O poście. Słowo 3
О посте. Слово 3-е
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Bogaty w Chrystusa jest także pracownik pobożny – ten, kto ma modlitwę, post i jałmużnę. W przeciwnym razie jaki sens, bracia, z postu ciałem i zabijania czynem? Jaka korzyść wynika z unikania jedzenia i skalania się rozpustą? Na przykład nie jesz mięsa, ale czy gryziesz mięso swojego brata? Jaki sens ma szukanie pocieszenia nie w winie, ale w pieniądzach? Nie jeść chleba, ale upijać się ze złości? Jaka korzyść wynika z wyczerpania postem i oczernianiem bliźniego? Jaki sens ma powstrzymywanie się od jedzenia i kradzież tego, co należy do innych? Jaka jest potrzeba wyczerpania organizmu i nienakarmienia głodnego? Jaki jest pożytek z przygnębienia ciała i braku współczucia dla wdów i sierot? Jeśli chcesz pościć, nienawidź miłości do pieniędzy: miłość do pieniędzy jest wielkim złem. Czy pościsz? Porzućcie rozpustę, porzućcie cudzołóstwo, unikajcie oszczerstw, oszczerstw, kłamstw, wrogości, bluźnierstw i wszelkiego nadmiaru. Czy pościsz? Uciekajcie od chciwości, rabunku, kłótni i niszczącej duszę zazdrości. Czy pościsz? Uciekajcie od obżarstwa, które rodzi w nas wszelkie wady, oddala nas od samego Boga i spycha w otchłań zagłady.
Jeśli pościcie dla Boga, unikajcie każdego czynu, którego Bóg nienawidzi, a On przyjmie waszą skruchę, gdyż jest miłosierny i kochający ludzkość. Spieszmy, bracia, spieszmy się do pokuty. Teraz jest czas na wyznanie grzechów, płacz i skruchę, a nie beztroskę i zaniedbanie. Pokuta otwiera nas na Królestwo Niebieskie, prowadzi do raju i daje radość wiecznych błogosławieństw. Jeśli pościcie, umiłowani, współczujcie biednym, przyodziejcie nagich, otrzyjcie łzy wdowy, pocieszajcie płaczące sieroty. Jeśli masz bogactwo, pomóż; jeśli go nie masz, to przynajmniej nie kradnij cudzego. Czy pościsz? Trzymaj język swój od zła, a wargi od pochlebstwa i oszustwa: to wystarczy do twojego zbawienia. Jeśli pościcie, nie szukajcie zysków z zamiany pieniędzy na rozwój. Czy pościsz? Okaż miłosierdzie temu, którego obraziłeś, nigdy nie zazdrość swojemu bratu, nigdy nikogo nie nienawidź. Czy pościsz? Nie bądź próżny. Czy pościsz? Uciekajcie od rozpusty, która oddala nas od Boga i Jego świętych, pogrążając nas w ogniu wiecznym i nieugaszonym. Czy pościsz?
Nakarm głodnych, napoj spragnionych, odwiedzaj chorych, nie zapominaj o więźniach, zlituj się nad udręczonymi, pocieszaj płaczących i płaczących; bądźcie miłosierni, łagodni, życzliwi, spokojni, cierpliwi, współczujący, nieprzebaczający, pełni czci, niekwestionowani, prawdziwi, pobożni, aby Bóg przyjął wasz post i obdarzył was obfitymi owocami pokuty. Jeśli pościcie, umiłowani, to pośćcie, jak nakazał Chrystus, aby wam się nie przydarzyło, że znosicie ciężką pracę i nie zasłużycie na nagrodę.
Proszę Was o to, bracia, abyśmy mogli wszystko dokładnie wypełnić i otrzymać nagrodę od Boga oraz usłyszeć ten Boski głos wołający: „Pójdźcie, błogosławieni Ojca mojego, odziedziczcie królestwo przygotowane dla was od założenia świata” (Mt 25,34). Nic, bracia, nie pomoże nam bardziej w tym strasznym dniu sądu, kiedy zabrzmi ten głos, niż pokuta i jałmużna. Tak jak chleb jest bardziej potrzebny niż jakikolwiek inny pokarm, tak pamięć o śmierci jest ważniejsza niż wszystkie sprawy. Niech myśl o wiecznym ogniu towarzyszy ci każdego wieczoru w łóżku i nieubłaganie ściga cię po przebudzeniu - w tym przypadku przygnębienie nigdy nie ogarnie cię podczas psalmodii. Tak jak ciemność znika, gdy przychodzi światło, tak pokora usuwa wszelki gniew i gorycz. Niech gniew będzie związany niczym tyran więzami łagodności. Nigdy nie przyjmuj oszczerstw na bliźniego, ale powstrzymaj oszczercę tymi słowami: zostaw to, bracie, każdego dnia popełniam coraz większe grzechy ciężkie; Jak możemy go potępić?
Kłamstwo jest zniszczeniem miłości, a krzywoprzysięstwo jest zaprzeczeniem Boga; kto zachował bojaźń Bożą, szuka kłamstwa, mając sędziego w swoim sumieniu. Używając uczuć, często możesz oswoić lwa. Każdy, kto zadowala swój brzuch, a jednocześnie chce przezwyciężyć pożądliwe myśli, jest jak człowiek, który chce ogień zgasić oliwą. Język jest tłumiony przez bogate jedzenie. Służ Panu ze słabości swojej natury, pamiętając o swojej bezsilności we wszystkim. W modlitwie nie używaj słów natchnionych fałszywą mądrością, ale módl się całą duszą i pokornym sercem – przede wszystkim powiedz: „Zlituj się nade mną, Panie, bo jestem słaby” (Ps 6,3). Nasza wiara jest mocna, a miłość do Boga wynosi nas ponad troski życia, a pamięć o śmierci oswaja ciało. Mały pożar czasami niszczy duży zapas substancji; W ten sposób jedna cnota wypędza wszelkie namiętności. Jeśli chcesz sercem zbliżyć się do Boga, bądź niewzruszony w modlitwie, jak filar, nie dając się rozpraszać żadnym codziennym troskom.
Jeśli ktoś chce stawić się przed Chrystusem z nieskalanym ciałem i czystym sercem, niech zachowuje się bez gniewu i wstrzemięźliwości. Bez tych cnót ten, kto chce ofiarować Chrystusowi czystą duszę lub ciało i zamartwia się troskami doczesnymi, jest jak ktoś, kto mocno związawszy nogi, chciałby szybko chodzić w Chrystusie Jezusie Panu. Amen.
Dzieła przypisywane św. Janowi Chryzostomowi i klasyfikowane w wydaniu Minya jako Spuria.