Duchovné nabádania
Духовные увещания
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Je čas, aby ste sa vzchopili a striasli zo seba všetko (hriešne). Pamätaj, že nie dnes ani zajtra musíš vidieť nebo a tváre anjelov, predstúpiť pred strašný trón a predstúpiť pred Božiu tvár na Jeho súd, na súde čistoty, spravodlivosti a pravdy a skladať účty za celý svoj život. Ak chceš vidieť svätého, posväť sa; ak chceš vidieť svätých a bezúhonných, očisti sa predovšetkým. Odkedy niekto pozná bázeň pred Bohom, úplne sa odovzdá Bohu a už sa nemôže ovládať, pretože sa podriaďuje Božiemu zákonu. Nech sa zriekne seba a svojej vôle a nech nasleduje Boha.
Na aké rozbúrené more toto telo premenilo naše životy? Koľko nepokojov to vyvolalo, koľko zmätku, koľko otrasov, koľko ruín, koľko neprávostí a hriechov, koľko nešťastí a hrôz? Koľko škody spôsobila vo všetkých mestách, v domoch, na námestiach? Aká je jeho sila, aká je jeho sila? Je strašidelné si to všetko čo i len predstaviť! Jeho narodenie je hrozné, jeho smrť je hrozná, jeho život je hrozný a to, čo ho čaká po smrti, sa nedá vyjadriť ani opísať.
Naše srdce slúži ako mierka, ktorá určuje náš osud. Dosiahnite to, snažte sa, aby sa vám to otvorilo čo najskôr. Pamätajte, že o niečo neskôr opustíte tento viditeľný svet, nebo a zem, ľudí, svoje záležitosti; pamätaj, že nie si ničím, telom aj dušou. Trocha starostlivosti ťa vyrušila, trocha námahy ťa unavila, mierny smútok ťa rozrušil, trocha práce ťa vystrašila, jednoduché slovo ťa zmiatlo. A prečo neznášaš tento život? Hovorím vám, že sa musíte odsťahovať odtiaľto a vyššie - pri nebeských bránach - postaviť si stan, zostať tam až do smrti a prosiť Boha, aby vás milostivo prijal a bez meškania vám otvoril (prístup do neba). Dole – na zemi – nech si telo kľakne pred Bohom a hore nech duša neúprosne prosí, vrhajúc sa na tvár: nech súťažia, komu sa viac podarí v modlitbe. A teraz pre teba svet už zomrel, pre teba už prišiel budúci súd: nakoľko môžeš, zriekni sa prítomnosti a pamätaj na budúcnosť.
Je lepšie myslieť na budúce katastrofy ako na súčasné požehnania: tie vo vás vyvolávajú bázeň pred Bohom a tie ju podkopávajú, ak nejaké máte. Vo veciach týkajúcich sa ducha sme všetci sirotami: okrem Boha a vlastnej horlivosti sa nemáme na čo spoliehať. Takže zanedbávajúc všetko, starajme sa o seba. Pamätajte na seba a na situáciu, v ktorej sa nachádzate; Nakoniec si spomeňte na svoje hriechy a odsúdenie, ktoré sa pre vás pripravuje; pamätaj, že si smrteľný človek, slabý a úbohý, odporný a nečistý; pamätajte, že ste muž, ktorý trávi svoj život medzi smútkami a nebezpečenstvami, katastrofálnymi pre mnohých - dobrých aj zlých, múdrych aj hlúpych, bohatých aj chudobných. No, jesť a piť, nie ste v bezpečí.
Pamätajte, že ste muž, s kosťami polámanými od hlavy po päty, že nedokážete vydržať jeden deň pôrodu alebo jednu noc bdenia; pamätaj, ako veľmi si zhrešil pred Bohom skutkom, slovom a myšlienkou; pamätaj, že dňom i nocou bojuješ s levom a hadom; pamätajte, koľko duší išlo do pekla, pretože pohŕdali strachom z Boha, dúfajúc, že si zabezpečia krátkodobý pokoj; keď zlyhali vo svojich výpočtoch, teraz oplakávajú svoje smilstvo, ľahkomyseľnosť, neslušnosť, klamstvo a nepoddajnosť v podsvetí zeme. Pamätajte, že vaša smrť a váš súd nie sú ďaleko a neprestaňte to svojej duši pripomínať. Napíšte si do srdca toto krátke príslovie, priviažte si ho okolo krku. Je to lepšie ako kráľovský diadém: toto vedie k trestu, inak vedie k večnému životu. Postarajte sa o to; drž sa toho pevne. Ak sa toho budete držať, opak sa vám nikdy nestane; ak sa to ukáže ako bezmocné, ako bude osolené tvoje srdce (Matúš 5:13)?
Ak sa blíži deň Pánov, čakajme ho s bázňou. Každý, kto chce byť čistý vo všetkom – v skutkoch, slovách i myšlienkach, čo iné by mal robiť, len byť vždy ticho, modliť sa, mlčať a – zanedbávať všetko pozemské? Každý, kto chce dosiahnuť takýto stav, sa na zemi pripodobňuje Bohu v súlade so slovami: „napodobňujte Boha“ (Ef. 5:1).
Tu sme adoptovaní Bohom. Čo je spravodlivejšie ako požiadavka, aby syn napodobňoval svojho otca? Ak si legitímny syn, riaď sa príkazmi svojho otca, najmä tými, ktoré sú spravodlivé a prospešné. Kto bojuje s démonmi, čo má robiť, ak sa neprestajne nemodlí? Kto je denne vystavený nebezpečenstvám na duši aj na tele, čo iné by mal robiť, ako bojovať a modliť sa k Bohu?
Ale hovoríš: vášne ma premáhajú a strach vládne nado mnou? Tento pán sa nemôže postaviť proti (pravému) Pánovi, ktorý otriasa zemou a všetkých rozochveje. Kto sa nebude báť ohnivej rieky? Jeden deň temnoty je hroznejší ako všetko zlo života. Oplatí sa tu po tomto niečo vážiť, ako priniesť útechu bezmocným? Urazil ťa niekto alebo ťa udrel? Dôverujte Pánovi, ktorý za vašu trpezlivosť pripravuje veľkú odmenu. Z nádeje sa zrodí viera a za nimi príde láska. Aj za malé slovo a trochu trpezlivosti ti Pán dá raj, tak ako ťa korunuje askéta pohárom studenej vody, lebo tvoja viera je Mu drahá. Stratte svoju cnosť a zdržanlivosť a čistota nech sú vašimi deťmi – žijú a vedú vás do nebeského kráľovstva. Ráno sa musí tvoja duša ponáhľať k Pánovi a po dosiahnutí večera ju nechať odpočívať na duchovnom lôžku so zbožnými myšlienkami, s nádejou v Boha, bez vášne a čistoty.
Božie prikázania sú svetlo, život a pokoj, požehnanie a pravda, zatiaľ čo prikázania Satana sú tma a smrť, trest, hriech a kliatba. Je vo vašej moci nasledovať to či ono. Ak si zvolíte prikázania Pána, budete mať všetko krásne: svetlo, život, pokoj, požehnanie, veniec spravodlivosti; Ak sa budete riadiť prikázaniami Satana, všetko, čo je v rozpore s týmto, pripadne na váš údel. Kto je taký blázon, aby si namiesto slávy, chvály a nesmrteľnej rozkoše zvolil hanbu a potupu s večnými mukami? Vstaň, ponáhľaj sa, utekaj: svadba je pripravená, býci zabití, jedlo pripravené, hodovníci na teba čakajú, ako je napísané: „Spravodliví sa zhromaždia okolo mňa, keď mi ukážeš dobré skutky“ (Žalm 142:8). Poponáhľajte sa zúčastniť sa. Tam je radosť, tam je mier, tam je svetlo, tam je život, tam je sláva, tam je radosť, tam je to pravé a večné, tam je to veľké a úžasné, tam je všetko, čo chcete, a ešte viac, čo chcete. Stačí ti vedieť, že Pán prekvapil svojich svätých, oslávil svojich svätých, povýšil tých, čo sa Ho boja, povýšil tých, čo Ho milujú.
Nezáviďme si, nepripravme sa o toľko požehnaní, ktoré sú nám určené, také nádeje. Iní kvôli malému zisku bojujú, idú do vojny, idú na more, sú vystavení nebezpečenstvám, ale my, mysliac na dedičstvo nového neba a novej zeme, prečo sme v rozpakoch, prečo váhame, prečo sa ničíme v tomto hmotnom svete? Veď robíme všetko, čo vzrušuje vášeň, čo roznecuje dušu i telo; rozkoše nám neprinesú pokoj; spánok, chôdza - všetko je plné pokušenia. Kto strávil svoj život tak, ako chcel? Čo si v tomto živote nezaslúži nenávisť? Naše telo samo nie je s nami v pokoji: keď je zdravé, je v nepriateľstve; pri vystavení chorobe spôsobuje smútok. Kto odišiel z tohto života bez smútku? Kto neokúsil slanú vodu tohto horkého mora, kto bolestne nezažil jeho peripetie? Koľko veľkých zničil skutočný život a nastražil pasce na ich slávnu cestu? A na tom nie je nič prekvapujúce: koniec koncov, démoni tu pracujú, pretože samotný diabol je v zálohe.
Vediac toto všetko, robme pokánie z celého srdca, aby sa naše radosti nepremenili na plač a vzlyky; Pomôžme si, vytrhnime svoje duše z objatia tohto sveta a s ním aj nášho vlastného tela. Nech si nájde útočisko niekde na okraji zeme, aby odtiaľ mohla volať k Pánovi: "Zmiluj sa nado mnou, osamelý! Tak som opustil všetko a išiel som za Tebou, a tak som pre Tvoj strach zavrhol všetko." Nech sa naša ľútosť vznesie k oblakom, nech sa naše volanie dostane do neba, naše modlitby a almužny nech sa objavia pred Božou tvárou. Slúžme Mu s úplnou pravdou, s úctou a bázňou; Urobíme všetko preto, aby sme to nemuseli ľutovať; Znášajme všetko s trpezlivosťou, aby sme sa tešili z Božích požehnaní, aby sme sa priblížili k Bohu, aby sme boli odmenení najvyššími darmi, aby sme neboli horší ako ktorýkoľvek zo svätých.
Náš život je veľké pokušenie – a nikto to nevie, veľká búrka – a nikto si to nevšimne. Dajme priestor pôsobeniu vášní a hriechu, ktorý v nás žije podľa Apoštola; dajme priechod žiaľom ľudí; dajme priechod tomuto telu s jeho žiadosťami; ustúpme tomuto svetu s jeho problémami; Dajme priechod všetkým pokušeniam, všetkým nepríjemnostiam. Skryjme sa pred nimi. Veď nás prenasledujú a všetkým nám hrozí, že nás zabijú démoni, skutky, ľudia, ktorých poslal Satan. Obráťme všetku svoju pozornosť len na seba a na Boha, vydajme toto svoje telo tým, ktorí ho chcú udrieť; je hodný mnohých úderov. Pozdvihnime svoje srdcia a vylievajme svoje duše pred Bohom, aby sme získali spásu, milosrdenstvo a život v radosti, potešení a radosti na veky vekov. Amen.
Výtvory pripisované svätému Jánovi Zlatoústému a klasifikované vo vydaní Minya ako Spuria. Odseky v texte sme usporiadali my – redakcia „ABC of Faith“