, să strigăm la stânca mântuirii noastre” (Ps. 94:1), pentru că Împăratul care a luptat pentru noi a învins”. Și toată lumea a răspuns: „Haleluya”. David a exclamat din nou: „Bate din palme, toate neamurile, strigă către Dumnezeu cu glas de bucurie” (Ps. 47:2), pentru că a învins Împăratul care a luptat pentru noi.
Astfel bucurându-se, au ajuns în paradis și, intrând acolo, au găsit acolo un tâlhar. Uimiți, i-au spus: "Cine te-a adus aici? Cine ți-a deschis ușile? Pentru ce fapte ai intrat aici înaintea noastră? N-a venit aici să jefuiască? Nu a venit aici să jefuiască? Lucrurile pământești nu ți-au fost de ajuns, vrei să furi și cele cerești? Spune-ne - cine te-a adus aici, dar noi vrem să ne invidiem aici? El le-a răspuns: „Din faptele mele nu sunt vrednic să intru aici, dar m-a adus aici Stăpânul omenesc și milostiv. Nu am nimic bun, de aceea m-au osândit evreii la moarte împreună cu Împăratul nemuritor; dar, vrând să mă omoare, mi-au dat mai multă viață răstignindu-mă împreună cu Hristos. Văzând că semnele lui Dumnezeu au fost văzute la cruce, pe care l-am înfăptuit pe Dumnezeu. cu glas tare următoarele cuvinte: „Adu-ți aminte de mine, Doamne, când vei veni în împărăția Ta” (Luca 23:42, 43) Și îndată acceptând rugăciunea mea, El îmi spune: „Adevărat îți spun că astăzi vei fi cu Mine în Rai” (Luca 23:43).
Mi-a dat semnul crucii, zicând: ia aceasta și du-te la cer; Dacă sabia în flăcări nu îți permite să intri, arată-i semnul regal, iar el îți va deschide ușile. M-am dus, dar sabia în flăcări care păzește paradisul, de îndată ce m-a văzut, a încuiat ușile. Apoi am spus că țarul, acum răstignit, m-a trimis însuși aici și i-a arătat semnul crucii. M-a lăsat imediat să intru. Când am intrat, nu am găsit pe nimeni și, uimit mintal, mi-am spus: „Unde sunt Avraam, Isaac și restul mulțimii sfinților prooroci”? Și așa, când am fost surprins și cugetând, doi bărbați mi-au apărut din partea dreaptă a răsăritului, bătrâni în zile, minunati la înfățișare și extraordinari la față. M-au întrebat, spunând: cine ești? Tu nu ești Avraam, pentru că are o haină sfântă; Tu nu ești Moise, pentru că fredonează și are limba lent, dar ai vorbirea limpede. Cine eşti tu? Ni se pare că ești un tâlhar, pentru că hainele tale sunt cele ale unui tâlhar. Apoi am recunoscut că am fost un tâlhar și că Domnul Paradisului m-a adus aici, de vreme ce L-am însoțit până la moartea pe care a suferit-o pentru noi. Apoi i-am întrebat: „Cine sunteți?”
Unul dintre ei mi-a răspuns: „Eu sunt Ilie Tesbitul, am fost dus aici pe un car de foc și încă nu am văzut moartea, dar cel cu mine este Enoh, care a fost adus aici prin cuvântul lui Dumnezeu”. Auzind aceasta, proorocii L-au proslăvit pe Dumnezeu pentru o asemenea milă dată păcătoșilor. Și Domnul, după ce a dezarmat moartea, a călcat în picioare iadul, a vindecat copacul cu lemne, a distrus porțile și a zdrobit constipațiile iadului, a legat diavolul și a eliberat lumea și s-a înălțat pe toți la ceruri, înviind din morți. De aceea, să cântăm celui ce s-a întrupat, să slăvim celui răstignit, să-i mulțumim celui cel înviat, pentru ca El să ne izbăvească din întunericul păcatelor noastre și să ne facă moștenitori ai împărăției Sale. El i se cuvine onoarea și închinarea cu Tatăl Său fără început și cu Duhul Prea Sfânt și dătătorul de viață, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Creații atribuite Sfântului Ioan Gură de Aur și clasificate în ediția Minya drept Spuria. Paragrafele din text au fost aranjate de noi – Redacția „ABC of Faith”