Słowo o poście
Слово о посте
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Św. Ambroży z Mediolanu rozpoczyna swoje kazanie „Słowo o poście” świadectwem o nadejściu dni odkupienia, niebiańskiego uzdrowienia. Prawdopodobnie przemówienie było skierowane do osób pragnących przyjąć chrzest święty.
Przez chrzest chrześcijanin umiera dla grzechu i rodzi się na nowo do nowego życia: „W nowej formie pobożności śmierć i życie działają w jednej osobie: mianowicie umierają w nim grzeszne pożądliwości, a cnoty ożywają”. Chrzest nazywany jest drugim narodzeniem, co jest znakiem, że poprzednie życie już się skończyło.
Na przykładzie apostoła Pawła święty pokazuje, jak Pan może uzdrawiać, pragnąc zbawienia każdej duszy: „Pan rzeczywiście uderza grzeszników swoimi przykazaniami, aby ich uzdrowić, bije ich przykazaniami, aby ich poprawić, przepisuje posty, wskazuje drogę wstrzemięźliwości, grozi sądem, a aby oddalić od nas poważną bojaźń przed Gehenną, ofiarowuje uzdrowienie, abyśmy w obawie przed przyszłością korygowali naszą teraźniejszość”.
Św. Ambroży wzywa przygotowujących się do sakramentu chrztu przez 40 dni, na wzór samego Chrystusa, proroków Eliasza i Mojżesza, aby pilnie starali się w poście, modlitwie i czuwaniu: „Post bowiem umartwia pożądliwość cielesną, modlitwa karmi pobożną duszę, czuwania odzwierciedlają podstępy diabła”.
Nie jest znany rok, w którym wygłoszono kazanie.
Święty Apostoł, mówiąc o sługach Bożych, jako dowód przytacza słowa Izajasza: Wysłuchałem cię w chwili rozkoszy, a w dniu zbawienia pomogłem ci (Iz. 49,8). I sam dodaje do tego: oto teraz czas sprzyjający, oto teraz dzień zbawienia (2 Kor. 6:2)! Świadczę wam więc, że te dni są dniami odkupienia; że ten czas jest czasem jakby niebiańskiego uzdrowienia, kiedy możemy zostać uzdrowieni ze wszystkich grzesznych ran i zmyć nieczystość wszystkich naszych wad, jeśli z wiarą modlimy się do Lekarza naszych dusz, aby Jego przykazania dane nam do wypełnienia nie pozostały przez nas zaniedbane. Bo słaby człowiek może zostać wyleczony z choroby tylko wtedy, gdy dokładnie zastosuje się do zaleceń lekarza; a jeśli postępuje wbrew jego zaleceniom, to już nie lekarz jest winien zaostrzenia się choroby, ale ten, który nie postępuje zgodnie z jego zaleceniami.
Naszym lekarzem jest Pan Jezus Chrystus, który powiedział: Zabiję i ożywię. Uderzę i uzdrowię (Deut. 32:39). Rzeczywiście, w jakiś sposób najpierw zabija, a potem daje życie. Najpierw przez chrzest umartwia w nas morderstwa, cudzołóstwa, okrucieństwa, kradzieże, a przez to, czyniąc nas jakby nowymi ludźmi, ożywia nas wieczną nieśmiertelnością. Dlatego przez obmycie chrztu umieramy dla grzechu, a przez ducha odradzamy się do życia, jak uczy święty Apostoł: ponieważ umarłeś dla grzechów, życie twoje jest ukryte w Chrystusie; zostaliście z Nim pogrzebani przez chrzest w śmierć (Rzym. 6:2.4). Dokładnie, zostajemy w jakiś sposób zabici, kiedy przestajemy być tym, czym byliśmy wcześniej. Wraz z nowym obrazem pobożności śmierć i życie działają w jednej i tej samej osobie: mianowicie grzeszne pożądliwości umierają w nim, a cnoty ożywają. W jednej i tej samej osobie niegodziwcy i bezbożni zostają uśmierceni, aby miłosierni i czyści odrodzili się; - znika bałwochwalstwo, aby wzrosło to, co podoba się Bogu; - Giną bezprawni i niepowściągliwi, aby mogła pojawić się czysta i trzeźwa.
W ten sposób Pan zabija, aby dać życie; więc zabija, aby okazać pomoc; więc karze, aby poprawić! Na tym polega cała Jego surowość wobec ludzi, że chce, aby ich grzechy zostały ukarane, a ich dusze zbawione; aby wykorzenić złe występki i zwiększyć dobre cnoty. Wielu z tych, którzy w ten sposób nawrócili się do Boga, odniosło tak wielki sukces na polu lepszego życia, poprawiło się do tego stopnia, że patrząc na nich można by pomyśleć, że ci ludzie narodzili się na nowo, chociaż ich twarze nie doznały żadnych zmian. Bo to, czym byliśmy wcześniej, umiera, ulega w nas zużyciu i zanika do tego stopnia, że najwyraźniej to, czym później się staliśmy, narodziło się na nowo. Dlaczego te drugie narodziny są znakiem, że poprzednie życie już się skończyło?
A co do słów: Uderzę i uzdrowię, wtedy Pan rzeczywiście uderza grzeszników swoimi przykazaniami, aby ich uzdrowić, bije przykazaniami, aby ich skorygować, przepisuje posty, wskazuje drogę wstrzemięźliwości, grozi sądem, a aby odsunąć od nas poważną bojaźń przed Gehenną, ofiarowuje uzdrowienie, abyśmy z przerażeniem przyszłości korygowali teraźniejszość. W ten uderzający sposób Pan uzdrowił apostoła Pawła. Gdyż ten był jeszcze prześladowcą, niegodziwym, bluźnierczym i spieszył się do Damaszku, aby zniszczyć Kościoły; wtedy Pan uderzył go nagle straszliwym blaskiem, aby oświecić go światłem blasku Ewangelii; i zaciemnił jego cielesny wzrok, aby oświecić wzrok jego duchowych oczu. Przeraził go, poddając go słabości cielesnej, aby go ocalić przez oddanie się wierze. Powstając z ziemi, Paweł, chociaż swymi zewnętrznymi oczami nie widział ani ludzi, ani powietrza, ale swymi inteligentnymi oczami kontemplował samego Chrystusa na niebie.
W końcu przez tę porażkę Pan okazał mu takie miłosierdzie, że z Żyda uczynił go chrześcijaninem, z bluźniercy apostołem, z Saula Pawłem i tak zmienił w nim starego człowieka swoją moralnością, że zmienił nawet jego imię.
Mając takiego Lekarza, który uderzając, leczy, a zabijając, daje życie, z całą cierpliwością oddajmy mu się o uzdrowienie: niech widząc, co gnije w naszych ranach, oczyści, oddzieli, wyrwie; niech usunie strupy zadane przez diabła i pozostawi w nas tylko to, co należy do Boga. Jednak jego pierwszą wskazówką jest, abyśmy podczas tych czterdziestu dni pilnie starali się pościć, modlić się i czuwać. Post bowiem umartwia pożądliwość cielesną; modlitwa karmi pobożną duszę; czuwania odzwierciedlają machinacje diabła. A jeśli obecny czas spędza się na przestrzeganiu tych przykazań; wtedy dusza oczyszczona i zmęczona tymi wyczynami, przystępując do chrztu, odnawia się w mocy przez wylanie na nią Ducha Świętego, a wszystko, co w niej wyschło od gorąca różnych chorób, zostaje odświeżone rosą łaski niebieskiej i dlatego, pomijając szkody starego człowieka, ponownie zyskuje własność młodości. I jakie to zdumiewające, że w tej samej osobie grzechy zostają zastąpione świętością, bezprawie sprawiedliwością, a starość niemowlęctwem.
W nowym sposobie narodzin osoba odradzająca się staje się zupełnie inna, chociaż jest tym samym, który wcześniej zgrzeszył. Eliasz, po czterdziestu dniach ciągłego postu, miał zaszczyt zakończyć długotrwałą i straszliwą suszę, która panowała na całym świecie i ugasić palące pragnienie ziemi obfitym niebiańskim deszczem. I to, jak wiecie, posłużyło nam za prototyp, czyli że po czterdziestodniowym poście niebiański deszcz zleje z góry naszą spragnioną ziemię duchowymi kroplami chrztu, a strumienie zbawczej chrzcielnicy złagodzą długotrwałą suchość w sercach pogan. Bo kto nie zostanie zroszony łaską chrztu; naprawdę znosi suszę i gorąco w swojej duszy. Po czterdziestu dniach i nocach postu św. Mojżesz dostąpił zaszczytu rozmowy i przebywania w tym samym miejscu z Bogiem oraz otrzymania przykazań prawa z Jego ręki (Wj 34,28). Choć natura ludzka oddalała go od oblicza Boga, moc postu wprowadziła go w bliską komunię z Bogiem. Częsty post jest udziałem w doskonałości Bożej; ponieważ sam Bóg zawsze pości.
I w którym widzi więcej niż tylko swoje dzieła; Jest mu szczególnie bliski i staje się jego przyjacielem, jak mówi Pismo: a Pan rozmawiał z Mojżeszem twarzą w twarz, jak gdyby ktoś rozmawiał z jego przyjacielem (Wj 33,11). Dlatego Pan Jezus Chrystus przed uwielbieniem siebie przez zmartwychwstanie spędził czterdzieści dni i nocy w poście, aby pokazać, że nie samym chlebem utrzymuje się życie ludzkie.
Tak więc w tym czterdziestodniowym poście Bóg zostaje z nami pojednany, otwiera się niebo i znika piekło. Pośćmy, bracia kochani, nieustannie i pobożnie w tym czasie, aby Pan okazał nam miłosierdzie, aby otworzyło się dla nas niebiosa i aby piekło nas nie zwyciężyło.