1-е
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Święci nienajemnicy i cudotwórcy Kosma i Damian
Pochodzi z Azji, bracia. Ojciec był poganinem, matka chrześcijanką. Jako wdowa w młodości wychowywała swoje dzieci w bojaźni Bożej. Kosma i Damian, poznawszy sztukę lekarską, pomagali biednym, nie przyjmując żadnej zapłaty, nie szukając bogactwa i chwały, a pracowali dla Boga i chwały Jego imienia. Umarli spokojnie. Według powszechnego przekonania św. Modlą się do Kosmy i Damiana o pomyślną naukę czytania i pisania.
Święta męka Erminingeld, Carewicz z Gotfskiego
Erminingeld, syn króla Leovigilda, który wyznawał herezję ariańską, został współwładcą swojego ojca wraz z nominacją miasta Sewilla na swoją rezydencję, podczas gdy jego ojciec mieszkał w mieście Toledo, w 579 ożenił się w Metz we Francji z Ingundą, córką króla Sigeberta, i został za pośrednictwem biskupa Leandera nawrócony przez swoją żonę z arianizmu na prawosławie. Po wewnętrznej wojnie, jaka wybuchła między ojcem a synem, sprzeciwiającym się żądaniom ojca powrotu do arianizmu, Erminingeld, ze względu na niewielką liczbę prawosławnych chrześcijan w Sewilli, gdzie bronił się przed brutalnymi posunięciami ojca, a w wyniku zdrady Rzymian, został schwytany i z rozkazu ojca ścięty w więzieniu w 586 roku, w noc Wielkiej Nocy, z 13 na 14 kwietnia.
Jednak przed śmiercią Leovigild zdał sobie sprawę ze swojej straszliwej zbrodni, a także z nieprawdziwości nauki ariańskiej; był jednak na tyle tchórzliwy, że nie odważył się otwarcie przyznać do błędu i ograniczył się do odłożenia na bok nienawiści do biskupa Leandera i polecił mu zaszczepić właściwą wiarę swojemu najmłodszemu synowi Rehaderowi, którego następnie mianował następcą tronu. Reghader służył później jako błogosławione narzędzie do nawrócenia wszystkich swoich poddanych z arianizmu na prawosławie.
Święci męczennicy Tymoteusz i Maurowie
Święci męczennicy Tymoteusz i Maurowie (patrz 3 maja).