حول هذا المنصب. كلمة 3
О посте. Слово 3-е
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
وعامل التقوى هو أيضًا غني بالمسيح، الذي له الصلاة والصوم والصدقة. وإلا فما فائدة أيها الإخوة الصوم بالجسد والقتل بالعمل؟ ما فائدة ترك الطعام والتنجس بالزنا؟ مثلا أنت لا تأكل لحما ولكن هل تأكل لحم أخيك؟ ما الفائدة من إيجاد العزاء ليس في الخمر بل في المال؟ لا تأكل الخبز بل تسكر من الغضب؟ ما فائدة أن تتعب من الصيام وقذف جارك؟ ما فائدة الامتناع عن الطعام وسرقة مال الغير؟ ما الحاجة إلى إرهاق جسدك وعدم إطعام الجائع؟ ما فائدة اكتئاب جسدك وعدم الرحمة للأرامل والأيتام؟ إذا أردت أن تصوم، فاكره محبة المال: محبة المال شر عظيم. هل أنت صائم؟ ترك الزنا، وترك الزنا، واجتنب القذف والبهتان والكذب والعداوة والكفر وكل إسراف. هل أنت صائم؟ اهرب من الجشع والسرقة والمشاجرات والحسد المدمر للنفس. هل أنت صائم؟ اهرب من الشراهة التي تولد فينا كل الرذائل، وتبعدنا عن الله نفسه وتنزلنا إلى هاوية الهلاك.
فإذا صمت لله فاجتنب كل عمل يكرهه الله، فيقبل توبتك لأنه رحيم ومحب للبشر. لنسارع أيها الإخوة، لنسارع إلى التوبة. الآن هو وقت الاعتراف بالخطايا، والبكاء والانسحاق، وليس الاستهتار والإهمال. التوبة تفتحنا على ملكوت السماوات، وتقودنا إلى الفردوس، وتمنحنا التمتع بالبركات الأبدية. إذا صمتم أيها الأحباء، تعطفوا على الفقراء، أكسوا العراة، امسحوا دموع الأرملة، عزوا الأيتام الباكين. إذا كان لديك ثروة، ساعد؛ إذا لم يكن لديك، فلا تسرق على الأقل ممتلكات شخص آخر. هل أنت صائم؟ احفظ لسانك عن الشر وشفتيك عن التملق والغش: هذا يكفيك لخلاصك. إذا صمت فلا تسعى إلى الربح من تحويل المال إلى نمو. هل أنت صائم؟ ارحم من أساءت إليه، ولا تحسد أخاك أبدًا، ولا تكره أحدًا أبدًا. هل أنت صائم؟ لا تكن عبثا. هل أنت صائم؟ اهرب من الزنا الذي يبعدنا عن الله وقديسيه، ويغرقنا في النار الأبدية التي لا تطفأ. هل أنت صائم؟
أطعم الجائع، واسق العطشان، وزور المرضى، ولا تنس المسجونين، واشفق على المعذبين، وعزّي الحزانى والباكين؛ كن رحيما، وديعاً، رؤوفاً، هادئاً، طويل الأناة، رؤوفاً، غير متسامح، موقراً، بلا منازع، صادقاً، تقوى، لكي يقبل الله صومك، ويعطيك ثمار التوبة بوفرة. إن كنت صائمًا أيها الأحباء، فصم كما أوصى المسيح، حتى لا يخطر في بالك أنك تتحمل تعبًا ولا تستحق أجرًا.
وأتوسل إليكم في هذا أيها الإخوة، حتى نتم كل شيء بدقة، وننال الأجر من الله، ونسمع هذا الصوت الإلهي ينادي: "تعالوا يا مباركي أبي، رثوا الملكوت المعد لكم منذ تأسيس العالم" (متى 25: 34). لا شيء، أيها الإخوة، سيساعدنا في يوم الدينونة الرهيب هذا، عندما يُسمع هذا الصوت، أكثر من التوبة والصدقات. كما أن الخبز ضروري أكثر من أي طعام آخر، فإن ذكرى الموت أهم من كل شيء. دع فكرة النار الأبدية ترافقك إلى سريرك كل مساء وتطاردك بلا هوادة عند الاستيقاظ - في هذه الحالة، لن يسيطر عليك اليأس أبدًا أثناء المزمور. Just as darkness is removed when light comes, so humility drives out all anger and bitterness. ليُقيّد الغضب، كالطاغية، برباطات الوداعة. لا تقبل أبدًا الافتراء على جارك، لكن أوقف القذف بهذه الكلمات: اتركه يا أخي، كل يوم أخطئ خطايا أعظم؛ كيف يمكننا إدانته؟
الكذب هو تدمير المحبة، والحنث هو إنكار الله. ومن يحافظ على خوف الله يتبع الكذب وله قاض في ضميره. باستخدام المودة، يمكنك في كثير من الأحيان ترويض الأسد. من يُرضي بطنه ويريد في نفس الوقت أن يتغلب على الأفكار الشهوانية فهو كمن يريد أن يطفئ النار بالزيت. يتم قمع اللسان بالطعام الغني. اعبد الرب من ضعف طبيعتك، متذكرًا عجزك في كل شيء. في الصلاة، لا تستخدم كلمات مستوحاة من حكمة كاذبة، بل صلّي بكل نفسك وبقلب متواضع - قل أولاً: "ارحمني يا رب لأني ضعيف" (مزمور 6: 3). إيماننا ثابت، وحب الله يرفعنا فوق هموم الحياة، وذكرى الموت تروض الجسد. في بعض الأحيان، يؤدي حريق صغير إلى تدمير كمية كبيرة من المادة؛ وهكذا فإن فضيلة واحدة تطرد كل الأهواء. إذا كنت ترغب في التقرب من الله بقلبك، فكن ثابتًا في الصلاة، مثل العمود، ولا يشتت انتباهك بأي هموم يومية.
من أراد أن يظهر أمام المسيح بجسد غير دنس وقلب طاهر، فليحفظ نفسه بلا غضب ولا عفاف. وبدون هذه الفضائل، فإن من يريد أن يقدم للمسيح نفسًا أو جسدًا طاهرًا، ويهتم بالهموم العالمية، فهو كمن ربط قدميه بإحكام، وحاول السير سريعًا في المسيح يسوع الرب. آمين.
إبداعات منسوبة إلى القديس يوحنا الذهبي الفم ومصنفة في طبعة المنيا باسم سبوريا.