1-е
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Svatí nežoldnéři a divotvůrci Kosmas a Damian
Původem z Asie, bratři. Otec byl pohan, matka křesťanka. Jelikož v mládí ovdověla, vychovávala své děti v bázni Boží. Kosmas a Damian, kteří se naučili umění medicíny, pomáhali chudým, aniž by přijali jakoukoli platbu, aniž by hledali bohatství nebo slávu, a pracovali pro Boha a pro slávu Jeho jména. Zemřeli pokojně. Podle lidové víry se sv. Modlí ke Kosmovi a Damiánovi, aby se úspěšně naučili číst a psát.
Svatá muka Erminingeld, carevič z Gotfského
Ermingeld, syn krále Leovigilda, který se držel ariánského kacířství, se stal spoluvládcem svého otce s ustanovením města Sevilla jako jeho rezidence, zatímco jeho otec žil ve městě Toledo, v roce 579 se oženil v Metz ve Francii s Ingundou, dcerou krále Sigeberta, a byl prostřednictvím své manželky konvertován na orthodský biskup Leander. Po bratrovražedné válce, která vznikla mezi otcem a synem, kteří se postavili proti otcovým požadavkům, aby se vrátil k arianismu, byl Erminingeld kvůli malému počtu ortodoxních křesťanů v Seville, kde se bránil násilným opatřením svého otce, a v důsledku zrady Římanů, zajat a na příkaz svého otce sťat hlavu z 5.86 na Velikonoce z 13. 14. dubna.
Před svou smrtí si však Leovigild uvědomil svůj hrozný zločin a také si uvědomil nepravdivost ariánského učení; přesto byl tak zbabělý, že se neodvážil otevřeně přiznat svou chybu a omezil se na odložení své nenávisti k biskupu Leandrovi a nařídil mu, aby vštípil správnou víru svému nejmladšímu synovi Rehaderovi, kterého pak jmenoval dědicem svého trůnu. Reghader následně sloužil jako požehnaný nástroj pro konverzi všech svých poddaných od arianismu k pravoslaví.
Svatí mučedníci Timothy a Maurové
Svatí mučedníci Timoteus a Maurové (viz 3. května).