O príspevku. Slovo 3
О посте. Слово 3-е
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
V Kristovi je bohatý aj pracovník zbožnosti – ten, kto má modlitbu, pôst a almužnu. Inak, bratia, aký zmysel má postiť sa telom a zabíjať skutkom? Aký je úžitok vyhýbať sa jedlu a poškvrniť sa smilstvom? Napríklad neješ mäso, ale hryzieš mäso svojho brata? Aký zmysel má nájsť útechu nie vo víne, ale v peniazoch? Nejesť chlieb, ale opíjať sa hnevom? Aký je úžitok z vyčerpania z pôstu a ohovárania blížneho? Aký zmysel má zdržiavanie sa jedla a kradnutie toho, čo patrí iným? Aká je potreba vyčerpať svoje telo a nenasýtiť hladných? Aký zmysel má deprimovať svoje telo a nemať súcit s vdovami a sirotami? Ak sa chceš postiť, nenáviď lásku k peniazom: láska k peniazom je veľké zlo. držíš pôst? Zanechajte smilstvo, zanechajte cudzoložstvo, vyhýbajte sa ohováraniu, ohováraniu, lži, nepriateľstvu, rúhaniu a všetkému prehnanému. držíš pôst? Utečte z chamtivosti, lúpeží, hádok a dušu ničiacej závisti. držíš pôst? Utečte pred obžerstvom, ktoré v nás vyvoláva všetky neresti, odvádza nás od samotného Boha a spúšťa nás do priepasti skazy.
Ak sa postíte pre Boha, vyhýbajte sa každému skutku, ktorý Boh nenávidí, a prijme vaše pokánie, pretože je k ľudstvu milosrdný a milujúci. Ponáhľajme sa, bratia, ponáhľajme sa k pokániu. Teraz je čas vyznania hriechov, plaču a skrúšenosti, a nie nedbanlivosti a nedbanlivosti. Pokánie nás otvára do Kráľovstva nebeského, vedie nás do raja a dáva nám radosť z večných požehnaní. Ak sa postíš, milovaní, súcitíš s chudobnými, obliekaš nahých, utieraš slzy vdovy, utešuješ plačúce siroty. Ak máš bohatstvo, pomôž; ak ho nemáš, tak aspoň nekradni niekoho iného. držíš pôst? Chráň svoj jazyk pred zlom a svoje pery pred lichôtkami a klamstvom: to stačí na tvoju spásu. Ak sa postíte, nehľadajte zisk z premeny peňazí na rast. držíš pôst? Prejav milosrdenstvo tomu, koho si urazil, nikdy nezáviď svojmu bratovi, nikdy nikoho nenáviď. držíš pôst? Nebuď ješitný. držíš pôst? Utečte pred smilstvom, ktoré nás odvádza od Boha a Jeho svätých a vrhá nás do večného a neuhasiteľného ohňa. držíš pôst?
Nakŕm hladných, napoj smädného, navštevuj chorých, nezabudni na väznených, zľutuj sa nad utrápenými, uteš smútiacich a plačúcich; buď milosrdný, mierny, láskavý, tichý, zhovievavý, súcitný, neodpúšťajúci, úctivý, nesporný, pravdivý, zbožný, aby Boh prijal tvoj pôst a dal ti hojnosť ovocia pokánia. Ak sa postíte, milovaní, postite sa, ako prikázal Kristus, aby sa vám nestalo, že vydržíte tvrdú prácu a nezaslúžite si odmenu.
Prosím vás o to, bratia, aby sme všetko presne splnili a dostali odmenu od Boha a počuli tento Boží hlas, ktorý volá: „Poďte, požehnaní môjho Otca, zaujmite kráľovstvo, ktoré je pre vás pripravené od založenia sveta“ (Matúš 25:34). Nič nám, bratia, nepomôže v ten hrozný deň súdu, keď zaznie tento hlas, viac ako pokánie a almužna. Tak ako je chlieb potrebnejší ako akékoľvek iné jedlo, tak aj spomienka na smrť je dôležitejšia ako všetky záležitosti. Nech ťa myšlienka na večný oheň sprevádza každý večer do tvojej postele a neúnavne ťa prenasleduje po prebudení – v tomto prípade ťa počas psalmódie nikdy neovládne skľúčenosť. Tak ako je tma odstránená, keď prichádza svetlo, tak pokora vyháňa všetok hnev a horkosť. Nech je hnev spútaný ako tyran putami miernosti. Nikdy neprijímaj ohováranie proti blížnemu, ale zastav ohovárača týmito slovami: nechaj to, brat, každým dňom hreším ešte väčšie ťažké hriechy; Ako ho môžeme odsúdiť?
Lož je zničením lásky a krivá prísaha je popretím Boha; kto si zachoval bázeň pred Bohom, prenasleduje klamstvá a má sudcu vo svojom svedomí. Pomocou náklonnosti môžete často skrotiť leva. Každý, kto poteší svoje bruško a zároveň chce prekonať žiadostivé myšlienky, je ako človek, ktorý chce uhasiť oheň olejom. Jazyk je potlačený bohatým jedlom. Slúžte Pánovi zo slabosti svojej povahy a pamätajte na svoju bezmocnosť vo všetkom. V modlitbe nepoužívajte slová inšpirované falošnou múdrosťou, ale modlite sa celou dušou a pokorným srdcom – v prvom rade povedzte: „Zmiluj sa nado mnou, Pane, lebo som slabý“ (Žalm 6:3). Naša viera je pevná a láska k Bohu nás pozdvihuje nad starosti života a spomienka na smrť krotí telo. Malý požiar niekedy zničí veľkú zásobu látky; Jedna cnosť teda zaháňa všetky vášne. Ak sa chceš srdcom priblížiť k Bohu, buď neochvejný v modlitbe, ako stĺp, nenechaj sa rozptyľovať žiadnymi každodennými starosťami.
Ak chce niekto predstúpiť pred Krista s nepoškvrneným telom a čistým srdcom, nech sa zachová bez hnevu a zdržanlivosti. Bez týchto cností sa každý, kto chce predstaviť Krista s čistou dušou alebo telom a má obavy zo svetských starostí, podobá niekomu, kto si pevne zviazal nohy a snažil sa rýchlo kráčať v Kristovi Ježišovi Pánovi. Amen.
Výtvory pripisované svätému Jánovi Zlatoústému a klasifikované vo vydaní Minya ako Spuria.