Den ehrlichen Baum anbeten
На поклонение Честному Древу
Gemeinfrei — der vollständige Text ist hier.
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Lasst uns, o Volk, ein neues Lied für die Wahrheit des Königs des Herrn singen und ihm das Bekenntnis bringen, oder noch besser, lasst uns ihm Hymnen singen, das Kommen des Herrn und Gottes und unseres Erlösers Jesus Christus verherrlichen, preisen, anbeten und preisen. Mit Triumph verehren wir den ehrenwerten und gesegneten Baum des Herrn und preisen ihn mit Lob. Komm, Geliebte, mit lobenden Gesichtern und ehrfürchtigem Glauben, lasst uns gemeinsam mit dem Propheten David mit den Worten des Psalms ausrufen: „Zeige uns das Licht deines Angesichts, o Herr“ (Psalm 4,7). Was für ein Licht ist das, wenn nicht das Kreuz unseres Herrn und Gottes und Erlösers Jesus Christus, durch das die Welt gerettet wurde und wir, die wir glaubten, aus der Gefangenschaft Beliarovs befreit wurden und die Handschrift unserer Sünden zerstört wurde? Das Gesicht des Vaters ist natürlich Christus: „Wer mich gesehen hat, hat den Vater gesehen“, sagte er selbst (Johannes 14,9). Das Licht des Gesichts, d.h.
Der Herr, es gibt ein Kreuz, denn darauf hat er, wie eine Lampe auf einem Kerzenleuchter, das Universum erleuchtet und die bebende Erde errichtet und die Felsen zerrissen und die Toten auferweckt und die Sonne verdunkelt und den Himmel mit Dunkelheit bedeckt, um den undankbaren, bösen und gotteshassenden Juden zu zeigen, dass der am Kreuz Gekreuzigte der Herr und Schöpfer war. Dafür, Geliebte, bemühe ich mich und wünsche mir inständig, euch zum Kreuz zu ziehen und es entsprechend seiner Würde zu preisen, aber ich habe Angst davor, weil ich meine Unwürdigkeit spüre: Mein Körper zittert, meine Zunge wird taub, meine Lippen schließen sich und mein Geist sagt mir, ich solle schweigen. Wie könnte ich, unbedeutend, die Macht des ehrlichen und lebensspendenden Kreuzes tatsächlich angemessen darstellen? Nur durch die Gnade Gottes werde ich sagen, was in meiner Macht steht; schließlich sind selbst die Engel nicht in der Lage, die Macht des Kreuzes angemessen zu preisen. Die Engel verneigen sich vor diesem sichtbaren Zeichen des Kreuzes – nicht wegen seines Aussehens wie eines Baumes, sondern wegen des Willens Christi, der sein Fleisch darauf genagelt hat. Adam wurde verurteilt, weil er vom Baum gegessen hatte, aber der neue Adam, Christus, unser Gott, stärkte uns mit dem Baum des Kreuzes.
Damit erfüllte sich das prophetische Wort: „Gib denen, die dich fürchten, ein Banner, damit sie es aufrichten um der Wahrheit willen“ (Psalm 59,6). Ein Zeichen ist ein Kreuz auf Gesicht und Hand der Gläubigen, ein Bogen ist Täuschung, ein Pfeil ist der Teufel, Pfeile sind schändliche Gedanken, Wunden sind Sünden. Beeilt euch, ihr Gläubigen, lasst uns das ehrliche und reinste Kreuz verehren.
Entsetzen erfasste die gesamte belebte Schöpfung, als vor ihren Augen Christus, der Schöpfer und Allmächtige, auf einem Baum ausgestreckt und mit einem Speer in die heilige Rippe gestochen wurde, als Blut und Wasser aus einer unvergänglichen Quelle flossen, als die Dornenkrone auf die Stirn gesetzt wurde, als mit Galle vermischter Essig zum Durst geopfert wurde, als die Diener der Dunkelheit und Finsternis mit unreinen Händen das Los warfen, damit jeder seinen gebührenden Anteil erhält. Dann zitterten die Gesichter der körperlosen Engel, der Himmel, der größte der Himmelskörper, zitterte und verdunkelte sich – die Sonne verbarg ihre Strahlen, und Dunkelheit erfüllte den Luftraum; Der Tag wich dem tiefen Abend, der glänzende Kirchenvorhang zerriss, die Erde bebte und bebte, die Särge öffneten sich und die Toten eilten, befreit von ihren Fesseln, ins Licht Gottes. Der Dieb wird (durch seinen) Glauben und sein Wort (des Herrn) ins Paradies eingeführt; Judas, von Verzweiflung gepackt, lässt sich erdrosseln; Petrus schwört aus Angst, dass er den Herrn nicht kennt, der ihn vor dem Irrtum gerettet hat, bis der Hahn ihn mit seinem Schrei anprangert – dann wäscht er bitterlich weinend seine Sünden weg.
Als der unterirdische Drache das alles sieht, ruft er weinend und klagend aus: Oh, meine Diener und Mitstreiter, Anführer der Dunkelheit! Wer ist dieser Typ, der mein Herz durchbohrt hat? Er hat mich mit einer Baumkante gestochen, und ich blute, mein Inneres ist geschädigt, mein Herz schmerzt, meine Gefühle sind verwirrt, mein Geist ist erschöpft. Oh, wenn nur Judas nicht als Jünger berufen worden wäre! Oh, wenn nur nicht der Baum der Kreuzigung zu meiner Vernichtung errichtet worden wäre! Der Eine, den ich als meine Beute betrachtete, hat mich gefangen genommen und ich muss alle ausspucken, egal wie viele ich geschluckt habe, angefangen beim Ursprünglichen. Beeilt euch, Geliebte, lasst uns im Schatten der Flügel des ehrlichen und lebensspendenden Kreuzes Zuflucht suchen. Schließlich bedeutet das Kreuz mit seinen vier Enden, dass der gekreuzigte Gott alles enthält und alle Grenzen umfasst. Und Christus und Gott werden darauf erhöht, um die in der Luft nistenden Dämonen zu zerschlagen und unseren Aufstieg in den Himmel ungehindert zu ermöglichen, wie unser Erlöser selbst sagte: „Und wenn ich von der Erde erhöht werde, werde ich alle zu mir ziehen“ (Johannes 12,32).
Aber warum sollte man zu viel sagen? Hören Sie, was der Prophet sagt: „Der Herr wird den Stab deiner Stärke aus Zion senden“ (Psalm 109,2). Dieser Stab ist Christus, so wie Jesaja sagte: „Und ein Zweig wird aus der Wurzel Isais aufgehen“ (Jesaja 11,1). Mit ihm in seinen Händen teilte Moses das Rote Meer, spaltete das Wasser und vereinte es wieder: Er schnitt es, um den Weg für das Volk Gottes zu öffnen, er vereinte es, damit das ägyptische Volk in den Tiefen des Meeres versinken würde. Und ein anderer Prophet sagt: „Gesegnet sei der Baum, durch den das Heil inmitten der Erde vollbracht wurde.“ Schauen Sie auf die Sterne am Himmel, und jeden Tag werden Sie unter ihnen das Kreuzzeichen sehen, das aus der Kombination der Sterne besteht. Ebenso werde ich, bevor ich das Leben spendende Kreuz verherrliche, etwas Lobendes darüber sagen und mich dann, nachdem ich es erhöht habe, vor ihm verneigen. Freue dich, Kreuz, der Beginn der Erlösung und die Errichtung des Königreichs! Freut euch, das Kreuz ist die Stütze der Apostel und die Predigt der Propheten! Freue dich, Kreuz, Lob der Märtyrer und Predigt der Heiligen! Freue dich, Kreuz, Beruhigung der Überwältigten und Befreiung der Gefangenen! Freue dich, Kreuz, Freude der Gerechten und Heiligen! Freue dich, Kreuz, Gewand der Priester und Ehre der Ältesten!
Freue dich, Kreuz, Dekoration der Diakone und Freude der Leser! Freue dich, Kreuz, Lob der Mönche und Trost der Weinenden! Freue dich, Kreuz, Hüter der Kirchen und des Wohlstands der Städte! Freue dich, Kreuz, Vater der Waisen und Beschützer der Witwen. Freue dich, Kreuz, Rettung der Kriegsführenden und Führerin der Verlorenen! Freue dich, Kreuz, Beschützer der Beleidigten und Strafe der Beleidigten! Freue dich, Kreuz, Beruhigung der Kranken und Trost der Betrübten! Freue dich, Kreuz, Zerstörer ungerechter Pläne und Verbündeter guter Hoffnungen! Freue dich, Kreuz, unbesiegbare Waffe der Kämpfenden und Aufstand der Gefallenen! Freue dich, Kreuz, Kraft für die Schwachen und Unterstützung für die Schwachen! Freue dich, Kreuz, Krone der Jungfrauen und Keuschheit für die Witwen! Freue dich, Kreuz, Gewand des neu Erleuchteten und Schutz des Neugeborenen! Freue dich, Kreuz, Freiheit für Sklaven und Frieden für die Sterbenden! Freue dich, Kreuz, Heiligung der Seelen und Vernichtung der Dämonen! Freue dich, Kreuz, Begleiter der Wanderer und stiller Zufluchtsort für Seeleute! Freue dich, Kreuz, Bestätigung der Gläubigen und Trost der Wachsamen! Freue dich, Kreuz, Waffe bei Tag und Wache bei Nacht! Freue dich, Kreuz, Unterstützung für die Kranken und Hirtenstab!
Freue dich, Kreuz, Führer derer, die sich bekehren, und Vollkommenheit derer, denen es gut geht! Freue dich, Kreuz, Erlösung für die Seele und Abneigung gegen alles Böse vom Körper! Freue dich, Kreuz, Evangelium aller guten Dinge und Auflösung der Sünden! Freue dich, Kreuz, Spross der Auferstehung und Baum des ewigen Lebens! Freue dich, Kreuz, Grundlage des Glaubens und Krone des Priestertums! Freue dich, Kreuz, indem du die Ungerechtigkeit hinwegnimmst und Kirchen gründest! Freue dich, Kreuz, Heilung von Krankheiten und Ruhe für Reisende! Freue dich, Kreuz, hilf den Bedürftigen und verbünde dich mit denen, die kämpfen! Freue dich, Kreuz, ein Trost für die Bedrängten und ein Schutz für die Wohlhabenden! Freue dich, Kreuz, Ermutigung der Almosen und Strafe der Hartherzigkeit! Freue dich, Kreuz, starke Hilfe und sichere Garantie der Hoffnung für alle!
Heute wird das Kreuz verehrt und die Auferstehung Christi erneuert; heute wird das Kreuz verehrt und die Stadt Gottes, das himmlische Jerusalem, triumphiert mit irdischen Wesen; Heute wird das Kreuz verehrt und Zion, die Mutter aller Kirchen, jubelt; Heute wird das Kreuz verehrt, und die Enden der Erde versammeln sich, um es anzubeten. heute wird das Kreuz verehrt und der Sieg über die Barbaren wird dem König der Römer zugesprochen; Heute verehren wir das Kreuz, das Heil der Gläubigen und die Fürsprache der Frommen; Heute wird das Kreuz verehrt und die vier Länder der Welt jubeln; Heute wird das Kreuz verehrt und alle Stämme, Völker und Sprachen feiern; heute wird das Kreuz verehrt und die Schöpfung erneuert; heute wird das Kreuz verehrt und Adam wird wiedergeboren; Heute wird das Kreuz verehrt, und Eva, die Mutter der Lebenden, erweist sich als echte Helferin und nicht wie zuvor als Täterin der Versuchung. Sie isst vom Baum des Lebens und nicht vom Baum der Erkenntnis, zeigt Gehorsam statt Ungehorsam, nimmt einen Segen im Widerruf des Eides an und zeigt Freude darüber, viele Kinder zu haben, im Gegensatz zu dem, was gesagt wurde: „Unter Schmerzen wirst du Kinder gebären“ (Gen. 3,16), indem sie aus der Verwesung wiedergeboren wird Unbestechlichkeit.
Wer ist diese Mutter der Lebenden und wer genießt die Frucht des Baumes des Lebens, wenn nicht die Kirche Gottes? Und der Baum ist das Kreuz des Herrn, des schönen Bräutigams der Kirche. Er wird jetzt verehrt – und der Fürst des Bösen zittert, Dämonen werden gegeißelt, Horden böser Geister werden zerstreut, die Hölle wird verwüstet und seine Armee ergreift die Flucht, Belial wird niedergetrampelt und der Ratgeber der Versuchung redet nicht mehr mit unserer gemeinsamen Mutter, sondern kriecht auf seiner eigenen Brust, beißt in die Ferse und wird auf den Kopf geschlagen. Er verschlingt die Erde, ist dazu verdammt, Dornen und Unkraut hervorzubringen, und sieht, dass die Frau, die er einst verführt hat, sich am Baum des Lebens erfreut, während er selbst unter demselben Eid steht; er sieht, dass er selbst über die Ferse keine Macht hat, während alle seine Köpfe durch das Kreuz ausgelöscht werden; er sieht, dass die einst Verurteilte als Königin zur Rechten steht und ihre Blöße mit Feigenblättern bedeckt, in goldbestickte, verzierte Kleider gekleidet ist – und er trauert um seine eigene Hässlichkeit. Er sieht, dass ihr das königliche Zepter gegeben wird und sie in den Himmel aufsteigt – und er trauert um seinen eigenen Fall.
Er sieht, wie sie ihre Kinder laut aufruft, das Heilige Kreuz anzubeten, und ist entsetzt über ihren Gehorsam, erstaunt über ihren Eifer und erstaunt über ihre große Zahl; sieht die ganze Schöpfung triumphieren, sich selbst doppelt beschämen und das prophetische Wort wahr werden lassen: „Und strengt euch an und eilt und herrsche“ 1 (Psalm 44,5), d. h. den Bogen des Kreuzes spannen, den Teufel besiegen, über die Schöpfung herrschen, den Menschen wiederherstellen.
Und noch einmal: „Erhebt den Herrn, unseren Gott, und betet den Schemel seiner Füße an“ (Psalm 98,5). Die Hochburgen der Sünde und die Hochburgen der Hölle wurden durch das Kreuz Christi zerstört. Beeilen Sie sich, lasst uns uns vor dem Kreuz verneigen. Kommt her, lasst uns die Früchte des Baumes des Lebens ernten und sammeln, der an der Quelle des Wassers von der Seite Christi steht und der zu seiner Zeit seine Früchte brachte. Das Kreuz Christi ist der Baum der Unsterblichkeit, der Same der Unvergänglichkeit, die Wurzel der Wahrheit, der Spross der Keuschheit, die Blume der Jungfräulichkeit, die Rose der Witwenschaft.
Das Kreuz ist die Waffe des Mutes und die Festung der Enthaltsamkeit, das Kreuz ist das Fundament des Glaubens und das Fundament der Frömmigkeit, das Kreuz ist die Fackel der Erkenntnis Gottes und die Aufhebung des Urteils, das Kreuz ist die Rückkehr der Verbannten und die Befreiung der Gefangenen, das Kreuz ist die Bekehrung der Verlorenen und die Wiederherstellung der Gefallenen, das Kreuz ist die Stärke der Geretteten und die Heilung der Schwachen, das Kreuz ist der Wohlstand der Gerechten und die Kühnheit der die Märtyrer, das Kreuz ist die Predigt der Apostel und die Freude der Propheten, das Kreuz ist die Belehrung von Lehrern und Mönchen, das Lob, das Kreuz ist die Krone des Friedens und der Prediger der Harmonie, das Kreuz ist die Vereinigung von Himmlischem und Irdischem und das Zertreten der Unterwelt, das Kreuz ist die Heiligung der Geschöpfe und die Verleihung himmlischer Segnungen, das Kreuz sind diejenigen, die den Triumph feiern, die Garantie für die Adoption und das Erbe des Himmelreichs. Und was am bemerkenswertesten ist: Das Kreuz – das größte Symbol der Liebe Gottes und des Vaters zu uns – ist gleichzeitig ein Zeugnis des göttlichen Gehorsams des Sohnes bis zum Tod und ein Indikator für die Weisheit des Geistes. „Denn Gott hat die Welt so sehr geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren geht, sondern das ewige Leben hat“ (Johannes 3,16).
Der Sohn, der Gehorsam bis zum Tod und sogar bis zum Tod am Kreuz gezeigt hatte, gab uns ein Zeichen seines Sieges über den Tod, damit wir gemeinsam mit Ihm, der durch die Fügung des Geistes bereits Prinzipien und Mächte überwunden hatte, den Feind besiegen, den starken Mann binden und seine Gefäße plündern und dann furchtlos das Paradies Gottes kultivieren, den im Feld vergrabenen Schatz ausgraben und die kostbare Perle finden würden, die das Siegel des Kreuzes und den Tag der Schöpfung schmücken soll. Und so, wie damals, als Christus am Kreuz hing, sich die Gräber und die Hölle öffneten, die Felsen spalteten, die Tore zerschmetterten, die Elemente bebten, die Toten auferstanden und die Seelen von ihren Fesseln befreit wurden, so wird heute das Kreuz präsentiert – und der Teufel rennt weg, die Dämonen eilen herbei, um sich zu verstecken. Der Herr hat sein Fleisch zum Kreuz erhoben, um zu zeigen, dass unser Fleisch erhöht und der Tod abgesetzt ist. Heute wird das Kreuz verehrt und die Stimmen der Prophezeiung sind eingeprägt. Schließlich wurde Adam durch das Kreuz von den Fesseln befreit, die die Schlange ihn im Paradies gefesselt hatte, und er selbst knebelte ihn und stach ihn zusammen mit Eva; Durch die Benutzung des Kreuzes öffnete der Räuber den Weg in den Himmel. Welches Haus hat nicht ein Kreuz auf dem Fundament?
Welches Schiff kommt ohne ein Kreuz im Ruder aus? Welche Stadt stellt sich nicht unter den Schutz des Kreuzes? Welcher König benutzt das Kreuz nicht als Zepter? Welche Kirche überschattet sich nicht mit dem siegreichen Zeichen des Kreuzes und schützt sich damit? Welche Witwe hat nicht ein Kreuz als Stütze? Welches Waisenkind greift nicht auf die Hilfe des Kreuzes zurück? Das Kreuz leuchtet nachts, strahlt tagsüber, macht die Seelen klar, besänftigt Stürme des Bösen, stärkt Ehen und ernährt die Waisenkinder. Dies ist die Facette der göttlichen Fürsorge für unser Heil, dies ist der große Sieg des Kreuzes, dies ist eine durch Leiden errichtete Trophäe, dies ist die Krone der Feiertage. Das Kreuz ist der Schatz des Alten Testaments, die teure Perle der Evangelien, die wertvolle Krone des Reiches, die jedes Wort und jeden Verstand übertrifft. „Dann“, sagt (der Herr), „wird das Zeichen des Menschensohns im Himmel erscheinen“ (Matthäus 24:30). Wann ist das dann? Wenn die Mächte des Himmels erschüttert werden, wenn der eingeborene Sohn des Vaters mit seinen Engeln kommt, um die Lebenden und die Toten zu richten.
Dann werden diejenigen, die sich mit diesem königlichen Zeichen schmückten, die diese wertvolle Perle annahmen und die Schönheit im Bild und Gleichnis bewahrten, in den Wolken zum Himmel entrückt werden. Der Herr und Gott „senden seine Engel mit lautem Posaunenschall und sammeln seine Auserwählten von allen vier Winden her, von einem Ende des Himmels bis zum anderen“ (Matthäus 24,31). So stellt der Evangelist Matthäus die zukünftige Wiederkunft des Sohnes Gottes vor dem Kreuz dar. Und was jetzt geschieht, ist ein klares Bild der Zukunft. Hier auf der Erde wird das Kreuz dargebracht, und alle Generationen von Menschen und Völkerstämmen und alle Zeitalter werden mit dem Zeichen des Kreuzes besiegelt – Herrscher und Untergebene, Herren und Sklaven, glorreich und unrühmlich, weise und einfach, edel und ehrenhaft.
Kommt, lasst uns das heilige Wachstum, das Kreuz, anbeten, das wahres Wissen ausstrahlt und die Wahrheit offenbart; Kommt, lasst uns das Heilige Kreuz segnen, das Leben schenkt und Leben beruhigt; Komm, lass uns das unerschütterliche, gottgeschmückte und gottliebende Kreuz anbeten; Kommt, lasst uns das Heilige Kreuz verherrlichen, das von den Engeln bezeugt wird, das einzige, das der Verehrung würdig ist und durch den Himmel gekennzeichnet ist; Komm, lass uns alles verherrlichen – das heilige und verherrlichte Kreuz, weise und intelligent gebaut; Kommt, lasst uns dem geschenkten, schrecklichen und gnädigen, seelenheiligen und wunderschön geschmückten Kreuz von oben danken; Komm, lass uns mit Furcht, Liebe und Glauben anbeten und lass uns uns selbst heiligen mit dem Kuss des ehrlichen und lebensspendenden Kreuzes.
Doch wer sich mit Verständnis und gebührender Aufmerksamkeit dem Kreuz unseres Herrn und Gottes und Erlösers Jesus Christus nähern und Vergebung der Sünden empfangen möchte, muss zuallererst die Wahrheit lieben und die Bosheit ablegen und darf sich nicht fremden Angelegenheiten hingeben. Wenn Sie sich daher dem Kreuz nähern, legen Sie böse Verleumdungen von sich ab, ehren Sie heilig den Eid, stürzen Sie sich nicht in den Abgrund der Sünde, vermeiden Sie Meineid und Gotteslästerung auf jede erdenkliche Weise. Wer sich dem Kreuz nähern möchte, verdunkelt sich nicht mit der Sünde, sondern hält aufrichtig die Gebote Gottes. Wenn Sie sich dem Kreuz nähern, vertreiben Sie die Bosheit aus Ihren Herzen und weisen Sie die Bosheit zurück, streben Sie nicht nach Gewinn oder bösem Gewinn, ehren, verherrlichen und lieben Sie Ihre Eltern. Wenn Sie sich dem Kreuz nähern, beseitigen Sie bösartige Neigungen in sich selbst, wappnen Sie sich mit guten Gedanken und bereiten Sie sich auf jede gute Tat vor. Wenn Sie sich dem Kreuz nähern, vertreiben Sie die Eifersucht aus Ihren Herzen, versuchen Sie nicht, Ihrem Nächsten Schaden zuzufügen, lassen Sie sich nicht durch falsche Gewichte und Maße täuschen, brechen Sie nicht die Ehebande, lieben Sie sich gegenseitig, genießen Sie keine Sünde, überwinden Sie schlechte Gewohnheiten.
Wenn Sie sich dem Kreuz nähern, hinterlassen Sie eitle Shows, zähmen Sie Zorn und Zorn, unterdrücken Sie niemanden, fliehen Sie vor Mord, Verrat und Verleumdung. Wenn Sie sich dem Kreuz nähern, bleiben Sie nicht in Lügen, geben Sie sich nicht schändlichen und seelenschädigenden Leidenschaften hin, sondern halten Sie die Gebote Gottes mit ganzer Seele. Wenn Sie sich dem Kreuz nähern, üben Sie Gerechtigkeit und Wahrheit, lieben Sie das Schöne und Gute, lassen Sie sich nicht auf Streit und Krieg ein. Wenn Sie sich dem Kreuz nähern wollen, soll jeder von Ihnen Ihrem Nächsten eine Wahrheit sagen, alle Lust, alle Maßlosigkeit seien für Sie abscheulich und abscheulich. Wenn Sie sich dem Kreuz nähern möchten, lassen Sie sich nicht durch eine gesetzlose, schädliche und erstickende Tat durch die Sünde des Ehebruchs verunreinigen, denn Ehebruch entblößt Körper und Seele. Vermeiden Sie daher Ehebruch und denken Sie daran, dass Sie, wenn Sie sich darauf einlassen, sofort zum Gesetzesbrecher werden, Ihren Körper töten, sich selbst blamieren, Ihre Seele quälen, Ihre Familie entehren und Gott verärgern. Fliehe auch die Unzucht, denn die Unzucht – diese schädliche und seelenzerstörende Sünde – ist bereits die Ursache vieler Unglücke auf der Welt gewesen.
Wenn wir das Kreuz küssen und seine Früchte genießen wollen, dürfen wir uns nicht in den dunklen Abgrund des Ehebruchs und in die dunkle Grube der Unzucht stürzen, denn die zerstörerischen Taten der gesetzlosen Unzucht und die entzündeten Pfeile des Ehebruchs lassen einen wachsamen Wurm entstehen, sowie ein unauslöschliches Feuer, das die Seele austrocknet, das Herz zum Schmelzen bringt und die Kraft erschöpft – all dies führt zu Unzucht und Ehebruch. Wer sich arrogant und furchtlos dem Kreuz nähert, wird vom Donner erschüttert, von der Angst zum Zähneknirschen getrieben, vom Blitz getroffen und den schrecklichen Pfeilen des Abgrunds zum Opfer fallen. Wer sich dem Kreuz nähern möchte, muss Verleumdung hassen, sich vor Groll verabscheuen, die Barmherzigkeit gegenüber den Armen nicht vergessen, sich nicht vor Krankenbesuchen scheuen, nicht die Schwäche der Geldliebe haben und nicht faul sein, Gefangene im Gefängnis zu besuchen. Wenn wir uns mit Angst und Zittern, aber auch mit Freude in der Kirche versammeln, nähern wir uns dem Kreuz und ehren stets die Priester.
Stellen wir uns vor, Geliebte, die Macht des Kreuzes. Als das Kreuz errichtet und Christus darauf gekreuzigt wurde, als sein reinstes Haupt herabhing und seine Rippe von einem Speer durchbohrt wurde, als der ganze Himmel von Furcht ergriffen wurde und zur Rache für den bereit war, der mit dem Fleisch am Kreuz gehängt wurde, aber von denen zurückgehalten wurde, die mit dem Fleisch am Kreuz gekreuzigt wurden, da sah der Teufel die Verwirrung der Elemente, die Waffen der Gesetzlosen und ihr Lager, die Donnerschläge und ihre Geläute, den Glanz der Blitze und ihre Windungen, der Flug der Pfeile und ihre Leichtigkeit, das Brüllen eines Erdbebens und seine Stärke, die Menge der Engel und ihre Gesichter, der Glanz des Feuers und seiner Flammen, der Sturm des Zorns und seine Wut, die himmlischen Armeen und ihre Milizen, die Regimenter wiederbelebter Heiliger und ihre Stärke, die Unterordnung der Wolken und ihre Absicht – beim Anblick all dessen beeilte sich der Teufel, in die Hölle hinabzusteigen und sie zu stärken Tore und Tore.
Aber als er sich umschaut, sieht er, dass blitzschnelle Kreaturen auf ihn zustürmen, ein atemberaubender Donnerschlag machte ihn taub, Dunkelheit umgab ihn, die Vibrationen der Elemente machten ihm Angst, ein Regiment von Flinken überholte ihn, die Erde bebte, die Steine öffneten sich, die Tore wurden zertrümmert, die Säulen bebten, der Tod war in Verwirrung, die Lampen des spirituellen Feuers bewegten sich vorwärts, die Tiefen der Hölle bebten, das Meer tobte, das Abgründe der Unterwelt öffneten sich, die Trompetenklänge verstärkten sich. Die Sonne verdunkelte sich, und man konnte den Himmel selbst und das sichtbare Firmament sehen, diesen Kreis der Welt, den Rand der Schöpfung, das Dach der universellen Wohnung, den unvergänglichen Schleier, das auf dem Wasser errichtete Gewölbe, das Kristallgefäß, die ausgestreckte Charta, das goldene Buch, das mit Sternen übersäte silberne Feld, den azurblauen Palast, das feurige Bett, auf dem die Sonne und der Mond als Braut und Bräutigam zur Schau stehen. In der Zwischenzeit war der Himmel in Dunkelheit statt in Glanz gehüllt, die Flüsse, Quellen und Buchten bewegten sich, um ihren Fluss zu stoppen, aber durch die Welle des gekreuzigten Christus wurden sie ermutigt, ihren Fluss fortzusetzen. Die düstere Armee der Dämonen floh.
Und die gesamte Miliz aus Engeln, Erzengeln und Dienstkräften war in Furcht und Zittern besorgt und betrachtete den ewigen, unvergänglichen und unsterblichen Gott – der den Himmel nicht verlässt und nach Adam in die Grundfesten der Erde eindringt. Die Hölle krümmte sich vor Qual, Belial, betäubt von allem, was geschah, starb vor Angst, und der Tod, verbrannt und getroffen vom Blitz der Gottheit, spuckte aus seinem Schoß alle Gerechten aus, die bisher seine Beute gewesen waren. Als dies alles auf diese Weise geschehen war, siehe, da ertönte eine Stimme aus dem Mund des Heiligen, Reinsten, Unsterblichen und Unsichtbaren, lebensspendende und nicht tödliche, sondern erregende Freude und Ehrfurcht, Freude bei den Gerechten und Ehrfurcht bei den Herrschern der Dunkelheit: Ich sage euch, die ihr in Ketten seid: Kommt heraus! – und denen, die in der Dunkelheit sind: Öffnet euch! Als sie dies hörten, triumphierten die Seelen der Gerechten, und das Angesicht der Propheten sang freudig den Psalm: „Unser Gott kommt und schweigt nicht; vor ihm ist ein verzehrendes Feuer, und um ihn herum ist ein starker Sturm“ (Psalm 49,3). Und dann kamen die Seelen der Heiligen, befreit von ihren Fesseln, mit Adam und den Propheten heraus – sie schlugen den Teufel, die Gerechten – sie geißelten ihn, die Heiligen – sie spuckten ihn an und verspotteten ihn.
Eine Horde Dämonen senkte ihre Köpfe bis zu den Knien, Propheten mit Pauken und Leiern in ihren Händen sangen Paukenlieder und verherrlichten den Sieger. Wer würde danach nicht von der Kraft des ehrlichen und lebensspendenden Kreuzes überrascht sein?
Oh, Kreuz, das verborgene Sakrament! Oh, unaussprechliche Gnade und unaussprechliche Macht! Aber es ist bereits an der Zeit, sich dem schrecklichen Mahl zu nähern und mit dem unblutigen Opfer zu beginnen. Deshalb werde ich mit angemessener Bescheidenheit und Mäßigung mein Wort beenden und hier eine kleine Portion Lob für das Leben spendende Kreuz hinzufügen. Freue dich, für alle schreckliches und lebensspendendes Kreuz, wunderbares Licht und ewige Sonne! Freue dich, ehrliches und heiliges Kreuz, rettend für die Seelen der Berufenen, aber zerstörerisch für die Seelen der Gesetzlosen! Freue dich, wundersames Kreuz, das den Weg der Gerechten bedeckt und die Wege der Bösen verbrennt! Freue dich, gesegnetes Kreuz, Führer des Guten und Beschützer derer, die auf dich vertrauen! Freue dich, allgesegnetes Kreuz, Mauer und Erlösung derer, die zu dir rennen! Freue dich, allhelles Kreuz, Erlöser der Bedürftigen und Heiler der Kranken! Freue dich, großes Kreuz, Helfer der Leidenden und Beschützer der Unterdrückten! Freue dich, leuchtendes Kreuz, hilfloser Gönner, wandernder Führer, beleidigter Vertreter! Freue dich, siegreiches Kreuz, Geber der Bedürftigen und schneller Neuling für die Weinenden!
Freue dich, unbesiegbares Kreuz, unveränderlicher Schutzpatron, Beschützer und Inspirator der Welt! Freue dich, lebensspendendes Kreuz, Wohltäter des Universums, Belohner der Tugendhaften! Freue dich, indem du das Kreuz erhöhst und deine Diener zu Eroberern machst! Freue dich, lebensspendendes Kreuz, Wohltäter der Freunde, Zerstörer der Juden, Bestrafer der Bösen, Belohner der Gerechten! Freue dich, du wunderbares Kreuz, Schmuck des Priestertums, Lobpreis des Mönchtums, Befreier der Verfolgten, Kenner der Demütigen! Freue dich, lebensspendendes Kreuz, Trost für die Armen, Rebellion für die Gefallenen, Geduld für die Sünder, Annahme für die Reumütigen! Freue dich, allheiliges Kreuz, Vergebung derer, die Buße getan haben, Ermutigung der Konvertiten, Erwählung deiner Heiligen, Vernichtung deiner Feinde, Erbe der Christen, Befreiung der Kirchen, angebetet von der ganzen Schöpfung! Dieser ehrliche und heilige Baum, der von allen verehrt wird, wird jetzt zur Anbetung angeboten.
Hellenen und Barbaren, Mazedonier und Thessalier, Päonier und Illyrer, Athener, Argiver und Spartaner, Parther, Meder und Elamiter, Bewohner von Mesopotamien, Judäa und Kappadokien, Pontus und Asien, Ägypten und Libyen neben Kyrene, Kreter und Araber, Hindus, Äthiopier und Omiriter und alle anderen Völker, so viele es unter der Sonne gibt, verlassen ihre Heimat Irrtümer begehen, das Kreuz anbeten, durch es symbolisiert werden und so den komplizierten Fallstricken des Teufels aus dem Weg gehen. Mit dem Kreuz löste Christus den unersättlichen Schoß Belials auf und zerschmetterte seinen fleischfressenden Mund, mit dem Kreuz untergrub er radikal seine Kraft und löschte seine Knochen aus, beraubte seine Waffen, schnitt ihm die Haare ab, stürzte ihn in Tränen und düsteren, hoffnungslosen Kummer, löschte seine schamlosen Augen aus, entehrte sein unehrliches Gesicht, durchbohrte ihn mit scharfen Nadeln, schlug ihn mit einem dreiteiligen Schwert, zerstreute seine Hoffnungen, öffnete seine geheimen Verstecke und seine Reserven bis zum Schluss aufgebraucht.
Christus warf seine Dämonen mit all ihren Kindern und Nachkommen nieder, verbrannte seine handgefertigten Götzen mit unauslöschlichem Feuer, warf seinen Sitz in den Abgrund, enthüllte seine dunklen Verstecke, verwüstete seine Städte, zerstörte die Festungen der Ungerechtigkeit, zerschmetterte die Tore der Hölle, stürzte die unzerstörbaren Tore und, nachdem er alle befreit hatte, die an ihn glaubten, brachte er ihn mit sich zum Vater in den Himmel, stieg dort wie ein Riese auf und rechtfertigte damit die Worte der Hölle Prophet: „Er freut sich wie ein Riese, einen Wettlauf zu laufen“ (Psalm 18,6). Mit diesem Zeichen flüchten die Feinde, mit diesem Zeichen werden die Mauern der Feinde hinweggefegt, die Dämonen vernichtet: Alles wird dem Baum des Kreuzes unterworfen durch die Kraft des darauf Gekreuzigten.
Und nicht nur jetzt besiegt das Bild des Kreuzes die gegnerischen Kräfte, sondern es hat auch früher gesiegt und gesiegt. Schauen Sie sich die Kraft dieses Bildes an. Der Stab Moses war ein Bild des Kreuzes: Das Kreuz war sein Stab. Denken Sie daran, welche Wunder und Zeichen dieses Bild des Kreuzes zur Vernichtung der Gegner und zum Wohl der Gläubigen vollbrachte. Mose verwandelte die Flüsse Ägyptens mit seinem Stab in Blut, und mit demselben Stab brachte er Heuschrecken, Fliegenschwärme, Hagel, greifbare Dunkelheit, Stürme und das Abschlachten der Erstgeborenen über sie; Wo auch immer sich die Rute drehte, überall triumphierte sie im Sieg. Mit einem Stab rief Gott das jüdische Volk aus der bitteren Sklaverei heraus, und das Bild des Kreuzes diente seiner Erlösung. Jetzt seht ihr, Geliebte, die Kraft und Stärke, die das Bild des Kreuzes begleitete: Beugt euch vor der Wahrheit Christi, nachdem ihr von der Erfüllung des Vorbildes gehört habt, zollt der offenbarten Wahrheit Verehrung. Das Wort über das Kreuz ist umfangreich, aber seine Kraft kann nicht erklärt werden. Wer das Kreuz mit Glauben und Liebe anbetet, kennt seine innewohnende Kraft und nutzt sie, um den Teufel zu besiegen. Deshalb wird das allmächtige Kreuz, das allen nützt, von allen verehrt.
Der Herr, der daran festgenagelt ist und der Welt Erlösung schenkt, ist der wahre Gott und Retter unserer Seelen. Alle Ehre, Herrlichkeit und Dankbarkeit, zusammen mit Seinem anfangslosen Vater und dem Allheiligen und Leben spendenden Geist, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit, gebührt Ihm und muss von uns dargebracht werden. Amen.
Übersetzt von P.A. Yungerova – Redaktion von „ABC of Faith“
Dem heiligen Johannes Chrysostomus zugeschriebene und in der Minya-Ausgabe als Spuria klassifizierte Schöpfungen. Die Absätze im Text wurden von uns zusammengestellt – Redaktion von „ABC of Faith“