ORTHODOX HOUSE
⛪ Όλες οι Εκκλησίες
Σύνδεση
🎧Ζωντανή μουσική ☾
☦ Σήμερα Κυριακή, 1 Νοεμβρίου / 19 Οκτωβρίου (π.ημ.) 🍽 Χωρίς νηστεία Γρηγοριανό ημερολόγιο ⇄
Άμισθοι και Θαυματουργοί Κοσμάς και Δαμιανός · Αγία Θεοδότα, Μητέρα Κοσμά και Δαμιανού

Την Αγία και Μεγάλη Παρασκευή για τα Άγια Πάθη του Κυρίου

В святую и великую Пятницу на святую страсть Господню
Δημόσια κτήση — το πλήρες κείμενο εδώ.
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Σήμερα θέλω να εκπληρώσω τη χθεσινή υπόσχεση, αγαπημένη. Ρωτάω πού τελειώσαμε τη λέξη τότε. Είπαμε ότι οι Εβραίοι έκαναν σχέδια εναντίον του Ιησού για να Τον σκοτώσουν. Κι έτσι, όταν μαζεύτηκαν, εμφανίστηκε μπροστά τους ο Ιούδας και τους είπε: «Τι θα μου δώσετε και θα σας τον παραδώσω» (Ματθαίος 26:15); Σηκώθηκαν και τον ακολούθησαν με σπαθιά και στιλέτα. Και «τους έδωσε ένα σημάδι, λέγοντας: Όποιον φιλήσω είναι ο ίδιος, πάρτε τον» (Ματθαίος 26:48). Και όταν έφτασαν στο μέρος όπου ήταν ο Ιησούς με τους μαθητές Του, ο Ιούδας προχώρησε και τον φίλησε με τα λόγια: «Χαίρε, Ραβί» (Ματθαίος 26:49). Ο Κύριος του είπε: «Φίλε, γιατί ήρθες» (Ματθαίος 26:50); Κάνε αυτό για το οποίο ήρθες. Ω προδοτικό φιλί, σωρός ανομίας και καταστροφής! Ω, πικρό φιλί, καταστροφή ψυχής, ο δρόμος για τη Γέεννα! Η πόρνη που φίλησε τα πόδια του Κυρίου φώναξε την ψυχή της από την ακαθαρσία. Και αυτό, με ένα φιλί, σβήστηκε από το βιβλίο της ζωής. Ω σοφία γυναίκας! Ω ανοησία του μαθητή! Όταν φίλησε τα πόδια του Κυρίου, οι άγγελοι χάρηκαν και της ετοίμασαν ένα στεφάνι. Όταν φίλησε αυτό, οι δαίμονες χάρηκαν και έπλεκαν ένα σχοινί για να το κρεμάσουν. «Να χαίρεσαι Ραββί». Εκείνος χαίρεται, αλλά εσύ θα υποφέρεις, γιατί απορρίπτεσαι από χαρά. «Χαίρε, Ραβί, και τον φίλησε» (Ματθαίος 26:49). Και τον άρπαξαν και τον οδήγησαν στους επισκόπους Άννα και Καϊάφα. Αναζήτησαν ψευδή μαρτυρία εναντίον Του και δεν βρήκαν καμία. Τότε Τον οδήγησαν (στον Πιλάτο) και Τον εγκατέστησαν. Ο Πιλάτος τον ρώτησε: «Εσύ είσαι ο Βασιλιάς των Ιουδαίων;» Ο Κύριος έμεινε σιωπηλός, όπως είναι γραμμένο: «Βωβός, ... δεν άνοιξε το στόμα Του» (Ησ. 53:7). Ο Πιλάτος κάθισε, κρίνοντας, και Αυτός που θα κρίνει τους ζωντανούς και τους νεκρούς στάθηκε, ο Ήλιος της δικαιοσύνης στάθηκε και ο Κύριος υπέμεινε κρίση στον εαυτό του για τη σωτηρία του κόσμου. Ο Πιλάτος, πεπεισμένος από την ίδια την υπόθεση ότι προδόθηκε από φθόνο, πήρε νερό και έπλυνε τα χέρια του ενώπιον του λαού, λέγοντας: «Είμαι αθώος από το αίμα αυτού του Δικαίου, κοιτάξτε» (Ματθαίος 27:24). Ο Ιούδας, βλέποντας ότι καταδικάστηκε, έδωσε το ασήμι στους επισκόπους με τα λόγια: «Αμάρτησα προδίδοντας αθώο αίμα» (Ματθαίος 27:24). «Και πέταξε τα αργύρια στο ναό, βγήκε και κρεμάστηκε» (Ματθ. 27:25). Και εκπληρώθηκε αυτό που γράφτηκε: «Θα γυρίσει ο θυμός του στο κεφάλι του, και η κακία του θα πέσει στο στέμμα του» (Ψαλμ. 7:17). Ο Πιλάτος είπε στους Ιουδαίους: «Δεν βρίσκω ενοχή σε αυτόν τον άνθρωπο» (Λουκάς 23:4). Και θέλοντας να Τον ελευθερώσει, τους είπε: το έθιμο σας είναι να απελευθερώσετε έναν από τους αιχμαλώτους στις διακοπές. Άκου λοιπόν: θα σου ελευθερώσω κάποιον στον οποίο δεν βρίσκω καμία ενοχή. Και αυτοί, φωνάζοντας, ζήτησαν να ελευθερωθεί ο φονιάς, και για Αυτόν που δικαιώνει τους κακούς, φώναξαν: «Σταύρωσε» (Λουκάς 23:21). Τότε ο Πιλάτος τον παρέδωσε μετά το μαστίγωμα για να σταυρωθεί. Ο Κύριος μαστιγώθηκε για να μας ελευθερώσει από τα δεσμά και τις μάστιγες του διαβόλου. Φορούσε ένα αγκάθινο στεφάνι για να λύσει την κατάρα που ήταν πάνω μας. Η γη έλαβε εντολή να παράγει αγκάθια και γαϊδουράγκαθα για ένα έγκλημα: φέρνει ένα αγκάθινο στεφάνι στο κεφάλι της για να λύσει την κατάρα που μας βαραίνει. Σταυρώθηκε σε ένα δέντρο για να λύσει την αμαρτία που συνέβη μέσω του δέντρου: μέσω του δέντρου ο Σατανάς έδιωξε τον Αδάμ από τον παράδεισο και μέσω του δέντρου ο Κύριος έκανε τον κλέφτη κάτοικο του παραδείσου. Και εδώ είναι το εκπληκτικό, αγαπητέ. Την έκτη ημέρα ο Κύριος δημιούργησε τον Αδάμ, και την έκτη ημέρα εκδιώχθηκε από τον παράδεισο. Γι' αυτό, την έκτη μέρα, ο Κύριος άνοιξε τις πόρτες του παραδείσου και έφερε εκεί τον ληστή. Ο Αδάμ, ο οποίος δεν υπάκουσε στην εντολή του Κυρίου, εκδιώχθηκε από τον παράδεισο το βράδυ. Το βράδυ, ο ληστής, που υπάκουσε στη φωνή του Δασκάλου, οδηγήθηκε στον παράδεισο. Έτσι, όταν ο διάβολος είδε ότι όλα έγιναν σύμφωνα με την οικονομία του Θεού, είδε τα σημάδια που ήταν στον σταυρό: ο ήλιος σκοτείνιασε, η γη σείεται, το πέπλο του ναού σκίστηκε, οι βράχοι άνοιξαν και ο ίδιος ντροπιάστηκε, έφυγε στην κόλαση και του είπε: «Αλίμονο σε μένα, ο κακομοίρης, είμαι ντροπιασμένος. κάγκελα, και με όλη μας τη δύναμη θα αντισταθούμε, για να μην Τον δεχθούμε». Έτσι, έτρεξε στην κόλαση, κλείδωσε τις πόρτες και ενίσχυσε τις σιδερένιες ράβδους. Και έτσι ο Κύριος πηγαίνει στην κόλαση, καταδιώκοντας τον διάβολο, και οι δυνάμεις του ουρανού ακολουθούν μπροστά Του. Όμως οι πύλες είναι κλειδωμένες. Και οι ουράνιες δυνάμεις αναφώνησαν: «Σηκώστε, πύλες, τα ύψη σας, και υψωθείτε, θύρες αιώνιες, και ο Βασιλιάς της δόξας θα μπει» (Ψαλμ. 23:9). Και η κόλαση λέει ως απάντηση από μέσα: «Ποιος είναι αυτός ο Βασιλιάς της δόξας»; Και πάλι οι δυνάμεις λένε: «Ο Κύριος των δυνάμεων, είναι ο βασιλιάς της δόξης» (Ψαλμ. 23:10). Η κόλαση απάντησε: «Ποιος είναι Αυτός για τον οποίο μιλάς;» Και αν είναι έτσι, τι χρειάζεται εδώ; Γιατί άφησε τον παράδεισο και ήρθε εδώ;» Και οι δυνάμεις απαντούν: «Αφού είναι ο Βασιλιάς της δόξας, ήρθε για να δέσει και να σας παραδώσει αυτόν που είναι καταδικασμένος για στασιασμό και να καλέσει και να βγάλει τους στρατιώτες Του από κοντά σας». Λέει η κόλαση στον διάβολο: «Τρικέφαλος Βελζεβούλ, διωγμένος από τους αγγέλους, κοροϊδία των αγίων, ανίσχυρος, κρυμμένος από το φως, δεν σου είπα - μην πολεμήσεις μαζί Του; Τώρα αυτό που είχα προβλέψει για εσάς γίνεται πραγματικότητα. Τι κάνεις, κακομοίρη; Γιατί δεν άκουσες τα λόγια μου; Ήρθε λοιπόν να σε απαιτήσει και να σε δέσει, εξαιτίας σου θα γίνω κι εγώ αιχμάλωτος. Βγες έξω αν μπορείς και πολέμησε Τον, αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω». Ο διάβολος του λέει: «Ελέησόν με, μην ανοίγεις (τις πόρτες). Μερικές φορές γυρίζει πίσω, πάλεψε για μένα προς το παρόν, αν και ντρέπομαι. και ποιος δεν θα ντροπιαστεί από τέτοια λόγια Του; Κάποτε, φοβούμενος τον θάνατο, είπε: «Η ψυχή μου θλίβεται μέχρι θανάτου». Και μια άλλη φορά παρακάλεσε τον Πατέρα, λέγοντας: «Πατέρα μου, αν είναι δυνατόν, άφησέ μου να φύγει αυτό το ποτήρι» (Ματθαίος 26:38, 39). Αυτά τα λόγια με ξεγέλασαν.» Είπε απαντώντας: «Και εγώ, ο δύστυχος, υπέθεσα ότι υπέφερε, φοβούμενος τον θάνατο». Όταν το είπαν αυτό, οι δυνάμεις δεν έπαψαν να φωνάζουν: «Σηκώστε τα ύψη σας, πύλες, και υψωθείτε, ω αιώνιες πόρτες, και ο Βασιλιάς της δόξας θα μπει». Και οι προφήτες, ακούγοντας τη φωνή του Βασιλιά της δόξης, χάρηκαν και χάρηκαν. Ο Ιωάννης είπε: «Δεν σου είπα ότι θα έρθει και θα μας βγάλει έξω;» Όλοι χάρηκαν και είπαν στον διάολο: «Άνοιξε τις πύλες σου, ας μπει ο Βασιλιάς της δόξας». Όμως η κόλαση δεν υπάκουσε. Και ο προφήτης Δαβίδ είπε: «Άφησε τον, γιατί πρέπει να εκπληρωθεί η προφητεία μου. Όταν ήμουν στη γη, προέβλεψα τι θα συνέβαινε, δηλαδή ότι δεν θα άνοιγε από μόνο του, και είπε: «Επειδή έσπασε τις ορειχάλκινες πύλες και έσπασε τα σιδερένια σχοινιά» (Ψαλμ. 107:16). κόλαση, και έλυσε τα βασανιστήρια του θανάτου, και θαμπώθηκε το τσίμπημα της κόλασης Και η Γραφή εκπληρώθηκε: «Θάνατος! που είναι το κεντρί σου; κόλαση! πού είναι η νίκη σου» (Α' Κορ. 15:55); Οι προφήτες βγήκαν να τον συναντήσουν με χαρά και αγαλλίαση, ψάλλοντας και λέγοντας: «Ευλογημένος είναι αυτός που έρχεται στο όνομα του Κυρίου! Ωσαννά εν υψίστοις» (Ματθ. 21,9). Τότε ο Κύριος πήρε τον διάβολο και τον έδεσε με άλυτα δεσμά. Τον έστειλε στον λάκκο της κόλασης και του ετοίμασε άσβεστη φωτιά και αθάνατα σκουλήκια. εκεί είναι φυλακισμένος, κλαίει και στενάζει. Και ο Κύριος έβγαλε όλους τους προφήτες από την κόλαση και τους είπε: «Ακολουθήστε στον παράδεισο», και έφυγαν με χαρά από την κόλαση. Ο Δαβίδ ήταν ο πρώτος που χτύπησε τις χορδές της κιθάρας και αναφώνησε με χαρά: «Ελάτε, ας ψάλλουμε στον Κύριο, ας φωνάξουμε στον βράχο της σωτηρίας μας» (Ψαλμ. 94:1), γιατί ο Βασιλιάς που πολέμησε για μας κέρδισε». Και όλοι απάντησαν: «Halleluya». Ο Δαβίδ πάλι αναφώνησε: «Χτυπήστε τα χέρια σας, όλα τα έθνη, φωνάξτε στον Θεό με φωνή χαράς» (Ψαλμ. 47:2), γιατί ο Βασιλιάς που πολέμησε για μας κέρδισε. Χαρούμενοι λοιπόν έφτασαν στον παράδεισο και, μπαίνοντας εκεί, βρήκαν εκεί έναν ληστή. Του είπαν έκπληκτοι: "Ποιος σε έφερε εδώ; Ποιος σου άνοιξε τις πόρτες; Για ποιες πράξεις μπήκες εδώ πριν από εμάς; Δεν ήρθε εδώ για να ληστέψει; Δεν ήρθε εδώ για να ληστέψει; Τα γήινα δεν σου έφταναν, θέλεις να κλέψεις και τα ουράνια; Πες μας - ποιος σε έφερε εδώ, αλλά εμείς θέλουμε να φθάσουμε εδώ". Τους απάντησε: «Λόγω των πράξεών μου δεν είμαι άξιος να μπω εδώ, αλλά ο ανθρωπάνθρωπος και φιλεύσπλαχνος Δάσκαλος με έφερε εδώ. Δεν έχω τίποτα καλό, γι' αυτό οι Ιουδαίοι με καταδίκασαν σε θάνατο μαζί με τον αθάνατο Βασιλιά· αλλά, θέλοντας να με σκοτώσουν, μου έδωσαν περισσότερη ζωή σταυρώνοντάς με μαζί με τον Χριστό. Με δυνατή φωνή τα ακόλουθα λόγια: «Θυμήσου με, Κύριε, όταν έρθεις στη βασιλεία Σου» (Λουκάς 23:42, 43) Και αμέσως δεχόμενος την προσευχή μου, μου λέει: «Αλήθεια σας λέω, σήμερα θα είστε μαζί μου στον Παράδεισο» (Λουκάς 23:43). Μου έδωσε το σημείο του σταυρού, λέγοντας: πάρε αυτό και πήγαινε στον παράδεισο. Αν το φλεγόμενο σπαθί δεν σας επιτρέπει να μπείτε, δείξτε του το βασιλικό σημάδι, και θα σας ανοίξει τις πόρτες. Πήγα, αλλά το φλεγόμενο σπαθί που φυλάει τον παράδεισο, μόλις με είδε, κλείδωσε τις πόρτες. Τότε είπα ότι ο Τσάρος, τώρα σταυρωμένος, με έστειλε ο ίδιος εδώ και του έδειξε το σημείο του σταυρού. Αμέσως με άφησε να μπω. Όταν μπήκα, δεν βρήκα κανέναν και, ψυχικά έκπληκτος, είπα μέσα μου: «Πού είναι ο Αβραάμ, ο Ισαάκ και το υπόλοιπο πλήθος των αγίων προφητών»; Κι έτσι, όταν ξαφνιάστηκα και συλλογίστηκα, μου εμφανίστηκαν δύο άντρες από τη δεξιά πλευρά της ανατολής, αρχαίοι σε μέρες, υπέροχοι στην όψη και εξαιρετικοί στο πρόσωπο. Με ρώτησαν λέγοντας: ποιος είσαι; Δεν είσαι ο Αβραάμ, γιατί έχει ιερό ένδυμα. Δεν είσαι ο Μωυσής, γιατί βουίζει και αργόγλωσσα, αλλά έχεις καθαρό λόγο. Ποιος είσαι; Μας φαίνεσαι ληστής, αφού τα ρούχα σου είναι του ληστή. Τότε παραδέχτηκα ότι ήμουν ληστής, και ότι ο Κύριος του Παραδείσου με έφερε εδώ, αφού Τον συνόδευα μέχρι τον θάνατο που υπέφερε για εμάς. Τότε τους ρώτησα: «Ποιος είστε;» Ένας από αυτούς μου απάντησε: «Είμαι ο Ηλίας ο Θεσβίτης, με κουβάλησαν εδώ πάνω σε ένα πύρινο άρμα και δεν έχω δει ακόμα θάνατο, αλλά αυτός που είναι μαζί μου είναι ο Ενώχ, που τον έφερε εδώ με τον λόγο του Θεού». Ακούγοντας αυτό, οι προφήτες δόξασαν τον Θεό για τέτοιο έλεος που δόθηκε στους αμαρτωλούς. Και ο Κύριος, αφού αφόπλισε τον θάνατο, πάτησε την κόλαση, θεράπευσε το δέντρο με ξύλο, κατέστρεψε τις πύλες και συνέτριψε τις δυσκοιλιότητες της κόλασης, έδεσε τον διάβολο και ελευθέρωσε τον κόσμο, και ανέβασε τους πάντες στον ουρανό, αναστημένοι από τους νεκρούς. Ας ψάλλουμε, λοιπόν, σ' αυτόν που σαρκώθηκε, ας δοξάσουμε αυτόν που σταυρώθηκε, ας ευχαριστήσουμε τον αναστημένο, για να μας ελευθερώσει από το σκοτάδι των αμαρτιών μας και να μας κάνει κληρονόμους της βασιλείας Του. Οφείλεται τιμή και λατρεία στον απαρχή Πατέρα Του και στο Πανάγιο και Ζωοδόχο Πνεύμα, τώρα και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Δημιουργίες που αποδίδονται στον Άγιο Ιωάννη τον Χρυσόστομο και ταξινομούνται στην έκδοση Minya ως Σπούρια. Τις παραγράφους του κειμένου τις κανονίσαμε εμείς – Συντακτικό προσωπικό του “ABC of Faith”
🔑Σύνδεση 📖Προσευχητάριο 🕊Ζωντανή προσευχή 📨Στείλτε είδηση 👥Φίλοι 💬Ομάδες ⛪Η ενορία μου 🕯Εικονικός ναός 🙏Προσευχές κατά συμφωνία 🗓Εορτολόγιο ☦Βίοι αγίων ✏️Κατήχηση 📚Βιβλιοθήκη 🌍Επισκόπηση του Ορθόδοξου κόσμου 🎧Ζωντανή μουσική ⚖Κανόνες 📜Αγία Γραφή 🧭Χάρτης Ορθοδοξίας ✅Δοκίμασε τον εαυτό σου 🔔Ειδοποιήσεις ➕Οι συνδρομές μου 🛍Κατάστημα 💬Υποστήριξη