Bibliografický zoznam publikácií sv. Teofana Samotára v Athonitských listoch

Anotácia. Účelom tohto článku je identifikovať a opísať publikácie sv. Teofana v „Athoských listoch“ podľa moderného trojzväzkového vydania z roku 2007. „Athoské letáky“ vychádzajú od roku 1881. Celkovo bolo vydaných viac ako 400 čísel Athoských listov. Identifikovali 35 publikácií svätca v 26 číslach. Autor prichádza k záveru, že mnohé články sv. Feofana v „Athos Leaves“ boli pretlačou jeho publikácií z časopisov „Home Conversation“, „Soulful Reading“, ako aj jeho iných výtvorov a kázní. Abstraktné. Účelom tohto článku je identifikovať a opísať publikácie sv. Teofana v „Athos Leaflets“ na základe moderného trojzväzkového vydania z roku 2007. „Athos Leaflets“ sa vydávajú od roku 1881. Celkovo vyšlo viac ako 400 čísel „Athos Leaflets“. Celkovo bolo identifikovaných 35 publikácií svätého Teofana v 26 číslach. Autor prichádza k záveru, že mnohé články sv. Theophan v „Athos Leaflets“ boli pretlače publikácií svätého z časopisov „Home Conversation“, „Soul-bene Reading“, ako aj iných diel a kázní sv. V druhej polovici 19. stor. Pre duchovné vzdelávanie pútnikov začali mnohé kláštory vydávať letáky s náboženským a morálnym obsahom. Stručnou, prístupnou formou uvádzajú evanjelium a patristické učenie o spáse. Boli zostavené na základe rôznych publikácií, listov, úryvkov z patristických spisov a pôvodných diel duchovných autorov. Letáky vychádzali dlho a boli medzi čitateľmi veľmi obľúbené. Preslávili sa najmä „Listy Trojice“, vydané v Najsvätejšej Trojici Sergius Lavra, ktorých redaktorom bol 25 rokov, od roku 1879, arcibiskup Nikon (Roždestvensky). Počas 30 rokov od vydania až do roku 1917 vyšli „Trinity Leaves“ v náklade 136 miliónov výtlačkov. Známe sú aj letáky Optina, Šamordinskij, Glinskij a mnohé iné, v ktorých „cirkevno-sociálne a vedecko-teologické otázky ustupujú do úzadia a hlavné miesto zaujímajú verejne prístupné náboženské a morálne články na poučné čítanie“ [12, s. XIII]. Pútnici spomínali, že často dostávali kláštorné letáky ako požehnanie od starších; v týchto malých letákoch našli odpovede na svoje duchovné otázky. Svätá hora Athos bola pravoslávnymi už dlho vnímaná ako dedičstvo Matky Božej, ako miesto pod osobitnou ochranou a nebeskou kontrolou Matky Božej. Význam Svätého Athosu pre pravoslávne Rusko dobre vyjadril chersonsko-odecký arcibiskup Nikanor (Brovkovič) vo svojom prejave v roku 1887: „Athos je najvyšším vyjadrením kresťanského ideálu... Athos je premena všetkých najlepších úloh života na najvyššiu úlohu neprestajnej modlitby, neprestajnej chvály Bohu v najvyššom tele a v duchu evanjeliovej čistoty. Athos je jeden najúžasnejší chrám Jediného Najvyššieho Boha od konca po koniec Svätej Hory je neprestajná modlitba, neprestajná chvála Bohu, neprestajné celodenné vzdávanie vďaky Bohu, preto sú na Athose viac ako poldenné bdenia, od západu do východu slnka, celonočné bdenia, z Veľtrhu na Veľkú, neustále osvetlené; Pravidlo, od modlitby za príchod spať cez polnočný úrad a matutín až po hlboké ráno. Preto je tu neustále, neprestajné čítanie a spievanie žaltára, akatistov, modlitby a všetky druhy modlitieb. Svätý Athos je skleník, je škôlkou, je liahňou askézy všetkého druhu, dokonca dodnes... a každý obyvateľ Athosu je askétom, askétom chtiac-nechtiac. Každý tam nemá vlastnú vôľu, ale je podriadený vôli staršieho, podriadený všeobecnému duchu a pravidlám mníšskeho sebazaprenia. Každý trávi väčšinu dňa modlitbami a uctievaním a zvyšok strávi prácou poslušnosti. Každý Athonit zje len to, čo mu predpisuje charta, a to v takom množstve, v akom sa jedlá podávajú v bežných jedlách... Všeobecný athonitský duch navyše nenabáda k sýtosti, ale naopak k vyčerpaniu organizmu chudobou jedla. Každý Athos vyčerpáva a predčasne zomiera telo námahou všetkého druhu, častým bdením, takmer neprerušovaným státím... Athos si zachoval v najčistejšej celistvosti, v duchu i litere, pravidlá pustovníctva, pustovníctva, komunitného života a zvláštnych druhov askézy... Athos odovzdal svoje listiny a zmluvy, svoj poriadok a ducha svätým kláštorom a našej vlasti, milujúcej Krista... Duch a poriadok, pravidlá a nariadenia Athosu prenikli do všetkých cirkevných obradov všetkých cirkví svätého pravoslávneho Ruska, ako neporušiteľná zmluva svätých otcov, ako najdokonalejší ideál...“ Púť na Svätú Horu z Ruska sa stala obzvlášť intenzívnou v 19. storočí. V roku 1873 bola v Moskve vysvätená malá kaplnka Athos a v roku 1883 bola postavená nová veľká kaplnka v samom centre Moskvy, neďaleko nezachovanej Vladimírskej brány Kitaj-Gorod na Nikolskej ulici. Ortodoxní ľudia mohli uctievať svätyne, ktoré boli prinesené z Athosu: svätý kríž s kúskom životodarného stromu, kúskom kameňa z Božieho hrobu, kúskom relikvií svätého veľkého mučeníka Panteleimona a zázračným obrazom Tikhvinskej Matky Božej. K rozšíreniu väzieb s Athosom prispela aj rozsiahla knižná vydavateľská činnosť kláštora Athos Panteleimon, na ktorej sa aktívne podieľal aj svätý Teofan. Väčšinu svätcových kníh vydalo vydavateľstvo ruského kláštora Panteleimon. Athos Leaflets uverejnili úryvky z diel a listov svätého Teofána. Takéto listy možno považovať za čítanie na každý deň. Rovnaký žáner vyvinul Saint Theophan vo svojom diele „Myšlienky na každý deň“. „Athos Leaflets“ vychádzajú od roku 1881. Celkovo bolo vydaných viac ako 400 čísel „Athos Leaflets“. Každý papier mal číslo a tému. Boli dva druhy listov – 4, 8 a 16 strán. Vydavateľom bol ruský kláštor svätého mučeníka. Panteleimon na hore Athos. Titulné kolofóny môžu byť viacerých typov: Požehnanie kláštora sv. Panteleimona; Požehnanie kláštora Athos sv. Veľkého mučeníka Panteleimona; Za požehnanie Svätého kláštora sv. Veľkého mučeníka a liečiteľa Panteleimona; Athoský list. Letáky boli vydané na bezplatnú distribúciu fanúšikom v kláštoroch - Panteleimonova na Athose, Nový Athos na Kaukaze a k nim patriace usadlosti. Niektoré z letákov boli rozposlané bezplatne ako prílohy k časopisom „Soulful Reflection“ a „Soulful Interlocutor“. Časopis „Soulful Reflection“ založil Hieromonk Arseny (Minin), adresát sv. Teofána, ako publikáciu athoského ruského kláštora Panteleimon a vychádzal v rokoch 1878 až 1887. Publikácia pozostávala z malých zošitov s duchovným a poučným obsahom. Tieto zošity boli najskôr rozposlané výlučne dobrodincom a vychádzali v 10 až 12 číslach ročne. Po roku 1888 sa publikácia pretransformovala na mesačník „Soulful Interlocutor“, ktorý vychádzal v rokoch 1888–1918. v Moskve, kláštor Athos Panteleimon. Tí, ktorí sa chcú zapojiť do distribúcie „letákov Athos“ alebo zapojiť sa do charitatívnej veci, si mohli objednať konkrétne číslo letáku z katalógu na tlač malých vydaní. Na začiatku 20. stor. hárky so 4 stranami stáli 70 kopejok. za 100 listov (s poštovným - 90 kopejok). Listy s 8 stranami stoja 1 rubeľ 20 kopejok, s poštovným - 1 rubeľ. 50 kopejok, 16 strán – 2 ruble, s poštovným – 2 ruble. 50 kopejok Vydavatelia poznamenali, že uvedené prepravné ceny platia iba na vzdialenosť nie dlhšiu ako 2 000 verst (to znamená všetky provincie okrem Kaukazu a Sibíri), a potom bolo potrebné pridať rubeľ za každú a za každých 1 000 verst ďalších 10 kopejok. Vydavatelia tiež ponúkali zakúpenie súborov zbierok po sto alebo päťdesiatich listoch, zviazaných v rade (napríklad: č. 1–50 alebo č. 1–100). Napríklad podobná zbierka prvých sto čísel, dlhá 700 strán, stála 1 rubeľ. (s poštovným - 1 rub. 30 kopejok a od päťdesiatich emisií - 50 kopejok (s poštovným - 70 kopejok). Distribúciu „letákov Athos“ uskutočnila kaplnka Athos (na Nikolskej ulici v Moskve), kde sa nachádzal sklad publikácií kláštora Athos Panteleimon. „Athoské listy“ bolo možné zakúpiť aj v sklade oddelenia distribúcie duchovných a morálnych kníh vo Vysokopetrovskom kláštore a v kníhkupectve A.D. Stupina na Nikolskej ulici v Moskve; v Petrohrade - na nádvorí Nový Athos (na rohu Zabalkanského prospektu a 2. roty Izmailovského pluku), v Synodálnom kníhkupectve (v budove Svätej synody na Petrovskom námestí), v sklade kníh Petrohradského pravoslávneho bratstva v mene Blahoslavenej Panny Márie (v kníhkupectve Alexandra I. Nevského Lavr. Gostiny Dvor, č. 45); v Odese - na nádvorí Athos. Koncom 19. stor. bol vydaný trojzväzkový set, ktorý kombinuje všetky „Athos Leaves“, ktorý bol znovu publikovaný v roku 2007. Publikácie Saint Theophan V tomto článku bola zadaná úloha identifikovať a opísať publikácie sv. Teofana v „Athoských listoch“ podľa moderného trojzväzkového vydania. Celkovo bolo identifikovaných 35 publikácií svätca v 26 číslach. V Bibliografickom popise článkov uvádzame: • Názov publikácie (tučným písmom). • Publikované – Bibliografický popis: rok vydania, číslo vydania Athoského listu, celkový počet listov, ako aj bibliografické údaje modernej dotlače: ročník a číslo strany. Stojí za zmienku, že kvôli početným dotlačom nebolo vždy možné presne určiť rok prvého vydania. • Bibliografický popis priradeného zdroja publikácie. Publikácie v časopise „Home Conversation“ 1872–1873. zostavil redaktor a vydavateľ časopisu V.I. Askochenského na základe iných výtvorov svätca, ktoré sú tiež definované a označené v lomených zátvorkách. Vízia ľudských záležitostí (legenda z prastarej vlasti. Vypožičané z diela biskupa Theophana) Publikované: Athos leták. . Vol. č. 6. 4 strany – Modern. : T. 1. S. 27–30. Zdroj: Ep. Feofan. Vízia staršieho // Domáca konverzácia. 1873. Vydanie. 23. jún 9. s. 554–557. . Zo spisov pravého reverenda Theophana. O potrebe spomínať na mŕtvych Publikované: Athos leták. . Vol. č. 16. 4 strany – Modern. : T. 1. S. 69–70. Zdroj: Otec svätého týždňa. sobota. Myšlienky na každý deň v roku podľa cirkevných čítaní z Božieho slova. Ed. Ruský kláštor Panteleimon Athos / biskup. Feofan. M.: typ. I. Efimova, 1881. S. 166–167. Ako zachrániť dušu? (zo spisov Jeho Eminencie biskupa Theophana) Publikované: Athos leták. . Vol. č. 21,8 s. – Modern. :T. 1. s. 99–101. Zdroj: Ako sa zachrániť? // Domáca konverzácia. 1869. Vydanie. 33. august 16. s. 863–865. Púšť žijúca vo svete Publikované: Athos leták. . Vol. č. 21. 8 strán – Modern. : T. 1. S. 101. Zdroj: Desert Living in the World // Home Conversation. 1872. Vydanie. 11. marca 11. S. 276. . Duševná modlitba je povinnosťou laikov. List Publikované: Athos leták. 1883. Vydanie. č.21. – 8 strán. Moderné. : T. 1. S. 102–105. Zdroj: Listy rôznym osobám o rôznych témach viery a života / Ep. Feofan. 2. vyd. Afonsky Rus. Kláštor Panteleimon. M.: preklep-lit. I. Efimova, 1892. List č. 66. S. 380–385. Občianske a verejné povinnosti (zo spisov Jeho Eminencie biskupa Theophana) Publikované: Athos leták. . Vol. č. 38. 4 strany – Modern. : T. 1. S. 210–213. Zdroj: Náčrt kresťanského mravného učenia / [op.] Bp. Feofan. Ed. Athos. Rus. Kláštor Panteleimon. M.: preklep-lit. I. Efimova, 1891. Časť 2. Občianske a verejné povinnosti. s. 500–506. Počas dní pôstu (z učenia Jeho Eminencie biskupa Theophana) Publikované: Athos leták. 1885. Vydanie. č. 50. 4 strany – Modern. : T. 1. S. 284–287. Zdroj: Homília v stredu prvého týždňa pôstu. 8. marca 1861 // Slová k stádu Tambov / [Op.] od Jeho milosti Theophana. M.: Typ. S. Orlová, 1867. S. 52–56. Útecha v smútku (zo spisov Jeho Eminencie biskupa Theophana) Publikované: Athos leták. 1886. Vydanie. č. 52. 4 strany – Modern. : T. 1. S. 297–298. Zdroj: Ep. Feofan. Útecha v smútku // Domáci rozhovor. 1873. Vydanie. 33. august 18. s. 790–791. . Radosť kresťana (odtiaľ) Publikované: Athos leták. 1886. Vydanie. č. 52. 4 strany – Modern. : T. 1. S. 299–300. Zdroj: Ep. Feofan. Radosť kresťana // Domáci rozhovor. 1873. Vydanie. 20. máj 19. s. 478–479. Kto je náš a kto nie je náš (zo spisov Jeho Eminencie biskupa Theophana) Publikované: Athos leták. 1886. Vydanie. č. 53. 4 strany – Modern. : T. 1. S. 301–304. Zdroj: Feofan, biskup. Kto je náš a kto nie je náš // Domáci rozhovor. 1872. Vydanie. 34. august 19. s. 772–774. . Láska je korunou kresťanského života (zo spisov Jeho Eminencie biskupa Theophana) Publikované: Athos leták. 1886. Vydanie. č. 58. 4 strany – Modern. : T. 1. S. 324–326. Zdroj: Feofan, biskup. Láska je korunou kresťanského života // Domáci rozhovor. 1872. Vydanie. 32. august 5. s. 740–742. <Zo zbierky: Slová k vladimírskemu stádu Jeho Eminencie Theophana. Vladimír: typ. rty vyd., 1869. Číslo 16. Dňa 25. týždňa. 10. novembra 1863, str. 87–91>. Ako dosiahnuť lásku? (z toho istého miesta) Publikované: Athos leták. 1886. Vydanie. č. 58. 4 strany – Modern. : T. 1. S. 327. Zdroj: Čo je podstatou kresťanstva? // Domáca konverzácia. 1869. Vydanie. 39. september 27. s. 999–1000. Význam chrámu Božieho (z učenia Jeho Eminencie biskupa Theophana) Publikované: Athos leták. . Vol. č. 59. 4 s. – T. 1. S. 328–331. Zdroj: Pri vysvätení chrámu (v obci Rybnoye, okr. Morshansky. 26. august 1861 // Slová k stádu Tambov / [Oc.] od najctihodnejšieho Theophana. M.: Typ. S. Orlov, 1867. č. 25. s. 117–121. Cesta k poznaniu pravej viery (zo spisov Jeho Eminencie biskupa Theophana) Publikované: Athos leták. . Vol. č. 64. 4 strany – Modern. : T. 1. S. 361–364. Zdroj: Feofan, biskup. Cesta k poznaniu pravej viery // Domáci rozhovor. 1872. Vydanie. 45. november 4. s. 964–967. Varovanie pred novým náboženským učením (z učenia Jeho Eminencie biskupa Theophana) Publikované: Athos leták. . Vol. č. 68. 4 strany – Modern. : T. 1. S. 377–380. Zdroj: Words to the Tambov flock / [Oc.] od His Grace Theophan. M.: Typ. S. Orlová, 1867. Číslo 45. Na 12. týždeň po Päťdesiatnici. 11. augusta 1863. s. 203–210. Pracujte na spáse, ale neprivlastňujte si kráľovstvo pre seba (z učenia Jeho Eminencie biskupa Theophana) Publikované: Athos leták. . Vol. č. 73. 4 strany – Modern. : T. 1. S. 401–404. Zdroj: Words to the Tambov flock / [Oc.] od His Grace Theophan. M.: Typ. S. Orlová, 1867. Číslo 17. V piatom pôstnom týždni. 9. apríla 1861 s. 81–86. Almužna je najväčšia a najcennejšia Božia čnosť (z učenia Jeho Eminencie biskupa Theophana) Publikované: Athos leták. . Vol. č. 82. 4 strany – Modern. : T. 1. S. 452–455. Zdroj: Slová k vladimírskemu stádu Jeho milosti Theophana. Vladimír: typ. pery reg., 1869. Na 18. týždeň po Päťdesiatnici. 22. september 1865 s. 23–29. Kráľovstvo Kristovo a Kráľovstvo tohto sveta (zo spisov Jeho Eminencie biskupa Theophana) Publikované: Athos leták. 1888. Vydanie. č. 108. 4 strany – Modern. : T. 2. S. 37–40. Zdroj: Feofan, biskup. Kráľovstvo Kristovo a Kráľovstvo tohto sveta // Domáci rozhovor. 1872. Vydanie. 51. 16. december s. 1060–1063. . Vášeň je peklom pre dušu (z učenia biskupa Theophana) Publikované: Athos leták. 1888. Vydanie. č. 109. 4 strany – Modern. : T. 2. S. 41–44. biskup Feofan. Pekelné trápenie // Domáci rozhovor. 1873. Vydanie. 41. október 13. s. 996–997. . Ako stáť v chráme Božom (zo spisov biskupa Theophana) Publikované: Athos leták. 1888. Vydanie. č. 111. 8 strán – Modern. : T. 2. S. 55–56. Zdroj: Ep. Feofan. Ako stáť v chráme Božom // Domáci rozhovor. 1873. Vydanie. 11. marca 17. P. 258. . Modlitebné dielo (zo spisov sv. Teofána) Publikované: Athos leták. 1888. Vydanie. č. 117. 4 strany – Modern. : T. 2. S. 85–86. Zdroj: biskup Feofan. Modlitebná práca // Domáci rozhovor. 1873. Vydanie. 50. 15. december s. 1224–1225. Novinky na Nový rok (zo spisov biskupa Feofana) Publikované: Athos leták. . Vol. č. 166. 4 strany – Modern. : T. 2. S. 363–365. Zdroj: biskup Feofan. Novinky na Nový rok // Domáci rozhovor. 1874. Vydanie. 1. januára 5.S. 4–6. Všetko Bohu a nič sebe (odtiaľ) Publikované: Athos leták. . Vol. č. 166. 4 strany – Modern. : T. 2. S. 365–367. Zdroj: biskup Feofan. Všetko Bohu a wow // Domáci rozhovor. 1873. Vydanie. 43. 27. október s. 1052–1053. . Čo sa deje v nás? (zo spisov Jeho Eminencie biskupa Theophana) Publikované: Athos leták. 1890. Vydanie. č. 167. 4 strany – Modern. : T. 2. S. 368–371. Zdroj: Feofan, biskup. Samovyšetrenie (Správa všetkým pravoslávnym kresťanom) // Domáci rozhovor. 1872. Vydanie. 2. január 8. s. 36–39. . Spomienka na Boží súd (zo spisov Jeho Eminencie biskupa Theophana) Publikované: Athos leták. . Vol. číslo 168. 4 strany – Modern. : T. 2. S. 372–373. Zdroj: Ep. Feofan. Spomienka na Boží súd // Domáci rozhovor. 1873. Vydanie. 29. júl 21. s. 698–699. . Zmäkčenie srdca (z rovnakého miesta) Publikované: Athos leták. . Vol. číslo 168. 4 strany – Modern. : T. 2. S. 373–375. Zdroj: Ep. Feofan. Zmäkčenie srdca // Domáca konverzácia. 1873. Vydanie. 9. marec 3. s. 210–212. . Odpustenie urážok (zo spisov Jeho Eminencie biskupa Theophana) Publikované: Athos leták. . Vol. č. 169. 4 strany – Modern. : T. 2. S. 376–377. Zdroj: biskup Feofan. Odpustenie krívd // Domáci rozhovor. 1873. Vydanie. 44. 3. november s. 1076–1077. . Nesie svoj kríž (odtiaľ) Publikované: Athos leták. . Vol. č. 169. 4 strany – Modern. : T. 2. S. 378–379. Zdroj: Ep. Feofan. Nesenie kríža // Domáca konverzácia. 1873. Vydanie. 25. jún 23. s. 606–607. . Sebaláska (zo spisov Jeho Eminencie biskupa Theophana) Publikované: Athos leták. 1893(?). Vol. číslo 174. 8 strán – Modern. : T. 2. S. 405–408. Zdroj: Listy o kresťanskom živote. SPb.: typ. Sídlo vojenských vzdelávacích inštitúcií, 1860–1862. Vol. 1–4. Vol. I. Príloha. Lekcia o náprave srdca. s. 137–145. Apelovať na seba (z rovnakého miesta) Publikované: Athos leták. 1893(?). Vol. č. 174. 8 s. – Sovrem: T. 2. S. 408–410. Zdroj: Feofan, biskup. Apelujte na seba // Domáci rozhovor. 1872. Vydanie. 49. 2. december s. 1028–1030. . Ako sa človek obráti k Pánovi? Publikované: Athos leták. 1893(?). Vol. číslo 174. 8 strán – Modern. : T. 2. S. 410–411. Zdroj: Ep. Feofan. Sebaoprava // Domáca konverzácia. 1872. Vydanie. 3. január 15. s. 64–65. . Život rastliny je zdanie duchovného života (zo spisov Jeho Eminencie biskupa Theophana) Publikované: Athos leták. . Vol. č. 180. 4 strany – Modern. : T. 2. S. 449–452. Zdroj: Ep. Feofan. Život rastliny je zdanie duchovného života // Domáci rozhovor. 1873. Vydanie. 27. júla 7. s. 658–661. <Zo zbierky: Slová k tambovskému stádu Feofana, tambovského a Šackého biskupa v rokoch 1859 a 1860. Petrohrad, 1861. Číslo XXV. 13. marca 1860 s. 130–134>. Význam pravoslávnej viery pre našu vlasť (z diel sv. Teofana Samotára) Publikované: Athos leták. 1897. Vydanie. č. 299. 4 strany – Modern. : T. 3. S. 620–623. Zdroj: Slová Petrohradskej teologickej akadémie od rektora archimandritu Feofana. Petrohrad, 1859. V deň menín Jej cisárskej výsosti veľkovojvodkyne Oľgy Nikolajevnej. s. 187–193. Nadmerné svetské starosti a každodenné starosti (podľa listov biskupa Theophana samotára) Publikované: Athos leták. . Vol. č. 300. 4 strany – Modern. : T. 3. S. 628–631. Zdroj: Soulful Reading. Myšlienky o zosnulých (z listov biskupa Theophana samotára) Publikované: Athos leták. . Vol. č. 307. 4 strany – Modern. : T. 3. S. 662–665. Zdroj: Listy // Oduševnené čítanie. 1894. Časť III. okt.; 1898. I. diel február; 1897. Časť II. apríl, máj; 1896. Časť III. október; 1898. Časť I. február. Zdroje pre publikovanie článkov z diel svätého Teofana v Athoských listoch boli teda: – Články v časopise „Home Conversation“ • Pôvodné články – 6 Zostavené na základe knihy „Slová k vladimirskému stádu pravého reverenda Theophana“ (Vladimír, 1869) – 10. • Zostavené na základe knihy „Slová k tambovskému stádu Feofana, biskupa tambovského a Šackého v rokoch 1859 a 1860“ (Petrohrad, 1861) – 7. – Listy svätca z časopisu „Oduševnené čítanie“ – 2 – Vybrané diela svätca • „Myšlienky na každý deň v roku podľa cirkevných čítaní z Božieho slova“ – 1 • „Náčrt kresťanského mravného učenia“ – 1 • „Listy rôznym osobám na rôzne témy viery a života“ – 1 • „Listy o kresťanskom živote“ – 1 • „Slová k vladimirskému stádu Jeho Milosti Theophan“ (Vladimír, 1869) – 1. • „Slová k stádu Tambov pravého reverenda Theophana“ (M., 1867) – 4. • Slová Petrohradskej teologickej akadémie od rektora Archimandritu Feofana (Petrohrad, 1859) – 1. Mnohé články v „Athos Leaflets“ boli teda pretlačou publikácií svätca z časopisu „Home Conversation“, v ktorom sa v roku 1869 začali objavovať malé články biskupa. Feofan, ako ho definoval redaktor V.I. Askochensky, „mnohomyseľné, duchovne kontemplatívne aforizmy, <...> nepretržitá séria úvah, zdanlivo izolovaných, ale navzájom úzko prepojených. Boli to malé duchovné eseje, odhaľujúce duchovnú a morálnu tému, interpretujúce verš Svätého písma. Často bol názov vo forme otázky alebo diplomovej práce. Formou lakonicky, no obsahovo objemným zoznamovali čitateľov so základmi pravoslávnej viery a obsahovali dogmatické a exegetické výklady. Ako raz znelo slovo biskup so silou a autoritou. Feofan z kostolnej kazateľnice a teraz z Vyšenskej pustovne hovoril arcipastier so svojimi deťmi prostredníctvom tlačeného slova. Podľa V.I. Askočenského, „ak niekto túži po slove napomenutia, kto má viac či menej úzkostné myšlienky o svojej spáse, nech si prečíta rozhovory reverenda. Feofan, a nielen kázne, ale všetko, všetko, čo vyšlo a vychádza z jeho pera. Toto je otec, ktorý sa rozpráva so svojimi deťmi; toto je slovo múdrych s nami, ľuďmi tohto veku, ktorí si o sebe myslia vysoko.“ V rokoch 1872–1873 sa takmer každé číslo Home Conversation otvára malými tematickými článkami z diel biskupa. Feofan, ktoré sú svojou formou podobné publikáciám z roku 1869. Redaktor časopisu V.I. sa stal zostavovateľom článkov publikovaných v rokoch 1872–1873. Askočenského, čo spomínal svätý Feofan v liste N. V. Elaginovi [11]. Celkovo bolo za toto obdobie publikovaných 99 článkov. Ako ukázal náš výskum, 55 pasáží bolo prevzatých z kázní k vladimirskému stádu [9], 25 pasáží z kázní k stádu Tambov [10], 13 pasáží z „Listy o kresťanskom živote“ (čísla 1 a 2) [7], zdroj pre 6 článkov nebol uvedený. Časopis „Soulful Reading“ tiež uverejnil mnohé zo svätcových výtvorov a po jeho smrti veľké množstvo listov a spomienok. Niekoľko materiálov z tohto časopisu vyšlo aj v Athos Leaves. Niektoré články v Athoských letákoch boli úryvky z kázní a diel svätého Teofána. Takmer všetky čísla „Atoských listov“ boli zostavené výlučne z diel svätého Teofana, okrem čísel č. 111, 113, 117, 299. V niektorých číslach vyšli dva úryvky z diel svätca - čísla č. 52, 58, 166, 168, 169; tri úryvky – č.21, 174. Vysokú duchovnú autoritu svätého Teofana zdôrazňuje skutočnosť, že ešte pred revolúciou, dávno pred jeho oslávením, v čísle 117 Athoských listov bol Teofán Samotár nazvaný svätým. 1. Andreev G. L. Kresťanské periodiká v ruštine. 1801–1917. Bibliografický register: V 3 zväzkoch. New-York, 1998. Vol. 1. 2. Athosové listy: V 3 zväzkoch. M.: Ruská zlúčenina na kláštore Athos svätého Panteleimona v Moskve, 2007. 3. Bibliografické oddelenie // Domáci rozhovor. 1869. Vydanie. 52. 27. december. 4. Informácie pre čitateľa // Athonitové listy. Sto listov: č. 1–100. M.: Tipo-lit. I. Efimova, 1900. S. 10 (katalóg). 5. Kashirina V.V. Publikácie svätého Teofana v časopise „Home Conversation“ (v tlači). 6. Kashirina V.V. Publikácie St. Theophan the Recluse v časopise „Soulful Reading“ // Feofan’s Readings. Vol. IV. Ryazan, 2011. 7. Theophan the Recluse, Sv. Listy o kresťanskom živote. SPb.: typ. Sídlo vojenských vzdelávacích inštitúcií, 1860–1862. Vol. 1–4. 8. Poznámka redaktora // Domovská konverzácia. 1869. Vydanie. 20. 17. máj. 9. Slová k vladimiskému stádu Jeho Milosti Theophana. Vladimír: Typ. reg. pier, 1869. 10. Slová k tambovskému stádu Feofana, tambovského a Šackého biskupa v rokoch 1859 a 1860. Petrohrad, 1861. 11. Pôsobí ako svätí nášho otca Theophana samotára: Collected. písmená. Vol. I–VIII. Ed. Sväté usnutie Pskovsko-pečerský kláštor a Pútnické nakladateľstvo, 1994. Sv. VII. S. 127. List číslo 1134. Zo dňa 14. februára 1880. 12. Troitsky A. Od editora // Andreev G. L. Kresťanské periodiká v ruštine. 1801–1917. Bibliografický register: V 3 zväzkoch. New-York, 1998. Vol. 1. 13. Čo je Svätý Athos pre pravoslávne Rusko: Učenie Jeho Eminencie Nikanora, arcibiskupa Chersonu a Odesy. Odesa, 1887.