Liste bibliographique des publications de saint Théophane le Reclus dans les Feuilles d'Athonite

Annotation. Le but de cet article est d'identifier et de décrire les publications de saint Théophane dans les « Feuilles d'Athos » selon l'édition moderne en trois volumes de 2007. Les « Feuillets d'Athos » sont publiés depuis 1881. Au total, plus de 400 numéros des Feuillets d'Athos ont été publiés. Ils ont identifié 35 publications du saint dans 26 numéros. L'auteur arrive à la conclusion que de nombreux articles de saint Théophane dans « Athos Leaves » étaient une réimpression de ses publications des magazines « Home Conversation », « Soulful Reading », ainsi que de ses autres créations et sermons. Abstrait. Le but de cet article est d'identifier et de décrire les publications de saint Théophane dans les « Feuillets Athos » sur la base de l'édition moderne en trois volumes de 2007. Les « Feuillets Athos » sont publiés depuis 1881. Au total, plus de 400 numéros des « Feuillets Athos » ont été publiés. Au total, 35 publications de saint Théophane ont été recensées dans 26 numéros. L'auteur arrive à la conclusion que de nombreux articles de st. Théophane dans les « Feuillets Athos » étaient des réimpressions des publications du Saint tirées des magazines « Home Conversation », « Soul-benefit Reading », ainsi que d'autres ouvrages et sermons de saint Théophane. Dans la seconde moitié du XIXe siècle. Pour l'édification spirituelle des pèlerins, de nombreux monastères ont commencé à publier des dépliants à contenu religieux et moral. Sous une forme concise et accessible, ils exposent l'Évangile et l'enseignement patristique sur le salut. Ils ont été compilés sur la base de diverses publications, lettres, extraits d'écrits patristiques et œuvres originales d'auteurs spirituels. Les tracts furent publiés depuis longtemps et furent très appréciés des lecteurs. Les «Feuilles de la Trinité», publiées à la Sainte Trinité Sergius Lavra, sont devenues particulièrement célèbres, dont le rédacteur pendant 25 ans, à partir de 1879, était l'archevêque Nikon (Rozhdestvensky). Au cours des 30 années de sa publication jusqu'en 1917, « Trinity Leaves » a été publié à 136 millions d'exemplaires. On connaît également Optina, Shamordinsky, Glinsky et bien d'autres tracts, dans lesquels « les questions ecclésiales, sociales et scientifiques et théologiques passent au second plan, et la place principale est occupée par des articles religieux et moraux accessibles au public pour une lecture édifiante » [12, p. XIII]. Les pèlerins se souvenaient qu'ils recevaient souvent des tracts du monastère en guise de bénédiction des anciens ; dans ces petits dépliants, ils trouvèrent des réponses à leurs questions spirituelles. Le Saint Mont Athos a longtemps été perçu par les orthodoxes comme l'héritage de la Mère de Dieu, comme un lieu sous la protection particulière et le contrôle céleste de la Mère de Dieu. L'importance du Saint Athos pour la Russie orthodoxe a été bien exprimée par l'archevêque Nikanor (Brovkovich) de Kherson et d'Odessa dans son discours de 1887 : "Athos est la plus haute expression de l'idéal chrétien... Athos est la conversion de toutes les meilleures tâches de la vie en la tâche la plus élevée de prière incessante, de louange incessante à Dieu dans la plus haute pureté évangélique de l'âme et du corps, du cœur et des pensées, des souhaits et des aspirations. C'est pourquoi l'ensemble d'Athos est un. L’église le plus magnifique du Dieu Unique Très-Haut, d'un bout à l'autre de la Montagne Sainte, est une prière incessante, une louange incessante à Dieu, une action de grâces incessante à Dieu tout au long de la journée. C'est pourquoi sur Athos il y a plus de veillées demi-quotidiennes, du coucher au lever du soleil, des veillées nocturnes ; Office de minuit et Matines au grand matin. C'est pourquoi il y a une lecture et un chant incessants et incessants du Psautier, des akathistes, des prières et toutes sortes de prières. Le Saint Athos est une serre, une pépinière, un foyer d'ascétisme de toutes sortes, encore aujourd'hui... et chaque habitant d'Athos est un ascète, un ascète volontairement et involontairement. Chacun n'y a pas sa propre volonté, mais est subordonné à la volonté de l'aîné, subordonné à l'esprit général et aux règles d'abnégation monastique. Tout le monde passe la majeure partie de la journée en prière et en adoration, et passe le reste en travaux d'obéissance. Chaque Athonite ne mange que ce qui est prescrit par la charte, et dans des quantités telles que les plats sont servis dans repas communs... De plus, l'esprit athonite général ne favorise pas la satiété, mais au contraire l'épuisement du corps dû à la pauvreté alimentaire. Tout Athos épuise et meurt prématurément le corps par des travaux de toutes sortes, des veillées fréquentes, une position debout presque ininterrompue... Athos a conservé dans la plus pure intégrité, dans l'esprit et la lettre, les règles de l'ermitage, de l'ermitage, de la vie communautaire et des types particuliers d'ascétisme... Athos a transmis ses chartes et ses alliances, son ordre et son esprit aux saints monastères et à notre patrie aimant le Christ... L'esprit et l'ordre, les règles et les règlements d'Athos ont imprégné tous les rites ecclésiastiques de toutes les églises de la Sainte Russie orthodoxe, comme une alliance inviolable des saints pères, comme l'idéal le plus parfait..." Le pèlerinage vers la Montagne Sainte depuis la Russie est devenu particulièrement intense au XIXe siècle. En 1873, une petite chapelle Athos fut consacrée à Moscou et en 1883, une nouvelle grande chapelle fut construite en plein centre de Moscou, non loin de la porte Vladimir non conservée de Kitaï-Gorod, dans la rue Nikolskaïa. Le peuple orthodoxe a pu adorer les sanctuaires apportés d'Athos : la sainte croix avec un morceau de l'arbre vivifiant, un morceau de pierre du Saint-Sépulcre, un morceau des reliques du Saint Grand Martyr Panteleimon et l'image miraculeuse de la Mère de Dieu Tikhvine. L'expansion des liens avec Athos a également été facilitée par les vastes activités d'édition de livres du monastère Athos Panteleimon, auxquelles saint Théophane a pris une part active. La plupart des livres du saint ont été publiés par la maison d'édition du monastère russe Panteleimon. Les Feuillets Athos ont publié des extraits des œuvres et des lettres de saint Théophane. De telles feuilles peuvent être considérées comme une lecture quotidienne. Le même genre a été développé par saint Théophane dans son ouvrage « Pensées pour chaque jour ». Les « Feuillets Athos » sont publiés depuis 1881. Au total, plus de 400 numéros des « Feuillets Athos » ont été publiés. Chaque morceau de papier avait un numéro et un sujet. Il y avait deux types de feuilles : 4, 8 et 16 pages. L'éditeur était le monastère russe du Saint Martyr. Panteleimon sur le Mont Athos. Les colophons du titre pourraient être de plusieurs types : Bénédiction du monastère de Saint-Panteleimon ; Bénédiction du monastère Athos de Saint-Grand Martyr Panteleimon ; Pour la bénédiction du Saint Monastère de Saint-Grand Martyr et Guérisseur Panteleimon ; Feuille d'Athos. Les tracts ont été publiés et distribués gratuitement aux fans des monastères - Panteleimonova sur l'Athos, Nouvel Athos dans le Caucase et dans les fermes qui leur appartiennent. Certains dépliants ont été envoyés gratuitement sous forme de suppléments aux magazines « Soulful Reflection » et « Soulful Interlocutor ». La revue « Soulful Reflection » a été fondée par le hiéromoine Arsène (Minine), destinataire de saint Théophane, en tant que publication du monastère russe Panteleimon d'Athos et a été publiée de 1878 à 1887. La publication consistait en de petits cahiers au contenu spirituel et édifiant. Ces cahiers étaient d'abord envoyés exclusivement aux bienfaiteurs et étaient publiés à raison de 10 à 12 numéros par an. Après 1888, la publication est transformée en magazine mensuel « Soulful Interlocutor », publié en 1888-1918. à Moscou, le monastère Athos Panteleimon. Ceux qui souhaitent participer à la distribution des « Dépliants Athos » ou participer à une œuvre caritative pouvaient commander un numéro spécifique du dépliant dans le catalogue pour imprimer de petites éditions. Au début du 20ème siècle. les feuilles de 4 pages coûtent 70 kopecks. pour 100 feuilles (avec frais de port - 90 kopecks). Les feuilles de 8 pages coûtent 1 rouble 20 kopecks, avec frais de port - 1 rouble. 50 kopecks, 16 pages – 2 roubles, avec frais de port – 2 roubles. 50 kopecks Les éditeurs ont noté que les prix d'expédition indiqués n'étaient valables que pour une distance ne dépassant pas 2000 verstes (c'est-à-dire toutes les provinces à l'exception du Caucase et de la Sibérie), et qu'il fallait ensuite ajouter un rouble pour chacun, et pour 1000 verstes supplémentaires 10 kopecks. Les éditeurs proposaient également d'acheter des ensembles de collections de cent ou cinquante feuilles, reliées en rangée (par exemple : nos 1 à 50 ou nos 1 à 100). Par exemple, une collection similaire des cent premiers numéros, longue de 700 pages, coûte 1 rouble. (avec frais de port - 1 rub. 30 kopecks, et à partir de cinquante numéros - 50 kopecks (avec frais de port - 70 kopecks). La distribution des « Dépliants Athos » a été effectuée par la chapelle Athos (rue Nikolskaïa à Moscou), où se trouvait l'entrepôt de publications du monastère Athos Panteleimon. Les «Feuilles d'Athos» pouvaient également être achetées à l'entrepôt du département de distribution de livres spirituels et moraux du monastère Vysokopetrovsky et à la librairie A.D. Stupina dans la rue Nikolskaya à Moscou ; à Saint-Pétersbourg - dans la cour du Nouvel Athos (au coin de la perspective Zabalkansky et de la 2e compagnie du régiment Izmailovsky), dans la librairie synodale (dans le bâtiment du Saint-Synode sur la place Petrovskaya), dans l'entrepôt de livres de la Fraternité orthodoxe de Saint-Pétersbourg au nom de la Bienheureuse Vierge Marie (dans la Laure Alexandre Nevski), dans la librairie de I. L. Tuzov (rue Sadovaya, Gostiny Dvor, n° 45); à Odessa - dans la cour d'Athos. Fin du 19ème siècle. un ensemble de trois volumes a été publié, combinant tous les « Feuilles d'Athos », qui a été réédité en 2007. Publications de Saint Théophane Dans cet article, la tâche était d'identifier et de décrire les publications de saint Théophane dans les « Feuilles d'Athos » selon l'édition moderne en trois volumes. Au total, 35 publications du saint dans 26 numéros ont été identifiées. Dans la description bibliographique des articles nous fournissons : • Titre de la publication (en gras). • Publié – Description bibliographique : année de publication, numéro d'édition de la Feuille Athos, nombre total de feuilles, ainsi que les données bibliographiques de la réimpression moderne : volume et numéro de page. Il convient de noter qu'en raison de nombreuses réimpressions, il n'a pas toujours été possible de déterminer avec précision l'année de la première publication. • Description bibliographique de la source de publication attribuée. Publications dans la revue « Home Conversation » 1872-1873. ont été compilés par le rédacteur en chef et éditeur du magazine V.I. Askochensky sur la base d'autres créations du saint, qui sont également définies et indiquées entre crochets. Vision des affaires humaines (une légende de l’ancienne patrie. Empruntée aux travaux de l’évêque Théophane) Publié : Dépliant Athos. . Vol. N° 6. 4 pages – Moderne. : T. 1. P. 27-30. Source : Ép. Théophane. Vision d'un aîné // Conversation à domicile. 1873. Numéro. 23. 9 juin. pp. 554-557. . Extrait des écrits du très révérend Théophane. Sur la nécessité de se souvenir des morts Publié : Dépliant Athos. . Vol. N° 16. 4 pages – Moderne. : T. 1. P. 69-70. Source : Père de la Saint-Semaine. Samedi. Pensées pour chaque jour de l'année selon les lectures de l'église de la parole de Dieu. Éd. Monastère / évêque russe Panteleimon d'Athos. Théophane. M. : tapez. I. Efimova, 1881. P. 166-167. Comment sauver une âme ? (d'après les écrits de Son Éminence l'évêque Théophane) Publié : Dépliant Athos. . Vol. N° 21,8 pp. – Moderne. :T. 1. p. 99-101. Source : Comment être sauvé ? // Conversation à la maison. 1869. Numéro. 33. 16 août. pp. 863-865. Désert vivant dans le monde Publié : Dépliant Athos. . Vol. N° 21. 8 pages – Moderne. : T. 1. P. 101. Source : Vivre dans le désert dans le monde // Conversation à domicile. 1872. Numéro. 11. 11 mars. P. 276. . La prière mentale est le devoir des laïcs. Lettre Publié : Dépliant Athos. 1883. Numéro. N° 21. – 8 pages. Moderne. : T. 1. P. 102-105. Source : Lettres à diverses personnes sur divers sujets de foi et de vie / Ep. Théophane. 2e éd. Afonsky Rus. Monastère Panteleimon. M. : faute de frappe. I. Efimova, 1892. Lettre n° 66. P. 380-385. Responsabilités civiles et publiques (d'après les écrits de Son Éminence Mgr Théophane) Publié : Dépliant Athos. . Vol. N° 38. 4 pages – Moderne. : T. 1. P. 210-213. Source : Esquisse de l'enseignement moral chrétien / [Op.] Bp. Théophane. Éd. Athos. Russie. Monastère Panteleimon. M. : faute de frappe. I. Efimova, 1891. Partie 2. Responsabilités civiles et publiques. pp. 500-506. Pendant les jours de jeûne (d'après les enseignements de Son Éminence Mgr Théophane) Publié : Dépliant Athos. 1885. Numéro. N° 50. 4 pages – Moderne. : T. 1. P. 284-287. Source : Homélie du mercredi de la première semaine du Carême. 8 mars 1861 // Paroles au troupeau de Tambov / [Op.] par Sa Grâce Théophane. M. : Tapez. S. Orlova, 1867. pp. 52-56. Consolation dans le chagrin (d'après les écrits de Son Éminence l'évêque Théophane) Publié : Dépliant Athos. 1886. Numéro. N° 52. 4 pages – Moderne. : T. 1. P. 297-298. Source : Ép. Théophane. Consolation dans le chagrin // Conversation à la maison. 1873. Numéro. 33. 18 août. pp. 790-791. . La joie d'un chrétien (à partir de là) Publié : Dépliant Athos. 1886. Numéro. N° 52. 4 pages – Moderne. : T. 1. P. 299-300. Source : Ép. Théophane. La joie d'un chrétien // Conversation à la maison. 1873. Numéro. 20. 19 mai. pp. 478-479. Qui est à nous et qui n'est pas à nous (d'après les écrits de Son Éminence l'évêque Théophane) Publié : Dépliant Athos. 1886. Numéro. N° 53. 4 pages – Moderne. : T. 1. P. 301-304. Source : Théophane, évêque. Qui est à nous et qui n'est pas à nous // Conversation à domicile. 1872. Numéro. 34. 19 août. pp. 772-774. . L'amour est la couronne de la vie chrétienne (d'après les écrits de Son Éminence l'évêque Théophane) Publié : Dépliant Athos. 1886. Numéro. N° 58. 4 pages – Moderne. : T. 1. P. 324-326. Source : Théophane, évêque. L'amour est la couronne de la vie chrétienne // Conversation à la maison. 1872. Numéro. 32. 5 août. pp. 740-742. <De la collection : Paroles au troupeau Vladimir de Son Éminence Théophane. Vladimir : tapez. lèvres éd., 1869. N° 16. La 25e semaine. 10 novembre 1863 p. 87-91>. Comment parvenir à l'amour ? (du même endroit) Publié : Dépliant Athos. 1886. Numéro. N° 58. 4 pages – Moderne. : T. 1. P. 327. Source : Quelle est l’essence du christianisme ? // Conversation à la maison. 1869. Numéro. 39. 27 septembre. pp. 999-1000. La signification de l’église de Dieu (d'après les enseignements de Son Éminence l'évêque Théophane) Publié : Dépliant Athos. . Vol. N° 59. 4 p. – T. 1. P. 328-331. Source : Lors de la consécration de l’église (dans le village de Rybnoye, district de Morshansky. 26 août 1861 // Mots au troupeau de Tambov / [Oc.] par le Très Révérend Théophane. M. : Type. S. Orlov, 1867. N° 25. pp. 117-121. Le chemin vers la connaissance de la vraie foi (d'après les écrits de Son Éminence l'évêque Théophane) Publié : Dépliant Athos. . Vol. N° 64. 4 pages – Moderne. : T. 1. P. 361-364. Source : Théophane, évêque. Le chemin vers la connaissance de la vraie foi // Conversation à la maison. 1872. Numéro. 45. 4 novembre. pp. 964-967. Avertissement contre les nouveaux enseignements religieux (extraits des enseignements de Son Éminence l'évêque Théophane) Publié : Dépliant Athos. . Vol. N° 68. 4 pages – Moderne. : T. 1. P. 377-380. Source : Paroles au troupeau de Tambov / [Oc.] par Sa Grâce Théophane. M. : Tapez. S. Orlova, 1867. N° 45. La 12e semaine après la Pentecôte. 11 août 1863. pp. 203-210. Travaillez pour le salut, mais ne vous appropriez pas le royaume (d'après les enseignements de Son Éminence l'évêque Théophane) Publié : Dépliant Athos. . Vol. N° 73. 4 pages – Moderne. : T. 1. P. 401-404. Source : Paroles au troupeau de Tambov / [Oc.] par Sa Grâce Théophane. M. : Tapez. S. Orlova, 1867. N° 17. La cinquième semaine du Carême. 9 avril 1861, p. 81-86. L’aumône est la vertu la plus grande et la plus précieuse de Dieu (d’après les enseignements de Son Éminence l’évêque Théophane) Publié : Dépliant Athos. . Vol. N° 82. 4 pages – Moderne. : T. 1. P. 452-455. Source : Mots au troupeau Vladimir de Sa Grâce Théophane. Vladimir : tapez. lèvres reg., 1869. La 18e semaine après la Pentecôte. 22 septembre 1865, p. 23-29. Le Royaume du Christ et le Royaume de ce monde (d'après les écrits de Son Éminence l'évêque Théophane) Publié : Dépliant Athos. 1888. Numéro. N° 108. 4 pages – Moderne. : T. 2. P. 37-40. Source : Théophane, évêque. Le Royaume du Christ et le Royaume de ce monde // Conversation à domicile. 1872. Numéro. 51. 16 décembre. pp. 1060-1063. . La passion est un enfer pour l'âme (d'après les enseignements de Mgr Théophane) Publié : Dépliant Athos. 1888. Numéro. N° 109. 4 pages – Moderne. : T. 2. P. 41-44. Mgr Théophane. Tourment infernal // Conversation à la maison. 1873. Numéro. 41. 13 octobre. pp. 996-997. . Comment se tenir dans l’église de Dieu (d'après les écrits de l'évêque Théophane) Publié : Dépliant Athos. 1888. Numéro. N° 111. 8 pages – Moderne. : T. 2. P. 55-56. Source : Ép. Théophane. Comment se tenir dans l’église de Dieu // Conversation à la maison. 1873. Numéro. 11. 17 mars. P. 258. . Œuvre de prière (d'après les écrits de saint Théophane) Publié : Dépliant Athos. 1888. Numéro. N° 117. 4 pages – Moderne. : T. 2. P. 85-86. Source : Mgr Théophane. Travail de prière // Conversation à la maison. 1873. Numéro. 50. 15 décembre. pp. 1224-1225. Nouvelles pour la nouvelle année (d'après les écrits de Mgr Théophane) Publié : Dépliant Athos. . Vol. N° 166. 4 pages – Moderne. : T. 2. P. 363-365. Source : Mgr Théophane. Actualités du Nouvel An // Conversation à domicile. 1874. Numéro. 1. 5 janvier.S. 4–6. Tout à Dieu et rien à moi-même (à partir de là) Publié : Dépliant Athos. . Vol. N° 166. 4 pages – Moderne. : T. 2. P. 365-367. Source : Mgr Théophane. Tout à Dieu et wow // Conversation à la maison. 1873. Numéro. 43. 27 octobre. pp. 1052-1053. . Que se passe-t-il en nous ? (d'après les écrits de Son Éminence l'évêque Théophane) Publié : Dépliant Athos. 1890. Numéro. N° 167. 4 pages – Moderne. : T. 2. P. 368-371. Source : Théophane, évêque. Examen de soi (Message à tous les chrétiens orthodoxes) // Conversation à domicile. 1872. Numéro. 2. 8 janvier. pp. 36-39. . Souvenir du jugement de Dieu (d'après les écrits de Son Éminence l'évêque Théophane) Publié : Dépliant Athos. . Vol. N° 168. 4 pages – Moderne. : T. 2. P. 372-373. Source : Ép. Théophane. Souvenir du jugement de Dieu // Conversation à la maison. 1873. Numéro. 29. 21 juillet. pp. 698-699. . Adoucir le cœur (du même endroit) Publié : Dépliant Athos. . Vol. N° 168. 4 pages – Moderne. : T. 2. P. 373-375. Source : Ép. Théophane. Adoucir le cœur // Conversation à domicile. 1873. Numéro. 9. 3 mars. pp. 210-212. . Le pardon des offenses (d'après les écrits de Son Éminence l'évêque Théophane) Publié : Dépliant Athos. . Vol. N° 169. 4 pages – Moderne. : T. 2. P. 376-377. Source : Mgr Théophane. Pardon des griefs // Conversation à domicile. 1873. Numéro. 44. 3 novembre. pp. 1076-1077. . Porter ta croix (à partir de là) Publié : Dépliant Athos. . Vol. N° 169. 4 pages – Moderne. : T. 2. P. 378-379. Source : Ép. Théophane. Porter votre croix // Conversation à la maison. 1873. Numéro. 25. 23 juin. pp. 606-607. . L'amour-propre (d'après les écrits de Son Éminence l'évêque Théophane) Publié : Dépliant Athos. 1893(?). Vol. N° 174. 8 pages – Moderne. : T. 2. P. 405-408. Source : Lettres sur la vie chrétienne. SPb. : tapez. Quartiers généraux des établissements d'enseignement militaire, 1860-1862. Vol. 1–4. Vol. I. Annexe. Une leçon sur la correction du cœur. pp. 137-145. Faire appel à nous-mêmes (du même endroit) Publié : Dépliant Athos. 1893(?). Vol. N° 174. 8 p. – Sovrem : T. 2. P. 408-410. Source : Théophane, évêque. Appel à nous-mêmes // Conversation à la maison. 1872. Numéro. 49. 2 décembre. pp. 1028-1030. . Comment se tourne-t-on vers le Seigneur ? Publié : Dépliant Athos. 1893(?). Vol. N° 174. 8 pages – Moderne. : T. 2. P. 410-411. Source : Ép. Théophane. Autocorrection // Conversation à domicile. 1872. Numéro. 3. 15 janvier. pp. 64-65. . La vie d'une plante est un semblant de vie spirituelle (d'après les écrits de Son Éminence l'évêque Théophane) Publié : Dépliant Athos. . Vol. N° 180. 4 pages – Moderne. : T. 2. P. 449-452. Source : Ép. Théophane. La vie d'une plante est un semblant de vie spirituelle // Conversation à la maison. 1873. Numéro. 27. 7 juillet. pp. 658-661. <De la collection : Paroles au troupeau de Tambov de Théophane, évêque de Tambov et Shatsky en 1859 et 1860. Saint-Pétersbourg, 1861. No XXV. 13 mars 1860 p. 130-134>. Le sens de la foi orthodoxe pour notre patrie (d'après les œuvres de saint Théophane le Reclus) Publié : Dépliant Athos. 1897. Numéro. N° 299. 4 pages – Moderne. : T. 3. P. 620-623. Source : Paroles de l'Académie théologique de Saint-Pétersbourg par le recteur l'archimandrite Théophane. Saint-Pétersbourg, 1859. Le jour de la fête de Son Altesse Impériale, la Grande-Duchesse Olga Nikolaevna. pp. 187-193. Inquiétudes du monde et soucis quotidiens (d'après les lettres de Mgr Théophane le Reclus) Publié : Dépliant Athos. . Vol. N° 300. 4 pages – Moderne. : T. 3. P. 628-631. Source : Lecture émouvante. Pensées sur les défunts (d'après les lettres de Mgr Théophane le Reclus) Publié : Dépliant Athos. . Vol. N° 307. 4 pages – Moderne. : T. 3. P. 662-665. Source : Lettres // Lecture émouvante. 1894. Partie III. Octobre.; 1898. Partie I. Février ; 1897. Partie II. avril, mai ; 1896. Partie III. Octobre; 1898. Partie I. Février. Ainsi, les sources pour la publication d'articles tirés des œuvres de saint Théophane dans les Feuilles d'Athos étaient : – Articles dans le magazine « Home Conversation » • Articles originaux – 6 Compilé sur la base du livre « Paroles au troupeau de Vladimir du très révérend Théophane » (Vladimir, 1869) – 10 • Compilé sur la base du livre « Paroles au troupeau de Tambov de Théophane, évêque de Tambov et Chatsky en 1859 et 1860 » (Saint-Pétersbourg, 1861) – 7 – Lettres du saint de la revue « Soulful Reading » – 2 – Œuvres choisies du saint • «Pensées pour chaque jour de l'année selon les lectures de l'église de la parole de Dieu» – 1 • « Les grandes lignes de l'enseignement moral chrétien » – 1 • « Lettres à diverses personnes sur divers sujets de foi et de vie » – 1 • « Lettres sur la vie chrétienne » – 1 • « Paroles au troupeau de Vladimir de Sa Grâce Théophane » (Vladimir, 1869) – 1 • « Paroles au troupeau de Tambov du très révérend Théophane » (M., 1867) – 4 • Paroles de l'Académie théologique de Saint-Pétersbourg du recteur l'archimandrite Théophane (Saint-Pétersbourg, 1859) – 1 Ainsi, de nombreux articles des « Athos Leaflets » étaient des réimpressions des publications du saint de la revue « Home Conversation », dans laquelle, en 1869, de petits articles de l'évêque commencèrent à paraître. Feofan, tel que défini par l'éditeur V.I. Askochensky, « des aphorismes multi-esprits et spirituellement contemplatifs, <...> une série continue de réflexions, apparemment isolées, mais ayant un lien étroit les unes avec les autres ». Il s'agissait de petits essais spirituels, révélant un thème spirituel et moral, interprétant un verset de l'Écriture Sainte. Souvent, le titre prenait la forme d’une question ou d’une thèse. De forme laconique, mais de contenu volumineux, ils présentaient aux lecteurs les fondements de la foi orthodoxe et contenaient des interprétations dogmatiques et exégétiques. Comme le mot évêque sonnait autrefois avec force et autorité. Théophane depuis la chaire de l'église, et maintenant depuis l'ermitage de Vyshenskaya, l'archipasteur a parlé avec ses enfants à travers le mot imprimé. D'après V.I. Askochensky, « si quelqu'un aspire à un mot d'avertissement et a des pensées plus ou moins anxieuses au sujet de son salut, qu'il lise les conversations du révérend. Théophane, et pas seulement des sermons, mais tout, tout ce qui est sorti et sort de sa plume. C'est un père qui parle à ses enfants ; c’est la parole des sages envers nous, les gens de cette époque qui ont une haute estime d’eux-mêmes. Entre 1872 et 1873, presque tous les numéros de Home Conversation s'ouvrent sur de petits articles thématiques tirés des œuvres de Bishop. Feofan, dont la forme est similaire aux publications de 1869. Le rédacteur en chef de la revue V.I. devint le compilateur des articles publiés en 1872-1873. Askochensky, ce que saint Théophane a mentionné dans une lettre à N.V. Elagin [11]. Au total, 99 articles ont été publiés au cours de cette période. Comme l'ont montré nos recherches, 55 passages ont été extraits de sermons au troupeau de Vladimir [9], 25 passages de sermons au troupeau de Tambov [10], 13 passages des « Lettres sur la vie chrétienne » (numéros 1 et 2) [7], la source de 6 articles n'a pas été attribuée. La revue « Soulful Reading » a également publié de nombreuses créations du saint et, après sa mort, un large éventail de lettres et de mémoires. Plusieurs documents de ce magazine ont également été publiés dans Athos Leaves. Certains articles des Dépliants Athos étaient des extraits des sermons et des œuvres de saint Théophane. Presque tous les numéros des « Feuilles d'Athos » ont été entièrement compilés à partir des œuvres de saint Théophane, à l'exception des numéros n° 111, 113, 117, 299. Dans certains numéros, deux extraits des œuvres du saint ont été publiés - les numéros n° 52, 58, 166, 168, 169 ; trois extraits – n° 21, 174. La haute autorité spirituelle de saint Théophane est soulignée par le fait qu'avant même la révolution, bien avant sa glorification, dans le numéro 117 des Feuilles d'Athos, Théophane le Reclus était appelé saint. 1. Andreev G. L. Périodiques chrétiens en russe. 1801-1917. Index bibliographique : En 3 volumes. New-York, 1998. Vol. 1. 2. Feuilles Athos : En 3 volumes. M. : Complexe russe sur l'Athos du monastère Saint-Panteleimon à Moscou, 2007. 3. Département bibliographique // Conversation à domicile. 1869. Numéro. 52. 27 décembre. 4. Informations pour le lecteur // Athonite s'en va. Cent feuilles : n° 1 à 100. M. : Tipo-lit. I. Efimova, 1900. P. 10 (catalogue). 5. Kashirina V.V. Publications de Saint Théophane dans la revue « Home Conversation » (en version imprimée). 6. Kashirina V.V. Publications de saint Théophane le Reclus dans la revue « Soulful Reading » // Lectures de Feofan. Vol. IV. Riazan, 2011. 7. Théophane le Reclus, St. Lettres sur la vie chrétienne. SPb. : tapez. Quartiers généraux des établissements d'enseignement militaire, 1860-1862. Vol. 1–4. 8. NDLR // Conversation à domicile. 1869. Numéro. 20. 17 mai. 9 . Mots au troupeau Vladimir de Sa Grâce Théophane. Vladimir : Tapez. lèvres reg., 1869. 10. Paroles au troupeau de Tambov de Théophane, évêque de Tambov et Shatsky en 1859 et 1860. Saint-Pétersbourg, 1861. 11. Œuvres comme les saints de notre père Théophane le Reclus : Recueillies. courrier. Vol. I-VIII. Éd. Monastère de la Sainte Dormition de Pskov-Petcherski et maison d'édition des pèlerins, 1994. Vol. VII. P. 127. Lettre n° 1134. Datée du 14 février 1880. 12. Troitsky A. De l'éditeur // Andreev G. L. Périodiques chrétiens en russe. 1801-1917. Index bibliographique : En 3 volumes. New-York, 1998. Vol. 1. 13. Qu'est-ce que le Saint Athos pour la Russie orthodoxe : enseignements de Son Éminence Nikanor, archevêque de Kherson et d'Odessa. Odessa, 1887.