Despre postare. Cuvântul 3
О посте. Слово 3-е
Domeniu public — textul integral este aici.
Traducere automată din original · Arată originalul
Un lucrător de evlavie este și el bogat în Hristos – cel care are rugăciune, post și milostenie. Altfel, ce folos, fraților, să postești cu trupul și să ucizi cu fapta? Care este beneficiul de a evita mâncarea și de a fi spurcat prin curvie? De exemplu, nu mănânci carne, dar muști carnea fratelui tău? La ce folosește să găsești mângâiere nu în vin, ci în bani? Să nu mănânci pâine, ci să te îmbăți de furie? Care este beneficiul de a deveni epuizat după post și defăimarea aproapelui tău? La ce folosește să te abții de la mâncare și să furi ceea ce aparține altora? Care este nevoia de a-ți epuiza corpul și de a nu hrăni pe cei flămânzi? La ce folosește să-ți deprimam corpul și să nu ai compasiune pentru văduve și orfani? Dacă vrei să postești, urăște dragostea de bani: dragostea de bani este un mare rău. postești? Lasă curvia, lasă adulterul, evită calomnia, calomnia, minciuna, vrăjmășia, blasfemia și orice exces. postești? Fugi de lăcomie, jaf, certuri și invidie care distrug sufletul. postești? Fugi de lăcomie, care dă naștere la toate viciile din noi, ne îndepărtează de Dumnezeu însuși și ne coboară în abisul distrugerii.
Dacă postești pentru Dumnezeu, evită orice faptă pe care Dumnezeu o urăște și El va accepta pocăința ta, deoarece este milostiv și iubitor de omenire. Să ne grăbim, fraţilor, să ne grăbim spre pocăinţă. Acum este vremea mărturisirii păcatelor, plânsului și regretului, și nu nepăsării și neglijenței. Pocăința ne deschide către Împărăția Cerurilor, ne conduce în paradis și ne oferă bucuria binecuvântărilor eterne. Dacă postești, iubiților, arătați milă de sărac, îmbrăcați pe cei goi, ștergeți lacrimile văduvei, mângâiați orfanii care plâng. Dacă ai avere, ajută; dacă nu îl ai, atunci măcar nu-l fura pe al altcuiva. postești? Păzește-ți limba de rău și buzele tale de lingușire și înșelăciune: aceasta este de ajuns pentru mântuirea ta. Dacă postești, nu căuta profit din transformarea banilor în creștere. postești? Arată milă celui pe care l-ai jignit, nu-ți invidiază niciodată pe fratele tău, nu urăști niciodată pe nimeni. postești? Nu fi zadarnic. postești? Fugi de curvie, care ne îndepărtează de Dumnezeu și de sfinții Săi, cufundându-ne în focul veșnic și de nestins. postești?
Hrăniți pe cei flămânzi, dați de băut celor însetați, vizitați bolnavii, nu uitați pe cei aflați în închisoare, milă de cei chinuiți, mângâiați pe cei îndoliați și plânsul; fii milostiv, blând, bun, liniștit, îndelung răbdător, milostiv, neiertător, evlavios, necontestat, adevărat, evlavios, pentru ca Dumnezeu să-ți accepte postul și să-ți dea roadele pocăinței din belșug. Dacă postești, iubiților, atunci postești așa cum a poruncit Hristos, ca să nu ți se întâmple că vei îndura munca grea și să nu meriti o răsplată.
Vă implor pentru aceasta, fraților, ca să putem împlini totul întocmai și să primim o răsplată de la Dumnezeu și să auzim acest glas divin care strigă: „Veniți, binecuvântații Tatălui Meu, moșteniți împărăția pregătită pentru voi de la întemeierea lumii” (Matei 25:34). Nimic, fraților, nu ne va ajuta mai mult în ziua aceea cumplită a judecății, când se aude acest glas, decât pocăința și milostenia. Așa cum pâinea este mai necesară decât orice alt aliment, tot așa amintirea morții este mai importantă decât toate chestiunile. Lasă gândul focului veșnic să te însoțească în patul tău în fiecare seară și să te urmărească fără milă la trezire - în acest caz, deznădejdea nu te va stăpâni niciodată în timpul psalmodiei. Așa cum întunericul este îndepărtat când vine lumina, tot așa smerenia alungă orice mânie și amărăciune. Mânia să fie legată, ca un tiran, de legăturile blândeții. Nu accepta niciodată defăimarea aproapelui tău, ci oprește-l pe defăimător cu aceste cuvinte: lasă, frate, în fiecare zi păcătuiesc păcate și mai mari; Cum să-l condamnăm?
Minciuna este distrugerea iubirii, iar sperjurul este negarea lui Dumnezeu; cel care și-a păstrat frica de Dumnezeu urmărește minciuna, având un judecător în propria sa conștiință. Folosind afecțiunea, poți adesea îmblânzi un leu. Oricine îi place burta și, în același timp, vrea să învingă gândurile de poftă este ca o persoană care vrea să stingă focul cu ulei. Limba este suprimată de alimente bogate. Slujește-L pe Domnul din slăbiciunea firii tale, amintindu-ți de neputința ta în toate. În rugăciune, nu folosi cuvinte inspirate de înțelepciunea falsă, ci roagă-te cu tot sufletul și cu inima smerită – mai întâi de toate, spune: „Miluiește-mă, Doamne, că sunt slab” (Psalmul 6:3). Credința noastră este fermă, iar dragostea pentru Dumnezeu ne ridică deasupra grijilor vieții, iar amintirea morții îmblânzește trupul. Un mic incendiu distruge uneori o mare cantitate de substanță; Astfel, o singură virtute alungă toate pasiunile. Dacă vrei să te apropii de Dumnezeu cu inima ta, fii neclintit în rugăciune, ca un stâlp, fără a fi distras de grijile cotidiene.
Dacă vrea cineva să se înfăţişeze înaintea lui Hristos cu trupul neîntinat şi cu inima curată, să se păstreze fără mânie şi în abstinenţă. Fără aceste virtuți, oricine vrea să-L înfățișeze pe Hristos cu sufletul sau trupul curat și este îngrijorat de grijile lumești este ca cineva care, strângându-și picioarele, ar încerca să umble repede în Hristos Isus Domnul. Amin.
Creații atribuite Sfântului Ioan Gură de Aur și clasificate în ediția Minya drept Spuria.