Na začátku svatého půstu
При наступлении святого поста
Volné dílo — celý text je zde.
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Dnes, milovaní, na nás svitlo jasné jaro svatého půstu a vybízí nás, abychom se pilně shromažďovali v tomto Bohu hodném ráji, abychom sklízeli plody zdrženlivosti a po natrhání krásných květů čistoty upletli věnec cudnosti. Andělský život nás opět volá k prastarému potěšení a dává nám přístup k této požehnané a božské sladkosti. Velkou smělost vůči Bohu propůjčuje dobrovolný půst, který očišťuje tělo abstinencí, posvěcuje duši přiblížením se k Bohu, odvádí pozornost od všeho pozemského a předurčuje nás k touze po nebeských věcech. Půst, který ty, kdo ho milují, pozvedá do nebe, staví je před Krista a přivádí je do společenství se svatými.
Otec půstu, milovaný, je zákon Boží; jeho matkou je střídmost, trpělivost, ctnost; jeho dcery - výkon, čistota, cudnost; jeho vlastní synové - Mojžíš, Eliáš, Daniel, Jan Křtitel a celé obsazení svatých, zejména obyvatelé pouště a asketové; jeho nejbližšími příbuznými jsou víra, naděje a láska; jeho přáteli jsou mír, mírnost, harmonie; jeho služebníci jsou chvála, neustálá psalmodie, čistá modlitba; bázeň Boží s ním žije; plody jejich soužití jsou svatost, bezúhonnost, smělost vůči Bohu, království nebeské, život věčný. Proto, milovaní, ti, kdo milují půst a mají v srdci Boží zákon, se nepředstíraně postí, ale bezbožní se nepostí.
A spravedliví se vždy postí, zůstávají ve zbožnosti, zachovávají Boží zákon a naplňují jej, milují čistotu a líbají cudnost, vzdalují se opilství a lnou ke Kristu; Bezzákonní se nejen nepostí, ale jsou naplněni všemožnými neřestmi a satanskými skutky: veškeré smilstvo, špatnost a nezákonnost jsou pro ně charakteristické; jejich řeč je hanebná, jejich smích je nestřídmý, jejich chování je ďábelské; neodmyslitelně k nim patří obžerství, opilství a nestřídmost. Skutečně, opilost přináší mnoho zla! Ti opojení vínem zatemňují duši, přivádějí se do stavu podobného šílenství a nepříčetnosti, bloudí a potácejí se, tlačí se ode zdi ke zdi, bezostyšně se dotýkají těch, které potkávají, a hanebně se válejí v bahně. Utečme, milovaní, před takovou hanbou a pilně se postěme v bázni Boží, posíleni ve víře, kupředu v zákoně, ozdobeni cudností, růst ve spravedlnosti, zachovávat čistotu očí a svatost myšlenek, odevzdat se modlitbě s velkou trpělivostí a čistým srdcem, zametat časné a přivlastňovat si věčné.
Kdo se upřímně a nepokrytecky napodobuje Krista, na zemi se stává jako andělé, soutěží s proroky, vstupuje do společenství s apoštoly a půstem, když dosáhl znovuzrození své přirozenosti, stává se spravedlivým od nespravedlivých, dobrým od zla, zbožným od bezbožných, a tak můžeme dosáhnout lásky ke všemu bezbožnému, cti a pokladu, který můžeme připodobnit Kristu. našeho Pána Ježíše Krista, jemuž buď sláva a moc s Otcem bez počátku a Duchem oživujícím, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Výtvory připisované svatému Janu Zlatoústému a klasifikované v edici Minya jako Spuria.