На светиот и Велики петок за светите страдања Господови
В святую и великую Пятницу на святую страсть Господню
Јавна сопственост — целиот текст е тука.
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Денес сакам да го исполнам вчерашното ветување, сакана. Прашувам каде го завршивме зборот тогаш. Рековме дека Евреите правеле планови против Исус за да го убијат. И така, кога се собраа, Јуда се појави пред нив и им рече: „Што ќе ми дадете, и јас ќе ви го предадам“ (Матеј 26:15)? Станаа и тргнаа по него со мечеви и ками. И „им даде знак, велејќи: Кој и да го бакнам тој е, земете го“ (Матеј 26:48). И кога дојдоа до местото каде што беше Исус со Своите ученици, Јуда излезе и го бакна со зборовите: „Радувај се, Раби“ (Матеј 26:49). Господ му рекол: „Пријателе, зошто дојде“ (Матеј 26:50)? Правете го она за што дојдовте. О предавнички бакнеж, куп беззаконие и уништување! О, горчлив бакнеж, уништување на душата, пат до Геена! Блудницата што ги целиваше Господовите нозе ја извика својата душа од нечистотија. И овој, со бакнеж, беше избришан од книгата на животот. О, мудрост на жената! О, глупост на ученикот! Кога таа ги бакна нозете на Господа, ангелите се радуваа и и приготвија круна. Кога го бакна овој, демоните се радуваа и плетеа јаже за бесење. „Радувај се, Раби“.
Тој се радува, но вие ќе страдате, бидејќи сте отфрлени од радост. „Радувај се, Раби, и тој Го бакна“ (Матеј 26:49). И Го фатија и Го одведоа кај епископите Ана и Кајафа. Тие бараа лажно сведоштво против Него и не најдоа. Потоа Го одведоа (кај Пилат) и Го поставија. Пилат Го прашал: „Дали ти си Царот на Евреите? Господ молчеше, како што е напишано: „Неми, ... не ја отвори устата Своја“ (Ис. 53:7). Пилат седеше и судеше, а Оној што ќе им суди на живите и на мртвите застана, Сонцето на праведноста застана и Господ поднесе суд врз себе за спасение на светот. Пилат, уверен од самиот случај дека е предаден од завист, зел вода и ги изми рацете пред народот, велејќи: „Невин сум од крвта на овој Праведник, погледнете“ (Матеј 27:24). Јуда, гледајќи дека е осуден, им го даде среброто на епископите со зборовите: „Згрешив предавајќи ја невината крв“ (Матеј 27:24). „И фрлајќи ги сребрениците во храмот, излезе и се обеси“ (Мат. 27:25). И се исполни напишаното: „Неговиот гнев ќе се сврти врз неговата глава, а неговата злоба ќе падне врз неговата круна“ (Пс. 7:17). Пилат им рекол на Евреите: „Не наоѓам вина во овој човек“ (Лука 23:4).
И сакајќи да Го ослободи, им рече: ваш обичај е да ослободите еден од затворениците на одмор. Затоа слушај: ќе ти пуштам оној во кој не наоѓам никаква вина. И тие, викајќи, бараа да се ослободи убиецот, а за Оној што ги оправдува злите, извикуваа: „Распни“ (Лука 23:21). Тогаш Пилат Го предаде по камшикот за да биде распнат. Господ беше камшикуван за да нè избави од оковите и неволјите на ѓаволот; Носеше круна од трње за да го реши проклетството што беше над нас. На земјата и беше заповедано да произведува трње и трн за злосторство: носи круна од трње на главата за да го реши проклетството што ни тежи. Тој беше распнат на дрво за да го реши гревот што се случи преку дрвото: преку дрвото сатаната го избрка Адам од рајот, а преку дрвото Господ го направи крадецот жител на рајот. И тука е неверојатното, сакана. Шестиот ден Господ го создаде Адама, а шестиот ден беше избркан од рајот. Затоа, на шестиот ден, Господ ги отвори вратите на рајот и го доведе разбојникот таму. Адам, кој не ја послушал Господовата заповед, вечерта бил избркан од рајот.
Вечерта, разбојникот, кој го послуша гласот на Учителот, беше одведен во рајот.
Така, кога ѓаволот виде дека сè се случува според Божјата економија, ги виде знаците што беа на крстот: сонцето се помрачи, земјата се тресе, превезот на храмот растргнат, карпите се отвораа и самиот се посрамоти, побегна во пеколот и му рече: „Тешко мене, несреќниот, се посрами; решетки и со сите сили ќе се спротивставиме за да не Го примиме“. Така, тој истрча во пеколот, ги заклучи вратите и ги зацврсти железните шипки. И така Господ оди во пеколот, гонејќи го ѓаволот, а небесните сили следат пред Него. Но, портите се заклучени. А небесните сили извикаа: „Подигнете ги портите ваши височини и подигнете се, вечни врати, и ќе влезе Царот на славата“ (Пс. 23:9). И пеколот одвнатре вели: „Кој е овој Цар на славата“? И пак силите велат: „Господ над Војските, Тој е Цар на славата“ (Пс. 23:10). Пеколот одговори: „Кој е тој за кого зборуваш? И ако е таков, што му треба овде?
Зошто го напушти рајот и дојде овде?“ А силите одговараат: „Бидејќи Тој е Цар на славата, дојде да го врзе и да ви го предаде осудениот за бунт, и да ги повика и изведе Своите војници од вас“. Пеколот му вели на ѓаволот: „троглав Велзевул, исфрлен од ангелите, потсмев на светиите, немоќен, скриен од светлината, не ти реков - не војувај со Него? Сега се остварува она што ти го предвидов. Што правиш, несреќно? Зошто не ги слушаше моите зборови? Така дојде да те бара и да те врзе, поради тебе и јас ќе станам затвореник. Излезете ако можете и борете се со Него, но јас не можам да ви помогнам“. Ѓаволот му вели: „Помилуј ме, не отворај (вратите); понекогаш Тој се враќа назад, борете се за мене сега за сега, иако се срамам; и кој нема да се засрами од таквите Негови зборови? Еднаш, плашејќи се од смртта, Тој рече: „Душата ми тагува до смрт“. А друг пат Го молеше Отецот, велејќи: „Татко мој, ако е можно, нека помине оваа чаша од мене“ (Матеј 26:38, 39). Овие зборови ме измамија.“ Тој како одговор рече: „И јас, несреќниот, претпоставував дека тој страда, се плаши од смртта“.
Кога го кажаа ова, силите не престанаа да викаат: „Подигнете ги вашите височини, порти, и подигнете се, вечни врати, и ќе влезе Царот на славата“. А пророците, слушајќи го гласот на Царот на славата, се радуваа и се радуваа. Јован рече: „Не ти реков дека ќе дојде и ќе не изведе? Сите се радуваа и му рекоа на пеколот: „Отвори ги портите, нека влезе Царот на славата“. Но, пеколот не послуша. А пророкот Давид рече: „Остави го, зашто моето пророштво мора да се исполни. Кога бев на земјата, видов што ќе се случи, имено, дека нема да се отвори сама по себе, и рече: „Зашто ги скрши бакарните порти и ги скрши железните јажиња“ (Пс. 107:16). пеколот, и ги реши маките на смртта, и го затапува осилото на пеколот и се исполни Писмото: „Смрт! каде ти е убодот? пеколот! каде е твојата победа“ (1. Кор. 15:55)? Пророците излегоа да го пречекаат со радост и радост, пеејќи и велејќи: „Благословен е Оној Кој доаѓа во името Господово! Осана во висините“ (Мт. 21,9).
Тогаш Господ го зеде ѓаволот и го врза со нерастворливи врски; Го испрати во јамата на пеколот и му подготви неизгаслив оган и неуморни црви; таму е затворен, плачејќи и стенкајќи. И Господ ги изведе сите пророци од пеколот и им рече: „Следете до небото“, а тие радосно го напуштија пеколот. Давид беше првиот, удирајќи по жиците на цитарата и со радост извика: „Дојдете, да Му пееме на Господа, да викаме на карпата на нашето спасение“ (Пс. 94,1), зашто победи Царот што се бореше за нас. И сите одговорија: „Алелуја“. Давид повторно извикал: „Плескајте со рацете, сите народи, извикувајте Му на Бога со радосен глас“ (Пс. 47:2), зашто победи Царот што се бореше за нас.
Така радувајќи се, стигнаа во рајот и, влегувајќи таму, најдоа таму разбојник. Зачудено му рекоа: „Кој те донесе овде? Кој ти ги отвори вратите? За какви дела влезе овде пред нас? Нели дојде овде да ограби? Нели дојде овде да ограби? Не ти беа доволни земните работи, сакаш ли да крадеш небесни работи? Кажи ни - кој те донесе овде, а ние сакаме да те донесеме овде? Тој им одговори: „Заради моите дела не сум достоен да влезам овде, но тука ме донесе хуманиот и милосрден Учител. Јас немам ништо добро, затоа Евреите ме осудија на смрт заедно со бесмртниот Цар; но сакајќи да ме убијат, ми дадоа повеќе живот распнувајќи ме со Христос. силен глас на следните зборови: „Сети се за мене, Господи, кога ќе дојдеш во Твоето царство“ (Лука 23:42, 43) И веднаш прифаќајќи ја мојата молитва, ми вели: „Вистина ти велам, денес ќе бидеш со Мене во Рајот“ (Лука 23:43).
Тој ми даде знак на крст, велејќи: земи го ова и оди во рајот; Ако запалениот меч не ви дозволи да влезете, покажете му го кралскиот знак, и тој ќе ви ги отвори вратите. Отидов, но пламениот меч што го чува рајот, штом ме виде, ги заклучи вратите. Тогаш реков дека царот, сега распнат, самиот ме испрати овде и му го покажа знакот на крстот. Веднаш ме пушти внатре. Кога влегов, не најдов никого и психички изненаден си реков: „Каде се Авраам, Исак и останатото мноштво свети пророци“? И така, кога се изненадив и размислував, од десната страна на истокот ми се појавија двајца мажи, стари по денови, прекрасни по изглед и необични по лице. Ме прашаа велејќи: кој си ти? Ти не си Авраам, бидејќи тој има света облека; Ти не си Мојсеј, затоа што тој брмчи и бавно зборува, но имаш јасен говор. Кој си ти? Нам ни се чини дека си разбојник, бидејќи твојата облека е облека на разбојник. Тогаш признав дека сум разбојник и дека Господарот на Рајот ме донесе овде, бидејќи го придружував до смртта што ја претрпе за нас. Потоа ги прашав: „Кои сте вие?
Еден од нив ми одговори: „Јас сум Илија Тесбиецот, ме носеа овде на огнена кола и уште не сум видела смрт, но со мене е Енох, кој беше донесен овде со Божјата реч“. Слушајќи го ова, пророците го прославија Бога за таквата милост дадена на грешниците. И Господ, откако ја разоружа смртта, го прегази пеколот, го исцели дрвото со дрво, ги уништи портите и ги уништи запеците на пеколот, го врза ѓаволот и го ослободи светот, а сите ги вознесе на небото, воскреснувајќи од мртвите. Затоа, да му пееме на Оној што се воплоти, да го прославиме распнатиот, да му благодариме на воскреснатиот, за да нè избави од темнината на нашите гревови и да нè направи наследници на Своето Царство. Нему му е должна чест и поклонение пред Неговиот безпочетен Отец и Сесветиот и Животворен Дух, сега и секогаш, и во вечни векови. Амин.
Креации кои му се припишуваат на свети Јован Златоуст и класифицирани во изданието Миња како Спурија. Ставовите во текстот ги подредивме ние – Редакција на „АБЦ на верата“