Bibliografický seznam publikací sv. Theofana Samotáře v Athonitských listech

Proto je neustálé, nepřetržité čtení a zpěv žaltáře, akatisté, modlitby a všechny druhy modliteb. Svatý Athos je skleník, je školkou, je semeništěm asketismu všeho druhu, dokonce dodnes... a každý obyvatel Athosu je asketa, asketa chtě nechtě. Každý tam nemá svou vlastní vůli, ale je podřízen vůli staršího, podřízen obecnému duchu a pravidlům mnišského sebezapření. Každý tráví většinu dne modlitbami a uctíváním a zbytek tráví poslušností. Každý Athonite jí jen to, co předepisuje charta, a to v takovém množství, v jakém jsou pokrmy podávány ve společných jídlech... Všeobecný duch Athonitů navíc nenabádá k sytosti, ale naopak k vyčerpání organismu kvůli chudobě jídla. Každý Athos vyčerpává a předčasně umírá tělo námahou všeho druhu, častým bděním, téměř nepřetržitým stáním... Athos si uchoval v nejčistší celistvosti, v duchu i literě, pravidla poustevnictví, poustevnictví, komunitního života a zvláštní druhy askeze... Athos předal své listiny a smlouvy, svůj řád a ducha svatým klášterům a naší Kristu milující vlasti... Duch a řád, pravidla a předpisy Athos pronikly do všech církevních obřadů všech církví Svatého pravoslavného Ruska, jako neporušitelná smlouva svatých otců, jako nejdokonalejší ideál...“ Pouť na Svatou Horu z Ruska se stala obzvláště intenzivní v 19. století. V roce 1873 byla v Moskvě vysvěcena malá kaple Athos a v roce 1883 byla postavena nová velká kaple v samém centru Moskvy, nedaleko nedochované Vladimirské brány Kitaj-Gorod na Nikolské ulici. Ortodoxní lidé mohli uctívat svatyně, které byly přivezeny z Athosu: svatý kříž s kouskem životadárného stromu, kouskem kamene z Božího hrobu, kouskem relikvií svatého velkého mučedníka Panteleimona a zázračným obrazem Tichvinské Matky Boží. Rozšíření vazeb s Athosem napomohla i rozsáhlá knižní nakladatelská činnost kláštera Athos Panteleimon, na kterém se svatý Theophan aktivně podílel. Většinu světcových knih vydalo nakladatelství ruského kláštera Panteleimon. Letáky Athos zveřejnily úryvky z děl a dopisů svatého Theofana. Takové listy lze považovat za čtení pro každý den. Stejný žánr vyvinul Saint Theophan ve svém díle „Myšlenky na každý den“. „Athos Leaflets“ vycházejí od roku 1881. Celkem bylo vydáno více než 400 čísel „Athos Leaflets“. Každý papír měl číslo a téma. Byly dva druhy listů – 4, 8 a 16 stran. Vydavatelem byl ruský klášter svatého mučedníka. Panteleimon na hoře Athos. Titulní kolofony mohou být několika typů: Požehnání kláštera sv. Panteleimona; Požehnání kláštera Athos svatého Velkého mučedníka Panteleimona; Za požehnání Svatého kláštera svatého Velkého mučedníka a léčitele Panteleimona; Athoský list. Zájemci o účast na distribuci „letáků Athos“ nebo o účast na charitativní akci si mohli objednat konkrétní číslo letáku z katalogu pro tisk malých vydání. Na počátku 20. stol. archy o 4 stranách stály 70 kop. za 100 listů (s poštovným - 90 kopejek). Listy o 8 stranách stojí 1 rubl 20 kopejek, s poštovným - 1 rubl. 50 kopejek, 16 stran – 2 rubly, s poštovným – 2 rubly. 50 kopejek Vydavatelé poznamenali, že uvedené přepravní ceny platí pouze pro vzdálenost ne delší než 2 000 verst (to znamená všechny provincie kromě Kavkazu a Sibiře) a pak bylo nutné přidat rubl za každou a za každých 1 000 verst dalších 10 kopejek. Vydavatelé také nabízeli ke koupi sady sbírek po sto nebo padesáti listech, vázaných v řadě (např.: č. 1–50 nebo č. 1–100). Například podobná sbírka prvních sta čísel o délce 700 stran stála 1 rubl. (s poštovným - 1 rub. 30 kopejek a od padesáti čísel - 50 kopejek (s poštovným - 70 kopejek). Bylo identifikováno celkem 35 publikací světce ve 26 vydáních. V bibliografickém popisu článků uvádíme: • Název publikace (tučně). • Publikováno – Bibliografický popis: rok vydání, číslo vydání Athoského listu, celkový počet listů a také bibliografické údaje novodobého dotisku: ročník a číslo strany. Stojí za zmínku, že kvůli četným dotiskům nebylo vždy možné přesně určit rok prvního vydání. • Bibliografický popis přiřazeného zdroje publikace. Publikace v časopise „Home Conversation“ 1872–1873. byly sestaveny redaktorem a vydavatelem časopisu V.I. Askočenského na základě dalších světcových výtvorů, které jsou rovněž definovány a označeny v lomených závorkách. Vize lidských záležitostí (legenda ze starověké vlasti. Převzato z díla biskupa Theophana) Vydáno: Athos leták. . sv. č. 6. 4 strany – Modern. : T. 1. S. 27–30. Zdroj: Ep. Feofan. Vize staršího // Domácí konverzace. 1873. Vydání. 23. června 9. s. 554–557. . Ze spisů pravého reverenda Theophana. O potřebě vzpomínat na mrtvé Zdroj: Nástin křesťanského mravního učení / [op.] Bp. Feofan. Ed. Athos. Rus. Klášter Panteleimon. M.: překlep-lit. I. Efimova, 1891. Část 2. Občanské a veřejné odpovědnosti. s. 500–506. Během dnů půstu (z učení Jeho Eminence biskupa Theophana) Vydáno: Athos leták. 1885. Vydání. č. 50. 4 strany – Modern. : T. 1. S. 284–287. Zdroj: Homilie ve středu prvního postního týdne. 8. března 1861 // Slova k hejnu Tambovů / [Op.] od Jeho Milosti Theophana. M.: Typ. S. Orlová, 1867. s. 52–56. Útěcha v smutku (ze spisů Jeho Eminence biskupa Theophana) Vydáno: Athos leták. 1886. Vydání. č. 52. 4 strany – Modern. : T. 1. S. 297–298. Zdroj: Ep. Feofan. Útěcha ve smutku // Domácí rozhovor. 1873. Vydání. 33. srpna 18. s. 790–791. . Radost křesťana (odtud) Vydáno: Athos leták. 1886. Vydání. č. 52. 4 strany – Modern. : T. 1. S. 299–300. Zdroj: Ep. Feofan. Radost křesťana // Domácí rozhovor. 1873. Vydání. 20. květen 19. s. 478–479. Kdo je náš a kdo není náš (ze spisů Jeho Eminence biskupa Theophana) Vydáno: Athos leták. 1886. Vydání. č. 53. 4 strany – Modern. : T. 1. S. 301–304. Zdroj: Feofan, biskup. Kdo je náš a kdo není náš // Domácí konverzace. 1872. Vydání. 34. srpna 19. s. 772–774. . Láska je korunou křesťanského života (ze spisů Jeho Eminence biskupa Theophana) Vydáno: Athos leták. 1886. Vydání. č. 58. 4 strany – Modern. : T. 1. S. 324–326. Zdroj: Feofan, biskup. Láska je korunou křesťanského života // Domácí rozhovor. 1872. Vydání. 32. srpna 5. s. 740–742. <Ze sbírky: Slova k vladimirskému hejnu Jeho Eminence Theophana. Vladimír: typ. rty vyd., 1869. č. 16. Dne 25. týdne. 10. listopadu 1863 str. 87–91>. Jak dosáhnout lásky? (ze stejného místa) Vydáno: Athos leták. 1886. Vydání. č. 58. 4 strany – Modern. : T. 1. P. 327. Zdroj: Co je podstatou křesťanství? // Domácí konverzace. 1869. Vydání. 39. září 27. s. 999–1000. Význam chrámu Božího (z učení Jeho Eminence biskupa Theophana) Vydáno: Athos leták. . sv. č. 59. 4 s. – T. 1. S. 328–331. Zdroj: Při svěcení chrámu (ve vesnici Rybnoye, okr. Morshansky. 26. srpna 1861 // Slova k tambovskému stádu / [Oc.] od nejctihodnějšího Theophana. M.: Type. S. Orlov, 1867. č. 25. s. 117–121. Cesta k poznání pravé víry (ze spisů Jeho Eminence biskupa Theophana) Vydáno: Athos leták. . sv. č. 64. 4 strany – Modern. : T. 1. S. 361–364. Zdroj: Feofan, biskup. Cesta k poznání pravé víry // Domácí rozhovor. 1872. Vydání. 45. listopad 4. s. 964–967. Zdroj: Feofan, biskup. Království Kristovo a Království tohoto světa // Domácí rozhovor. 1872. Vydání. 51. 16. prosince s. 1060–1063. . Vášeň je peklem pro duši (z učení biskupa Theophana) Vydáno: Athos leták. 1888. Vydání. č. 109. 4 strany – Modern. : T. 2. S. 41–44. biskup Feofan. Pekelná muka // Domácí rozhovor. 1873. Vydání. 41. října 13. s. 996–997. . Jak stát v chrámu Božím (ze spisů biskupa Theophana) Vydáno: Athos leták. 1888. Vydání. č. 111. 8 stran – Modern. : T. 2. S. 55–56. Zdroj: Ep. Feofan. Jak stát v chrámu Božím // Domácí rozhovor. 1873. Vydání. 11. března 17. P. 258. . Modlitební dílo (ze spisů sv. Theofana) Vydáno: Athos leták. 1888. Vydání. č. 117. 4 strany – Modern. : T. 2. S. 85–86. Zdroj: biskup Feofan. Modlitební práce // Domácí rozhovor. 1873. Vydání. 50. 15. prosince s. 1224–1225. Novinky na Nový rok (ze spisů biskupa Feofana) Vydáno: Athos leták. . sv. č. 166. 4 strany – Modern. : T. 2. S. 363–365. Zdroj: biskup Feofan. Novinky na Nový rok // Domácí konverzace. 1874. Vydání. 1. ledna 5.S. 4–6. Vše pro Boha a nic pro mě (odtud) Vydáno: Athos leták. . sv. č. 166. 4 strany – Modern. : T. 2. S. 365–367. Zdroj: biskup Feofan. All to God and wow // Domácí konverzace. 1873. Vydání. 43. 27. října s. 1052–1053. . Co se děje uvnitř nás? (ze spisů Jeho Eminence biskupa Theophana) Vydáno: Athos leták. 1890. Vydání. č. 167. 4 strany – Modern. : T. 2. S. 368–371. Zdroj: Feofan, biskup. Sebevyšetření (Poselství všem pravoslavným křesťanům) // Domácí rozhovor. 1872. Vydání. 2. leden 8. s. 36–39. . Vzpomínka na Boží soud (ze spisů Jeho Eminence biskupa Theophana) Vydáno: Athos leták. . sv. č. 168. 4 strany – Modern. : T. 2. S. 372–373. Zdroj: Ep. Feofan. Vzpomínka na Boží soud // Domácí rozhovor. 1873. Vydání. 29. července 21. s. 698–699. . Změkčení srdce (ze stejného místa) Vydáno: Athos leták. . sv. č. 168. 4 strany – Modern. : T. 2. S. 373–375. Zdroj: Ep. Feofan. Změkčení srdce // Domácí konverzace. 1873. Vydání. 9. března 3. s. 210–212. . Odpuštění přestupků (ze spisů Jeho Eminence biskupa Theophana) Vydáno: Athos leták. . sv. č. 169. 4 strany – Modern. : T. 2. S. 376–377. Zdroj: biskup Feofan. Odpuštění křivd // Domácí rozhovor. 1873. Vydání. 44. 3. listopadu s. 1076–1077. . Nese svůj kříž (odtud) Vydáno: Athos leták. . sv. č. 169. 4 strany – Modern. : T. 2. S. 378–379. Zdroj: Ep. Feofan. Život rostliny je zdáním duchovního života // Domácí rozhovor. 1873. Vydání. 27. července 7. s. 658–661. <Ze sbírky: Slova k tambovskému hejnu Feofana, biskupa tambovského a Šackého v letech 1859 a 1860. Petrohrad, 1861. Č. XXV. 13. března 1860 str. 130–134>. Význam pravoslavné víry pro naši vlast (z děl sv. Theofana Samotáře) Vydáno: Athos leták. 1897. Vydání. č. 299. 4 strany – Modern. : T. 3. S. 620–623. Zdroj: Slova Petrohradské teologické akademie rektora Archimandrita Feofana. Petrohrad, 1859. Na svátek Její císařské Výsosti velkokněžny Olgy Nikolajevny. s. 187–193. Nadměrné světské starosti a každodenní starosti (podle dopisů biskupa Theophana Samotáře) Vydáno: Athos leták. . sv. č. 300. 4 strany – Modern. : T. 3. S. 628–631. Zdroj: Soulful Reading. Myšlenky o zesnulých (z dopisů biskupa Theophana Samotáře) Vydáno: Athos leták. . sv. č. 307. 4 strany – Modern. : T. 3. S. 662–665. Zdroj: Letters // Oduševnělé čtení. 1894. Část III. října; 1898. Část I. února; 1897. Část II. duben, květen; 1896. Část III. Říjen; 1898. Část I. února. Zdroje pro publikování článků z děl svatého Theofana v Athoských listech tedy byly: – Články v časopise „Home Conversation“ • Původní články – 6 Sestaveno na základě knihy „Slova k vladimirskému hejnu pravého reverenda Theophana“ (Vladimir, 1869) – 10. • Sestaveno na základě knihy „Slova k tambovskému hejnu Feofana, biskupa tambovského a Šackého v letech 1859 a 1860“ (Petrohrad, 1861) – 7. – Dopisy od světce z časopisu „Oduševnělé čtení“ – 2 – Vybraná díla světce • „Myšlenky na každý den v roce podle církevních čtení z Božího slova“ – 1 • „Nástin křesťanského mravního učení“ – 1 • „Dopisy různým osobám na různá témata víry a života“ – 1 • „Dopisy o křesťanském životě“ – 1 • „Slova k vladimirskému stádu Jeho Milosti Theophanovi“ (Vladimir, 1869) – 1 • „Slova k tambovskému hejnu pravého reverenda Theophana“ (M., 1867) – 4 • Slova Petrohradské teologické akademie rektora Archimandrita Feofana (Petrohrad, 1859) – 1. Feofan, a nejen kázání, ale všechno, všechno, co vyšlo a vychází z jeho pera. Toto je otec, který mluví se svými dětmi; to je slovo moudrých s námi, lidmi této doby, kteří si o sobě myslí velmi vysoko.“ V letech 1872–1873 Téměř každé číslo Home Conversation začíná malými tematickými články z děl Bishopa. Feofan, které se formou podobají publikacím z roku 1869. Redaktor časopisu V.I. se stal sestavovatelem článků publikovaných v letech 1872–1873. Askočenského, o čem se sv. Feofan zmínil v dopise N. V. Elaginovi [11]. Za toto období vyšlo celkem 99 článků. Jak ukázal náš výzkum, 55 pasáží bylo převzato z kázání k vladimirskému hejnu [9], 25 pasáží z kázání k hejnu Tambovů [10], 13 pasáží z „Dopisů o křesťanském životě“ (čísla 1 a 2) [7], zdroj u 6 článků nebyl uveden. Časopis „Soulful Reading“ také publikoval mnoho světcových výtvorů a po jeho smrti velké množství dopisů a memoárů. Několik materiálů z tohoto časopisu bylo také publikováno v Athos Leaves. Některé články v Athosských letácích byly úryvky z kázání a děl sv. Theofana. Téměř všechna čísla „Athosových listů“ byla sestavena výhradně z děl svatého Theofana, kromě čísel č. 111, 113, 117, 299. V některých číslech vyšly dva úryvky z děl světce - čísla č. 52, 58, 166, 168, 169; tři úryvky – č. 21, 174. Vysoká duchovní autorita svatého Theofana je zdůrazněna tím, že ještě před revolucí, dlouho před jeho oslavením, byl v čísle 117 Athoských listů Theophan the Recluse nazýván svatým. 1. Andreev G. L. Křesťanská periodika v ruštině. 1801–1917. Bibliografický rejstřík: Ve 3 svazcích. New-York, 1998. Sv. 1. 2. Listy Athos: Ve 3 svazcích. M.: Ruská směs na klášteře Athos svatého Panteleimona v Moskvě, 2007. 3. Bibliografické oddělení // Domácí konverzace. 1869. Vydání. 52. 27. prosince. 4. Informace pro čtenáře // Athonitové listy. Sto listů: č. 1–100. M.: Tipo-lit. I. Efimova, 1900. S. 10 (katalog). 5. Kashirina V.V. Publikace Saint Theophan v časopise „Home Conversation“ (v tisku). 6. Kashirina V.V. Publikace St. Theophan the Recluse v časopise „Soulful Reading“ // Feofan’s Readings. sv. IV. Rjazaň, 2011. 7. Theophan the Recluse, Svaté listy o křesťanském životě. SPb.: typ. Velitelství vojenských vzdělávacích institucí, 1860–1862. sv. 1–4. 8. Poznámka redakce // Domácí konverzace. 1869. Vydání. 20. 17. května. 9. Slova k vladimirskému hejnu Jeho Milosti Theophana. Vladimír: Typ. reg. rtů, 1869. 10. Slova k tambovskému hejnu Feofana, biskupa tambovského a šatského v letech 1859 a 1860. Petrohrad, 1861. 11. Funguje jako svatí našeho otce Theophana samotáře: Sebrané. dopisy. sv. I–VIII. Ed. Dormition Pskov-Pechersky klášter a poutnické nakladatelství, 1994. Sv. VII. S. 127. List č. 1134. Ze dne 14. února 1880. 12. Troitsky A. Od editora // Andreev G. L. Křesťanská periodika v ruštině. 1801–1917. Bibliografický rejstřík: Ve 3 svazcích. New-York, 1998. Sv. 1. 13. Co je svatý Athos pro pravoslavné Rusko: Učení Jeho Eminence Nikanora, arcibiskupa Chersonu a Oděsy. Oděsa, 1887.