Autobiografie
Автобиография
Domeniu public — textul integral este aici.
Traducere automată din original · Arată originalul
M-am născut la Moscova, în familia unui profesor la Universitatea din Moscova. Tatăl meu a avut 11 copii, toți crescuți prin munca tatălui lor. A fost crescut într-o familie evlavioasă, devotat țarului și Patriei și muncitor. Tatăl meu m-a dus, ultimul său fiu, la Sankt Petersburg și a reușit să mă înscrie la Facultatea de Drept în 1841. Am terminat cursul în 1846 și m-am stabilit în casa mea din Moscova, slujind în Senat.
Din fire, deloc ambițioasă, nu am căutat nimic, nu am cerut nimic, mulțumit de ceea ce aveam și de munca mea, devotat intereselor intelectuale, nu am căutat nicio carieră și de-a lungul vieții nu am cerut niciun post, dar când am putut, nu am refuzat nicio muncă sau nicio misiune oficială. În anii 50, Universitatea din Moscova, epuizată de profesori de drept, s-a adresat la mine, iar eu nu am refuzat, rămânând în serviciul Senatului, ținând prelegeri acolo, 8 ore pe săptămână, timp de 5 ani. Când au început reformele după moartea împăratului Nicolae și munca diferitelor comisii a început să clocotească la Sankt Petersburg, m-au chemat înapoi acolo, dar am refuzat să mă aventurez în marea necunoscută de noi lucrări, ceea ce m-a speriat.
Dar, în cele din urmă, nu se putea evita. În 1861, contele Stroganov a început să mă sune pentru a preda științe juridice lui țarevici Nikolai Alexandrovici. Din sentiment de patriotism, nu am putut refuza și m-am mutat la Sankt Petersburg pentru un an întreg.
Acest lucru a hotărât fatal soarta mea viitoare.
În 1863, am fost invitat să-l însoțesc pe țarevici într-o călătorie în Rusia. Am devenit cunoscut și la instanță. La sfârșitul călătoriei, m-am întors la Moscova la studii și am visat să rămân aici.
Dar Dumnezeu a vrut altfel. Țareviciul a murit, plâns de toată Rusia. Noul prinț moștenitor, după ce a auzit lucruri bune despre mine de la răposatul său frate, a dorit să mă aibă cu el să predau. Nu m-am putut sustrage și m-am mutat la Sankt Petersburg în 1866 pentru a trăi și a sluji. Aici am avut ocazia să conduc în mod constant cursuri cu V. carte Vladimir, și cu țarevna Maria Fedorovna și cu V. carte Sergius și chiar cu V. carte Nikolai Konstantinovici. Am devenit cunoscut în cercurile conducătoare, au început să vorbească despre mine și să acorde o importanță exagerată activităților mele. M-am trezit, fără nicio vină a mea, într-o atmosferă de minciuni, calomnii, zvonuri și bârfe. O, cât de fericit este omul care nu știe toate acestea și trăiește liniștit, necunoscut nimănui în munca sa!
Țareviciul m-a tratat cu simpatie și mi-a arătat încredere. Am devenit o față cunoscută în Palatul Anichkov. Dar la acel moment, niciunul dintre miniștri și oficiali de conducere nu avea contact cu prințul moștenitor, iar acest mediu era alimentat de tot felul de zvonuri și bârfe despre caracterul și starea sa de spirit. Nici ei nu mă cunoșteau și numireau suspiciuni cu privire la un fel de influență pe care am avut-o asupra țarevicului și asupra țarului, lucrătorii temporari de atunci - Contele. Şuvalov, Valuev etc., au inspirat aceleaşi suspiciuni. Pe de altă parte, din cauza aceleiași păreri despre mine, oamenii, în timp ce mă condamnau și mă certau pe partea laterală, au încercat să fie amabili cu mine. Fără nicio petiție din partea mea și fără nicio participare a țarevicului, am fost numit membru al Curții de Stat. Consiliul și aici a avut ocazia să-și exprime cu voce tare tuturor părerile sale asupra problemelor de stat - opinii pe care nu le-a ascuns niciodată nimănui. Așa că, încetul cu încetul, am dobândit o reputație de conservator încăpățânat – în opoziție cu noile direcții și tendințe ale liberalilor de stat.
Până la sfârșitul domniei, aceste influențe și tendințe au dobândit o semnificație dominantă. Din cauza nemulțumirii generale, a început o dorință nebună pentru o constituție, adică pentru distrugerea Rusiei. Aceasta a devenit un fel de infecție în mintea lor: poporul rus, care și-a păstrat încă rațiunea și amintirea trecutului, aștepta cu teamă de ceea ce avea să se întâmple, căci regretatul Împărat fusese deja pe deplin convins să facă acest pas dezastruos.
Așa era starea de spirit încât nici măcar dezastrul de la 1 martie nu a adus pe nimeni în fire. Dimpotrivă, o mână de oameni care dețineau puterea în mâinile lor s-au grăbit, mai ales în primele zile după dezastru, să-și atingă scopul. Tânărul Suveran, luat prin surprindere de teribilul eveniment, li s-a părut incapabil să reziste - niciunul dintre ei nu-l cunoștea și toți sperau să-l ia în propriile mâini și să-l controleze. Situația lui era teribilă - nu știa ce să facă și ce să facă pentru a ieși din ea. Am văzut cum au izbucnit pasiunile și mi-a fost direct teamă pentru siguranța lui - inutil să spun, cât de frică îmi era pentru soarta Rusiei. Și, într-adevăr, pentru a ieși din această situație, l-am convins să facă un pas decisiv - să publice un manifest la 29 aprilie 1881. Toată lumea era mai mult sau mai puțin conștientă de participarea mea la această chestiune.
Și din această zi fatidică pentru mine, începe și continuă un sentiment de mânie față de mine, aprins, hrănindu-se atât în Rusia, cât și peste tot în străinătate, cu nesiguranța generală a minții, bârfele care domină acum în toate cercurile societății, ignoranța intelectualității ruse și ura intelectualității străine față de orice putere rusă.
Din păcate, atât aici, cât și acolo, există o părere înveterată că în Rusia, sub puterea autocratică, există cu siguranță una sau alta - o persoană atotputernică care controlează totul și de care depinde totul. Și aceasta este persoana care toată lumea și pretutindeni a început să mă considere și încă mă consideră - o persoană care evită întotdeauna orice însușire exclusivă a oricărei puteri față de sine.
Firește, la început tânărul Suveran, simțindu-se singur și confuz, a început să se îndrepte către mine, către o persoană mai apropiată de el cunoscută și devotată. S-a consultat cu mine despre oameni, iar în câteva ocazii am avut ocazia să-i arăt oameni: baronul Nikolai - pentru oameni. educație, pe contele Dmitri Tolstoi - pentru min. ext. afaceri și, din fericire, nu m-am înșelat. Când oamenii mi-au vorbit, am răspuns; când suveranul mi-a încredințat munca, am îndeplinit-o. Dar asta este. Niciodată nu mi-am permis să cerșesc favoruri sau numiri etc., pentru nimeni.
Dar oamenii și-au imaginat diferit despre mine și apoi a trebuit să văd multă vulgaritate umană în societatea noastră. Oamenii au apelat la mine pentru favoruri și numiri; iar când i-am răspuns că nu mă amestec în aceste chestiuni și nu pot face nimic decât ceea ce privește afacerea care mi-a fost încredințată, nu m-au crezut și m-au certat. Pe de altă parte, s-a stârnit față de mine ura altor persoane din curte și din alte sfere, care uneori s-a întâmplat să se amestece cu mine în implementarea diferitelor planuri egoiste.
Am văzut situația mea foarte clar. În ciuda întregii încrederi pe care Suveranul o avea în mine, puteam să prevăd că și acesta putea fi zguduit și știam prin ce sugestii erau zdruncinați suveranii. Nu trebuie decât să suspectăm că o persoană caută dominația asupra voinței și deciziei suveranului. Invidia și intriga sunt comune în sferele curte. Oamenii care alcătuiau societatea obișnuită a Palatului Anichkov, necunoscându-mă, neavând comunicare directă cu mine, au auzit în sufragerie doar discuții și anecdote despre mine și, dându-le mai departe, au reușit să o impresioneze atât pe împărăteasa Maria Feodorovna, cât și, parțial, pe țar. Am continuat să-i îndeplinesc instrucțiunile, dar în ultimii ani deja simțeam că mi s-a spus ceva. Fără să mă amestec în treburile altor departamente, am dus o viață solitar; cu toate acestea, în ciuda tuturor acestor lucruri, peste tot – atât în Rusia, cât și în străinătate – am continuat să fiu considerat un om atotputernic, de la care vine totul, în Rusia, și toate și fiecare ordin al guvernului, despre care habar n-aveam, a fost pus pe seama mea.
Din diferite colțuri ale Rusiei, din Europa, din America, mi-au plouat scrisori supărate, amenințătoare, fie de la nihiliști, anarhiști, liberali de toate nuanțele, fie de la evrei, care mi-au atribuit personal toate restricțiile, toate ordinele pentru alungarea lor etc.
O nouă domnie a sosit și toate elementele anti-guvernamentale, fals-liberale au fost reînviate cu o nouă speranță. Rămânând aproape cel mai bătrân dintre vechii slujitori ai celor trei domnii, eram gata să-l slujesc pe noul Suveran în orice fel puteam. Dar un alt timp a sosit deja - oamenii din jurul meu și din cercurile guvernamentale s-au schimbat cu toții: oameni dintr-o nouă generație, străini de vechile tradiții, de vechile ordine, de evenimentele trecute. Eu însumi am devenit slab. La începutul noii domnii, am considerat că era de datoria mea să-i vorbesc uneori tânărului Suveran despre afaceri și oameni, dar acest lucru a trebuit să se încheie curând și m-am limitat doar la treburile titlului care mi-a fost încredințat, iar oamenii din jurul meu și din jurul tronului au devenit din ce în ce mai noi - oameni din noua generație, mulți care mă cunoșteau doar din zvonuri și zvonuri despre mine.
Și, cu toate acestea, nu numai că nu au fost reduse la tăcere, dar zvonurile absurde despre mine au izbucnit și s-au intensificat, de parcă aș fi fost o persoană atotputernică în Rusia. Ei nu s-au domolit nici în cele mai înalte cercuri ale societății, judecând starea lucrurilor doar din ziare și pe baza discuțiilor din sufragerie, iar în cercurile în creștere ale anarhiștilor, socialiștilor, radicalilor - atât în străinătate, cât și în Rusia - am devenit, mai mult ca niciodată, o persoană care stătea în calea oricărui progres și principalul vinovat al oricărei persecuții, a oricărei opresiuni, stinge orice persecuție, orice lumină. Acesta este sentimentul tuturor tinerilor tulburați de acum, atât în capitalele, cât și în toate colțurile Rusiei: o mulțime de oameni care habar n-au despre cursul treburilor statului, despre izvoarele administrației, despre treburi și despre oameni, mă dezvăluie ca vinovatul pentru tot ceea ce au reputația - abuzuri, violență, măsuri retrograde și trebuie să mă distrugă în numele libertății. Din această prejudecată, din această idee răutăcioasă față de mine, eu, nevinovat de tot ceea ce mi se atribuie, sunt incapabil să scap de ea și sunt obligat, în mod necesar, să o suport.
Puteți judeca cum s-a răspândit peste tot când nefericitul Lagovsky, care a împușcat în mine, a apărut ca reprezentant al său dintr-un cerc restrâns din Samara. În mărturia sa, explică direct că a vrut să mă extermine, ca principal vinovat al oricăror restricții care interferează cu progresul și libertatea. Este curios că în primul rând în indicația vinurilor mele el pune: „răspândește superstiția și ignoranța printre oameni prin școli parohiale”. De aici, se vede deja în ce necunoaștere și în ce sălbăticie a minții și a inimii crește și se dezvoltă această masă de semi-educați sau proletari ai științei, aduse pe articole din ziare liberale, pe proclamații absurde, pe pamflete subterane, pe zvonuri și bârfe transmise din gură în gură. Și sunt acuzat de o chestiune pe care o consider în prezent cea mai importantă și necesară pentru Rusia - căci poporul este întreaga putere a statului, iar poporul poate fi salvat de ignoranță, de moravuri sălbatice, de desfrânare, de infectarea dezastruoasă a învățăturilor absurde, revoltătoare - nu poate fi salvat decât prin biserică și școala asociată cu biserica.
Aceasta este soarta vieții mele. Și cred că se călăuzește de providență, care, pe lângă voința mea, de multe ori în ciuda ei, m-a pus într-o poziție proeminentă pentru o chestiune de la care nu aveam niciun drept și nu mă puteam sustrage.