الوصايا الروحية
Духовные увещания
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
لقد حان الوقت لكي تنتعش وتتخلص من كل شيء (خاطئ). تذكر أنه ليس اليوم أو غدًا يجب أن ترى السماء ووجوه الملائكة، وتظهر أمام العرش الرهيب، وتظهر أمام وجه الله عند دينونته، في محكمة النقاء والبر والحق، وتقدم حسابًا عن حياتك كلها. إذا أردت أن ترى قديسًا، قدس نفسك؛ إذا أردت أن ترى القدوس الذي لا عيب فيه، طهر نفسك أولاً. منذ أن يعرف الإنسان مخافة الله، يسلم نفسه تمامًا لله، ولا يعود قادرًا على التحكم في نفسه، لأنه يخضع لشريعة الله. فلينكر نفسه وإرادته، ويتبع الله.
أي نوع من البحر العاصف الذي أسعد هذا الجسد حول حياتنا؟ كم أحدثت من اضطرابات، وكم من ارتباك، وكم من صدمات، وكم من خراب، وكم من الذنوب والمعاصي، وكم من المصائب والأهوال؟ ما مدى الضرر الذي أحدثته في جميع المدن، في المنازل، في الساحات؟ ما هي قوته، ما هي قوته؟ إنه أمر مخيف حتى أن نتخيل كل هذا! ولادته فظيعة، وموته فظيع، وحياته فظيعة، وما ينتظره بعد الموت لا يمكن التعبير عنه أو وصفه.
قلوبنا بمثابة المقياس الذي يحدد مصيرنا. تحقيق ذلك، حاول أن تجعله مفتوحا لك في أقرب وقت ممكن. تذكر أنه بعد قليل ستترك هذا العالم المرئي، السماء والأرض، الناس، شؤونك؛ تذكر أنك لا شيء، بالجسد والروح. قليل من الاهتمام أزعجك، قليل من الجهد أتعبك، قليل من الحزن أزعجك، قليل من العمل أخافك، كلمة بسيطة أربكتك. ولماذا لا تكره هذه الحياة؟ أقول لك أنه يجب عليك أن تنتقل من هنا وما فوق - عند أبواب السماء - وأقيم لنفسك خيمة، وابق هناك حتى موتك، متوسلاً إلى الله أن يستقبلك ويفتح لك (الدخول إلى السماء) دون تأخير. في الأسفل - على الأرض - دع الجسد يجثو أمام الله، وفي الأعلى، فلتتوسل الروح بلا هوادة، وتلقي بنفسها على وجهها: دعهم يتنافسون لمعرفة من سينجح أكثر في الصلاة. والآن بالنسبة لك قد مات العالم بالفعل، وبالنسبة لك فقد وصلت الدينونة القادمة بالفعل: بقدر ما تستطيع، نبذ الحاضر وتذكر المستقبل.
من الأفضل أن تفكر في الكوارث المستقبلية بدلاً من التفكير في البركات الحالية: فهي تغرس فيك مخافة الله، وهذه تقوضها، إن كان لديك أي منها. في الأمور المتعلقة بالروح، نحن جميعًا أيتام، وليس لدينا ما نعتمد عليه سوى الله وغيرتنا. لذا، بإهمال كل شيء، دعونا نعتني بأنفسنا. تذكر نفسك والمحنة التي أنت فيها؛ وأخيرًا، تذكر خطاياك والدينونة التي تستعد لك؛ تذكر أنك رجل مميت، ضعيف وبائس، سيئ ونجس؛ تذكر أنك رجل يقضي حياته بين الأحزان والمخاطر، كارثية للكثيرين - الخير والشر، الحكيم والحمق، غني وفقير. حسنًا، لتناول الطعام والشراب، فأنت لست آمنًا على الإطلاق.
تذكر أنك رجل، عظامك مكسورة من رأسك إلى أخمص قدميك، وأنك لا تستطيع أن تصمد أمام يوم عمل واحد أو ليلة واحدة من اليقظة؛ تذكر كم أخطأت أمام الله بالفعل والقول والفكر؛ وتذكر أنك تقاتل ليلا ونهارا مع الأسد والثعبان؛ تذكر كم من النفوس ذهبت إلى الجحيم لأنها احتقرت مخافة الله، على أمل أن توفر لأنفسها سلامًا قصير الأمد؛ وبعد أن فشلوا في حساباتهم، فإنهم الآن يندبون زناهم، وطيشهم، وفجورهم، وخداعهم، واستعصائهم على الحل في عوالم الأرض السفلية. وتذكر أن موتك ودينونتك ليسا ببعيدين، ولا تتوقف عن تذكير نفسك بهذا. اكتب هذه المقولة القصيرة في قلبك، واربطها حول رقبتك. إنه خير من الإكليل الملكي: فهو يؤدي إلى العقاب، وإلا فإنه يؤدي إلى الحياة الأبدية. اهتم بهذا؛ تمسك به بإحكام. فإذا التزمت بهذا، فلن يصيبك العكس أبدًا؛ فإن كان هذا عاجزًا فكيف يملح قلبك (متى 5: 13)؟
إن كان يوم الرب قريبًا فلننتظره بخوف. من يريد أن يكون طاهرًا في كل شيء - في الأفعال والأقوال والأفكار، فماذا عليه أن يفعل سوى أن يكون دائمًا هادئًا، ويصلي، ويصمت، و- يهمل كل شيء على الأرض؟ ومن يريد أن يصل إلى مثل هذه الحالة، فإنه يشبه نفسه على الأرض بالله، بحسب قوله: "متمثلين بالله" (أفسس 5: 1).
وهنا اعتمدنا الله. وأي شيء أعدل من اشتراط أن يقلد الابن أباه؟ فإذا كنت ابنًا شرعيًا، فاتبع أوامر والدك، خاصة تلك التي كانت عادلة ومفيدة. من يحارب الشياطين ماذا يفعل إذا لم يصلي بلا انقطاع؟ ومن يتعرض يوميا لأخطار النفس والجسد فماذا عليه إلا أن يجاهد ويدعو الله؟
ولكنك تقول: تغلبني الأهواء ويسودني الخوف؟ هذا الرب لا يستطيع أن يقف أمام الرب (الحقيقي) الذي يهز الأرض ويرتعد الجميع. من منا لا يخاف من النهر الناري؟ يوم واحد من الظلام هو أفظع من كل شرور الحياة. فهل من المفيد أن نقدر أي شيء هنا بعد هذا، وكيف نجلب العزاء للضعفاء؟ هل أساء إليك أحد أو ضربك؟ ثق في الرب الذي يعد لك مكافأة عظيمة على صبرك. من الرجاء يولد الإيمان، ومن خلفه ستأتي المحبة. حتى بكلمة صغيرة وقليل من الصبر، يمنحك الرب الجنة، كما يكللك الناسك بكأس ماء بارد، لأن إيمانك عزيز عليه. افقدوا فضيلتكم، وليكن العفة والعفة أولادكم، الذين يعيشون ويقودونكم إلى ملكوت السماوات. في الصباح، يجب أن تندفع روحك إلى الرب، وعندما تصل إلى المساء، تستقر على سرير روحي، بأفكار تقية، ورجاء بالله، في هدوء وطهارة.
وصايا الله هي النور والحياة والسلام والبركة والحق، أما وصايا الشيطان فهي الظلمة والموت والعقاب والخطيئة واللعنة. في وسعك أن تتبع هذا أو ذاك. إذا اخترت وصايا الرب، سيكون لك كل شيء جميل: النور، الحياة، السلام، البركة، إكليل البر؛ إذا اتبعت وصايا الشيطان، فإن كل ما يتعارض مع ذلك يقع في نصيبك. من هو المجنون الذي يختار الخزي والعار مع العذاب الأبدي بدل المجد والحمد واللذة الخالدة؟ قم أسرع اركض: جهز العرس، ذبحت الثيران، جهز الطعام، والموائد تنتظرك، كما هو مكتوب: "يجتمع الصديقون حولي عندما تريني أعمالًا صالحة" (مز 142: 8). سارعوا للمشاركة. هناك حيث يوجد الفرح، هناك حيث يوجد السلام، هناك حيث يوجد النور، هناك حيث توجد الحياة، هناك حيث المجد، هناك حيث يوجد الفرح، هناك حيث يوجد الحقيقي والأبدي، هناك حيث يوجد العظيم والمذهل، هناك حيث كل ما تريده، بل وأكثر من ذلك، الذي تريده. ويكفيك أن تعلم أن الرب فاجأ قديسيه، ومجد قديسيه، ورفع خائفيه، ورفع الذين يحبونه.
دعونا لا نحسد أنفسنا، ولا نحرم أنفسنا من الكثير من النعم المخصصة لنا، مثل هذه الآمال. آخرون، من أجل مكاسب صغيرة، يقاتلون، ويذهبون إلى الحرب، ويذهبون إلى البحر، ويتعرضون للمخاطر، لكننا، نفكر في وراثة سماء جديدة وأرض جديدة، لماذا نحرج، لماذا نتردد، لماذا ندمر أنفسنا في هذا العالم المادي؟ بعد كل شيء، نحن نفعل كل ما يثير العاطفة، ويشعل الروح والجسد على حد سواء؛ الملذات لا تجلب لنا السلام. النوم، مشية - كل شيء مليء بالإغراء. ومن قضى حياته بالطريقة التي يريدها؟ ما الذي في هذه الحياة لا يستحق الكراهية؟ جسدنا نفسه ليس في سلام معنا: عندما يكون بصحة جيدة يكون في عداوة؛ وعندما يتعرض للمرض فإنه يسبب الحزن. من ترك هذه الحياة بلا حزن؟ من لم يذوق ماء هذا البحر المرير المالح، ومن لم يجرب تقلباته بألم؟ كم عدد العظماء الذين دمرتهم الحياة الحقيقية، ونصبوا الفخاخ في طريقهم المجيد؟ وليس هناك ما يثير الدهشة في هذا: بعد كل شيء، الشياطين تعمل هنا، لأن الشيطان نفسه في كمين.
إذ نعلم كل هذا، فلنتوب من كل قلوبنا، حتى لا تتحول أفراحنا إلى بكاء وتنهد. دعونا نساعد أنفسنا، دعونا ننتزع نفوسنا من حضن هذا العالم، ومعه، جسدنا. دعها تجد مأوى في مكان ما على حافة الأرض، لكي تصرخ من هناك إلى الرب: "ارحمني يا وحيدة! فتركت كل شيء وتبعتك، ورفضت كل شيء من أجل مخافتك". لترتفع ندمنا إلى السحاب، ولتبلغ صراخنا السماء، ولتظهر صلواتنا وصدقاتنا أمام وجه الله. دعونا نخدمه بالحق الكامل، بكل خشوع وخوف؛ سنفعل كل شيء حتى لا نندم عليه؛ دعونا نتحمل كل شيء بالصبر، حتى نتمتع ببركات الله، لنقترب من الله، لنكافأ بأعلى العطايا، حتى لا نصبح أسوأ من أي من القديسين.
حياتنا تجربة عظيمة - ولا أحد يعرف ذلك، عاصفة عظيمة - ولا أحد يلاحظ. فلنفسح المجال لعمل الأهواء والخطيئة التي تعيش فينا بحسب الرسول. فلنفسح المجال لأحزان الناس؛ فلنستسلم لهذا الجسد بشهواته. فلنفسح المجال لهذا العالم بمتاعبه؛ دعونا نفسح المجال لجميع التجارب، وجميع المضايقات. دعونا نختبئ منهم. ففي النهاية، إنهم يطاردوننا، ونحن جميعًا معرضون لخطر القتل على يد الشياطين والأفعال والأشخاص الذين أرسلهم الشيطان. دعونا نوجه كل انتباهنا فقط إلى أنفسنا وإلى الله، ونخون جسدنا هذا لأولئك الذين يرغبون في ضربه؛ إنه يستحق العديد من الضربات. لنرفع قلوبنا، وسكبنا نفوسنا أمام الله، لننال الخلاص والرحمة والحياة، في فرح ولذة وفرح، إلى أبد الآبدين. آمين.
إبداعات منسوبة إلى القديس يوحنا الذهبي الفم ومصنفة في طبعة المنيا باسم سبوريا. فقرات النص قمنا بترتيبها – هيئة تحرير “ABC of Faith”