Exhortaciones espirituales
Духовные увещания
Dominio público: el texto completo está aquí.
Traducción automática del original · Mostrar el original
Es hora de que te animes y te deshagas de todo (pecaminoso). Recuerda que ni hoy ni mañana debes ver el cielo y los rostros de los ángeles, presentarte ante el trono terrible y presentarte ante el rostro de Dios en Su juicio, en el tribunal de la pureza, la justicia y la verdad, y dar cuenta de toda tu vida. Si quieres ver un santo, santifícate; Si quieres ver lo santo y lo irreprochable, límpiate primero que nada. Desde el momento en que alguien conoce el temor de Dios, se entrega completamente a Dios y ya no puede controlarse, porque se somete a la ley de Dios. Que renuncie a sí mismo y a su voluntad y siga a Dios.
¿En qué tipo de mar tormentoso ha convertido nuestras vidas el placer de este cuerpo? ¿Cuánto malestar produjo, cuánta confusión, cuántas conmociones, cuántas ruinas, cuántas iniquidades y pecados, cuántas desgracias y horrores? ¿Cuánto daño ha causado en todas las ciudades, en las casas, en las plazas? ¿Cuál es su fuerza, cuál es su poder? ¡Da miedo imaginar todo esto! Su nacimiento es terrible, su muerte es terrible, su vida es terrible y lo que le espera después de la muerte no se puede expresar ni describir.
Nuestro corazón sirve como balanza que determina nuestro destino. Consíguelo, intenta que se te abra lo antes posible. Recuerda que un poco más tarde dejarás este mundo visible, el cielo y la tierra, las personas, tus asuntos; recuerda que no eres nada, ni en cuerpo ni en alma. Un pequeño cuidado te ha perturbado, un pequeño esfuerzo te ha cansado, un ligero dolor te ha trastornado, un poco de trabajo te ha asustado, una simple palabra te ha confundido. ¿Y por qué no odias esta vida? Te digo que debes salir de aquí y arriba - a las puertas del cielo - levantar una tienda para ti, quedarte allí hasta tu muerte, rogando a Dios que te reciba con gracia y te abra (el acceso al cielo) sin demora. Abajo - en la tierra - que el cuerpo se arrodille ante Dios, y arriba, que el alma suplique sin descanso, echándose de bruces: que compitan para ver quién tendrá más éxito en la oración. Y ahora para vosotros el mundo ya ha muerto, para vosotros ya ha llegado el juicio venidero: en la medida de lo que podáis, renunciad al presente y recordad el futuro.
Es mejor pensar en los desastres futuros que en las bendiciones presentes: aquellas te infunden el temor de Dios, y éstas lo minan, si las tienes. En lo que respecta al espíritu, todos somos huérfanos: no tenemos nada en qué confiar excepto Dios y nuestro propio celo. Entonces, descuidándonos de todo, cuidémonos. Recuerde usted mismo y la difícil situación en la que se encuentra; Finalmente, recuerda tus pecados y la condenación que te prepara; recuerda que eres un hombre mortal, débil y lamentable, desagradable e inmundo; recuerda que eres un hombre que pasa su vida entre dolores y peligros, desastrosos para muchos: buenos y malos, sabios y necios, ricos y pobres. Bueno, para comer y beber, no estás ni un poco seguro.
Recuerda que eres un hombre, con los huesos rotos de la cabeza a los pies, que no puedes soportar un día de trabajo ni una noche de vigilia; recuerda cuánto pecaste ante Dios en obra, palabra y pensamiento; recuerda que luchas día y noche con el león y la serpiente; recuerden cuántas almas fueron al infierno porque despreciaron el temor de Dios, esperando asegurarse una paz a corto plazo; habiendo fracasado en sus cálculos, ahora están de luto por su fornicación, su frivolidad, su libertinaje, su engaño y su intratabilidad en los inframundos de la tierra. Recuerda que tu muerte y tu juicio no están lejos, y no dejes de recordárselo a tu alma. Escribe este breve dicho en tu corazón y átalo alrededor de tu cuello. Es mejor que la diadema real: esto conduce al castigo; de lo contrario, conduce a la vida eterna. Ocúpate de esto; Sujétalo con fuerza. Si te apegas a esto, nunca te sucederá lo contrario; Si esto resulta inútil, ¿cómo será salado tu corazón (Mateo 5:13)?
Si el día del Señor está cerca, esperémoslo con temor. Quien quiera ser puro en todo, en obras, en palabras y en pensamientos, ¿qué más debe hacer sino estar siempre en silencio, orar, guardar silencio y descuidar todo lo terrenal? Cualquiera que quiera alcanzar tal estado se asemeja en la tierra a Dios, según las palabras: "Imitad a Dios" (Efesios 5,1).
Aquí somos adoptados por Dios. ¿Qué es más justo que la exigencia de que el hijo imite a su padre? Si eres hijo legítimo, sigue los mandamientos de tu padre, especialmente los justos y útiles. ¿Quién lucha contra los demonios? ¿Qué debe hacer sino orar sin cesar? Quien está diariamente expuesto a peligros tanto en el alma como en el cuerpo, ¿qué otra cosa debe hacer sino luchar y orar a Dios?
Pero dices: ¿me dominan las pasiones y me domina el miedo? Este señor no puede oponerse al (verdadero) Señor que sacude la tierra y hace temblar a todos. ¿Quién no tendrá miedo del río de fuego? Un día de oscuridad es más terrible que todos los males de la vida. ¿Vale la pena valorar algo aquí después de esto, cómo llevar consuelo a los desvalidos? ¿Alguien te ofendió o te golpeó? Confía en el Señor, que prepara una gran recompensa a tu paciencia. De la esperanza nacerá la fe, y detrás de ella vendrá el amor. Incluso por una pequeña palabra y un poco de paciencia, el Señor os concederá el paraíso, como un asceta os corona con un vaso de agua fría, porque Él ama vuestra fe. Pierde tu virtud y deja que la abstinencia y la castidad sean tus hijos, que vivan y te conduzcan al reino de los cielos. Por la mañana, tu alma debe correr hacia el Señor y, al llegar la tarde, dejarla descansar en un lecho espiritual, con pensamientos piadosos, con esperanza en Dios, en el desapasionamiento y la pureza.
Los mandamientos de Dios son luz, vida y paz, bendición y verdad, mientras que los mandamientos de Satanás son tinieblas y muerte, castigo, pecado y maldición. Está en tu poder seguir esto o aquello. Si escoges los mandamientos del Señor, tendrás todo lo bello: luz, vida, paz, bendición, corona de justicia; Si sigues los mandamientos de Satanás, todo lo contrario a esto te tocará. ¿Quién es tan loco como para elegir la vergüenza y la desgracia con el tormento eterno, en lugar de la gloria, la alabanza y el placer inmortal? Levántate, apresúrate, corre: las bodas están preparadas, los toros están sacrificados, la comida está lista, los comensales te esperan, como está escrito: “Los justos se reunirán a mi alrededor cuando me muestres buenas obras” (Salmo 142:8). Date prisa para participar. Ahí es donde hay alegría, ahí es donde está la paz, ahí es donde está la luz, ahí es donde está la vida, ahí es donde está la gloria, ahí es donde está la alegría, ahí es donde está lo verdadero y eterno, ahí es donde está lo grande y sorprendente, ahí es donde está todo lo que deseas, y aún más que eso, lo que deseas. Os basta saber que el Señor sorprendió a sus santos, glorificó a sus santos, exaltó a los que le temen, exaltó a los que le aman.
No nos envidiemos, no nos privemos de tantas bendiciones que nos están destinadas, de tantas esperanzas. Otros, por pequeñas ganancias, luchan, van a la guerra, se hacen a la mar, están expuestos a peligros, pero nosotros, pensando en heredar un cielo nuevo y una tierra nueva, ¿por qué nos avergonzamos, por qué dudamos, por qué nos destruimos a nosotros mismos en este mundo material? Después de todo, hacemos todo lo que excita la pasión, que enciende tanto el alma como el cuerpo; los placeres no nos traen la paz; Dormir, andar: todo está lleno de tentaciones. ¿Quiénes pasaron su vida como querían? ¿Qué en esta vida no merece odio? Nuestro cuerpo mismo no está en paz con nosotros: cuando está sano, está en enemistad; cuando se expone a la enfermedad, causa dolor. ¿Quién dejó esta vida sin tristeza? ¿Quién no ha probado el agua salada de este mar amargo, quién no ha experimentado dolorosamente sus vicisitudes? ¿A cuántos grandes ha destruido la vida real, poniendo trampas en su glorioso camino? Y no hay nada sorprendente en esto: después de todo, aquí actúan los demonios, porque el mismo diablo está al acecho.
Sabiendo todo esto, arrepintámonos de todo corazón, para que nuestras alegrías no se conviertan en llanto y sollozo; Ayudémonos, arranquemos nuestra alma del abrazo de este mundo, y con ella, nuestra propia carne. Que encuentre refugio en algún lugar del borde de la tierra, para que desde allí pueda clamar al Señor: "¡Ten piedad de mí, solitaria! Así que lo dejé todo y te seguí; así lo rechacé todo por causa de tu temor". Que nuestra contrición se eleve hasta las nubes, que nuestro llanto llegue al cielo, que nuestras oraciones y limosnas se presenten ante el rostro de Dios. Sirvamosle con completa verdad, con reverencia y temor; Haremos todo lo posible para no tener que arrepentirnos; Soportemos todo con paciencia para disfrutar de las bendiciones de Dios, para acercarnos a Dios, para ser recompensados con los mayores dones, para no resultar peores que cualquiera de los santos.
Nuestra vida es una gran tentación -y nadie lo sabe, una gran tormenta- y nadie se da cuenta. Demos paso a la acción de las pasiones y del pecado que viven en nosotros según el Apóstol; demos paso a los dolores de la gente; demos paso a esta carne con sus concupiscencias; demos paso a este mundo con sus problemas; Dejemos paso a todas las tentaciones, a todas las molestias. Escondámonos de ellos. Después de todo, nos están persiguiendo y todos corremos el peligro de ser asesinados por demonios, hechos, personas enviadas por Satanás. Dirijamos toda nuestra atención sólo a nosotros mismos y a Dios, traicionando este cuerpo nuestro a quienes quieran herirlo; es digno de muchos golpes. Elevemos nuestro corazón, derramando nuestra alma delante de Dios, para alcanzar la salvación, la misericordia y la vida, en alegría, placer y gozo, por los siglos de los siglos. Amén.
Creaciones atribuidas a San Juan Crisóstomo y clasificadas en la edición Minya como Spuria. Los párrafos del texto fueron arreglados por nosotros – Redacción de “ABC de la Fe”