Al inicio del santo ayuno
При наступлении святого поста
Dominio público: el texto completo está aquí.
Traducción automática del original · Mostrar el original
Hoy, amados, ha amanecido sobre nosotros la luminosa primavera del santo ayuno y nos anima a reunirnos diligentemente en este paraíso digno de Dios para cosechar los frutos de la abstinencia y, habiendo recogido las hermosas flores de la pureza, tejer una corona de castidad. Nuevamente la vida angelical nos llama al antiguo placer y nos da acceso a esa bendita y divina dulzura. Gran audacia hacia Dios la otorga el ayuno voluntario, que limpia el cuerpo mediante la abstinencia, santifica el alma al acercarse a Dios, distrae de todo lo terrenal y nos predispone a desear las cosas celestiales. El ayuno, que eleva al cielo a quienes lo aman, los coloca ante Cristo y los lleva a la comunión con los santos.
El Padre del Ayuno, amados, es la ley de Dios; su madre es la templanza, la paciencia, la virtud; sus hijas: hazaña, pureza, castidad; sus propios hijos: Moisés, Elías, Daniel, Juan el Bautista y todo el elenco de los santos, especialmente los habitantes del desierto y los ascetas; sus parientes más cercanos son la fe, la esperanza y el amor; sus amigos son la paz, la mansedumbre, la armonía; sus servidores son la alabanza, la salmodia incesante, la oración pura; el temor de Dios cohabita con él; los frutos de su convivencia son la santidad, la integridad, la audacia hacia Dios, el reino de los cielos, la vida eterna. Por eso, amados, los que aman el ayuno y tienen la ley de Dios en su corazón ayunan sin fingir, pero los impíos no ayunan.
Y los justos ayunan siempre, permaneciendo en la piedad, guardando la ley de Dios y cumpliéndola, amando la pureza y besando la castidad, alejándose de la embriaguez y aferrándose a Cristo; Los impíos no sólo no ayunan, sino que están llenos de todo tipo de vicios y obras satánicas: toda fornicación, maldad y anarquía son características de ellos; su habla es vergonzosa, su risa desenfrenada, su conducta diabólica; la glotonería, la borrachera y la intemperancia son inseparables de ellos. ¡En verdad la embriaguez trae muchos males! Los ebrios de vino oscurecen su alma, entran en un estado similar a la locura y la locura, deambulan y se tambalean, se empujan de pared en pared, tocan descaradamente a quienes encuentran y se revuelcan vergonzosamente en el barro. Huyamos, amados, de tal vergüenza, y ayunemos diligentemente en el temor de Dios, fortalecidos en la fe, avanzando en la ley, adornados en la castidad, creciendo en la justicia, manteniendo la pureza de ojos y la santidad de pensamientos, entregándonos a la oración con gran paciencia y puro corazón, desechando lo temporal y apropiándonos de lo eterno.
Quien ayuna con sinceridad y sin hipocresía imita a Cristo, en la tierra se vuelve como los ángeles, compite con los profetas, entra en comunión con los apóstoles y, mediante el ayuno, habiendo logrado el renacimiento de su naturaleza, se vuelve justo de los injustos, bueno de los malos, piadoso de los malvados, y así asimila a Cristo, el tesoro de la vida, que todos tengamos el honor de lograr por la gracia y el amor de nuestro Señor Jesucristo, a quien sea. gloria y poder con el Padre sin principio y el Espíritu vivificante, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Creaciones atribuidas a San Juan Crisóstomo y clasificadas en la edición Minya como Spuria.