كلمة عن السيرك
Слово о цирке
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
اليوم لدينا مجال روحي وتنافس سماوي مفتوح للمستعدين للتأمل الروحي، لا حسب الإنسان الأرضي الفاسد من الأرض، بل حسب الروحي والسماوي، والتنافس يتم على الأرض، وهدفه في السماء. يجب أن أقول هذا مقدمًا للتنديد بعشاق النظارات الذين يهملون المشهد الروحي للخلاص ويفضلون المشهد الجسدي الشرير لقوائم الخيل، أو بالأحرى القوائم الشيطانية. انظروا باجتهاد، أيها الأحباء، إلى المنافسة الخالية من المتاعب في الكنيسة، حيث يعمل بولس، لا يدور حول الساحة، بل من أورشليم حولها إلى إليريكوم، ويملأ جميع البلدان بإنجيل المسيح (رومية 15: 19)؛ هناك يقود إيليا المركبة التي قيل عنها: "أبي وأبي مركبة إسرائيل وفرسانه" (2 ملوك 2: 12)، يركضون لا من البداية إلى الراية النهائية، بل من الأرض إلى السماء على مركبة من نار؛ هناك وجه الكائنات السماوية حاضر في المشهد، والقاضي الروحي جالس، والملك يراقب، وتقدم هدية السماء المنتصرة، ويلات الدينونة الأخيرة أمام أعينهم.
يريدك الله أن تحارب نفسك، ولهذا أعطاك مركبة تجرها حيوانات الإنجيل الأربعة، فيها خيل بيضاء - حسب نبوة زكريا (زكريا 6): الأصل هو النور والخلود، والخيل الواصلة هي الحق والعدل. وتنافسهم في الجري مركبة ريح الشمال القادمة إلى الأرض، والتي تقول الحكمة عنها: ريح الشمال ريح خارقة (أم 27: 16). هذه الريح القاسية والشريرة هي الشيطان. في مركبته خيول سوداء - في الأصل الجحيم والموت، وفي النهاية - الظلام والموت - وهي موجهة على عكس مركبة المسيح التي قيل عنها: "هناك آلاف آلاف مركبات الله" (مز 67: 18). هذه هي الخيول التي يجب أن تسيطر عليها في متاعب الحياة، كما في البحر. أدخل الرب خيله إلى البحر، مكررًا مياهًا كثيرة (حب 3: 15)، وأسقط مركبات فرعون العقل وقوته في البحر الأحمر. لديه أيضًا ملاك - سائق يلاحق ويدمر خيول عدوك. يقول المرتل: "ليكن طريقهم مظلمًا وزلقًا، وملاك الرب طاردهم" (مز 34: 6).
وأعداءك في هذا السباق هم الكنعانيون والفريسيون والصدوقيون المبشرون بمواهب إبليس، ومن جانبك موسى وصموئيل وداود الذين سبق وأن أعلنوا مجيء الصديق. لديه شياطين كأتباعه - بيل وداجون وبعل وكموش، الذين خدموا في إغواء بني إسرائيل وتدميرهم في البرية، ومن أجلك - يفتحون الأبواب ويساعدون بولس وسلوانس وتيموثاوس الذين قالوا عن أنفسهم "انفتح لي باب عظيم وواسع، وكان معاندون كثيرون" (1 كو 16: 9)، الذين طلبوا "أن تعطى كلمة لرفض الفم" 1 منهم (أفسس 11: 1). (6: 19) عنده فيلبس ويهوذا وديماس وهرموجانس وهيميناوس والإسكندر المزور، مملوءون رياء، وجانبكم بين المتفرجين تمسكه صفوف الملائكة ووجوه الأبرار، النازلين من السماء ليروا كيف "الجميع يركضون وواحد يأخذ الأجر" (1 كو 9: 24). يهودي ولا يوناني، ليس ذكراً ولا أنثى، لا عبداً ولا حراً، ولا سكيثياً، ولا آريوس، ولا إونوميوس، ولا مرثونياً، بل شعب واحد في المسيح.
جاهدوا وعيشوا حياة تليق بالله، يا شعب الله، في التأمل في الروح القدس! لا تدع سباق الخيل يسعدك، لئلا تتعرض للخطر قبل الدينونة. إذا كنت ترغب في المشاركة في مسابقة، فمن الأفضل أن تفعل ذلك في مجال التأمل الروحي. استغل أفكارك التقية ضد خيول الشيطان الشهوانية، ضد الأقوياء طويلي الأناة، - فأنت تعلم أن "البطء في الأناة خير من الشجعان" (أمثال 16: 32)، - ضد اليهودية والمسيحية، ضد الوثنية، وتقديس الله، ضد الزنا، والعفة، وضد الجشع، والصدقات، وضد الأكاذيب، والحق، وضد الظلم والوداعة والوداعة. تنافس خيول الشيطان السريعة بنفس الطريقة على المتضادات، أي. ضع الوداعة على الغضب والحزن ("الرجل الوديع، طبيب القلب" - أمثال 14: 30)؛ لذلك، قارن السريع بالوداعة، والعداء بالصداقة، والكراهية بالحب، والظلم بالامتنان، والتمجيد بالتواضع، والخبث بالرضا عن النفس. بكلمة واحدة، قارن كل عمل شرير بالإيمان الصحيح والمخلص.
ولكن من نافلة القول أنه عند إجراء مسابقة على مثل هذه الخيول، يجب أن تتميز أنت بنفسك بالامتناع الروحي، حتى لا تظل بلا مأوى، وتتعرض لدوار البحر. يقول الرسول: "جميع النساك يمتنعون عن كل شيء: الذين يأخذون إكليلًا يفنى، وأما نحن فإكليلًا لا يفنى" (1كو9: 25). خذ خوذة الخلاص والسوط الذي في يدك، مثل الذي صنعه ربنا يسوع المسيح من الحبال، لطرد تجار الشيطان من الكنيسة. كونوا على مقربة من سفينة الانتخابات؛ اركب يا فيلبس على مركبة الخصي، مُعتقًا من كل نجاسة، اركب هذه المركبة ووجه كل انتباهك إلى المتردد المخصص لقراءة الإنجيل.
لا ينبغي لأحد أن يعتقد أن ما أقوله مضحك: بعد كل شيء، تمامًا كما تكون أعين الجميع مثبتة على القوائم عندما يخرج بعلم الإشارة، وينتظر الجميع افتتاح السباق عند علامته، كذلك يحدث نفس الشيء في اجتماع الكنيسة عندما يجب على الشماس أن يفتح الأناجيل الأربعة: نحن جميعًا نثبت أعيننا عليه، ونلاحظ الصمت، وبمجرد أن يكون مستعدًا لبدء القراءة، نتحمس على الفور، ونغني: المجد لك يا رب. اركب عربة المنافسة هذه، اركض، انتصر، اقلب خصمك، تجاوزه واهزمه؛ أعلن بشفتيك اعترافًا رائعًا واندفع نحو العدو: ""السالك بالكمال يسلك بالسلامة"" (أم 10: 9). اضربه مثل داود جليات، اطرده مثل أليشع جيحزي، أدركه مثل إيليا أخآب في كرم نابوت، اطرحه في الظلمة المطلقة، حيث "البكاء وصرير الأسنان" (متى 8: 12): فقط انتبه لنفسك. "احترزوا لأنفسكم"، يقول الرب في الإنجيل، "لئلا تثقل قلوبكم في خمار وسكر" (لوقا 21: 34). احتملوا كل شيء: "احملوا بعضكم أثقال بعض" (غل 6: 2).
عندما تسير في طريق صعب، احترس "لئلا تصدم بحجر برجلك" (مز 90: 12)؛ لا تنظر إلى الوراء، متذكرًا مصير امرأة لوط. إذا سلكت طريق البر، فلا تنحرف يمينًا ولا يسارًا. اجتهد من الداخل من السماء، اجتهد من الداخل. "لأن من القلب تخرج أفكار شريرة: قتل، زنى، فسق، سرقة، شهادة زور، تجديف" (متى 15: 19)، وبشكل عام كل ما يدنس الإنسان. لا تعطوه رحمة كما لم يعط الله إسرائيل لأنه صلب الرقبة. لا تقدم له تنازلات. يقودك إلى الخطيئة. ولكن تقدّم على عدوك وقل له: "اذهب عني يا شيطان، لأنك لا تفكر في ما لله، بل في ما للناس" (مرقس 8: 33). اهرب منه كما هرب إيليا من إيزابل: أسرع إلى مجد الدعوة العليا. لا تدعه يدركك، كما لم يتمكن عبيد أبشالوم من اللحاق بيوحناثان وأخيمعص، كهنة الرب الذين هربوا (إلى داود)، لا تدعه يمسكك، كما لم يستطع عبيد ملك أريحا أن يمسكوا الجاسوسين، ولكن إن أمكن خدعوه، كما خدعت راحاب الزانية المخبرين.
فلا يقدر أن يُخضعك لنفسه، كما لم يستطع فرعون أن يُخضع موسى وهارون، بل ستتفوق عليه أنت كما تغلب الحكماء على هيرودس. لا تضعف في محاربته: ففي النهاية، الله وكيلك، والمسيح طبيبك. لا تخف: إن الروح القدس هو عامل مسحك، الذي مسحك بالمر من قرن صموئيل الغامض. لا تخف من العطش: معك في يقطينتك ماء الراحة - المعمودية، بحيث يمكنك، بالمضي قدمًا، أي من خلال وعظ يونان، أن تستعيد قوتك. قلب عربته الطاغية. ألقوه في الحفرة التي حفرها بنفسه؛ رميها هناك في الأسفل. اهتف بكلمات المزمور: "من الأعماق صرخت إليك يا رب، يا الله، استمع صوتي" (مز 129: 1-2)! ارميها في الأعماق، تنقذ نفسك من هلاكها. ارفعوا أيديكم المقدسة عاليا إلى الملك، وتقبلوا منه إكليل النخل، كما فعل الشباب، وهزوه واعبدوه، لأن بيل سقط، وانسحق داجون (إش 46: 1). "شكرًا لله الذي أعطانا الغلبة بربنا يسوع المسيح" (1كو15: 57).
بمثل هذا النصر، يمكنك أن تنفتح على الفردوس، كما على بركة عامة، حيث هناك أربعة ينابيع مياه غزيرة كالبركة، وتستريح في مكان أخضر، حيث تكون الكلمات مناسبة جدًا: "في مرعى خضر يضطجعني وعلى المياه الساكنة يقودني" (مز 23: 2). ويمكنك أن تفتخر بكل هذا أن تقول: "لقد جاهدت الجهاد الحسن، أكملت السعي، حفظت الإيمان، ولكن الآن قد وضع لي إكليل البر" (2 تيموثاوس 4: 7-8)، في المسيح يسوع ربنا، الذي له المجد إلى أبد الآبدين. آمين.
هذه ترجمة سلافية. الترجمة المباشرة من اليونانية ستكون "كلمة بفتح الفم". المجمع: "لكي أُعطى لي الكلمة لأعلن بفمي علانية وجرأة بسر الإنجيل". - في.
إبداعات منسوبة إلى القديس يوحنا الذهبي الفم ومصنفة في طبعة المنيا باسم سبوريا.