ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
🎧Muzyka na żywo ☾
☦ Dzisiaj niedziela, 1 listopada / 19 października (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄
Prorok Joel · Relikwie Ven. Jan z Riły

Na początku nowego roku i o męczennikach, a także o krwawiącej żonie

На начало нового года и о мучениках, а также о кровоточивой жене
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
1. Nieustającym i nieustannym cudem jest ten obfity potok błogosławieństw, jakie spływają na nas od Chrystusa Mistrza; jest to bogate dziedzictwo, sukcesywnie przekazywane od jednego do drugiego. Również dzisiaj traktują nas dobroduszni męczennicy, ofiarowując swoje wyczyny na wspólną radosną ucztę. Było bowiem konieczne, aby męczennicy (bogaci?) w łasce byli zawsze źródłem pokrzepienia dla wiernych na początku roku; konieczne było, aby nowy rok rozpoczął się od świętowania; konieczne było, abyśmy w przeddzień nowego cyklu czasów usłyszeli tak wiele błogosławieństw; trzeba było dzisiaj tak uroczyście celebrować, z udziałem twarzy świętych; konieczne było udekorowanie koła rocznego koroną męczenników; Trzeba było, abyśmy na początku roku dobrze się bawili i to właśnie na cześć męczenników! Oni – ci odważni wojownicy Chrystusa – są sprawcami całej naszej radości. Nawet po śmierci głoszą o Jego mocy, podeptali zwodniczego węża stopami cnót, udusili lwa gwałciciela rękami miłości Boga i przynieśli zwycięstwo prawdzie; nienawidzili prawdziwego życia jako próżnego i kochali królestwo niebieskie, jak dzieci kochają swoją matkę; swoją śmiercią otworzyli bramy nieśmiertelności i własną śmiercią zabili sprawcę śmierci; przyodziani w ciało, pokonali bezcielesne demony nie siłą ciała, ale wiarą duszy. Zdobyli wszystko na świecie przez wiarę, która dla chrześcijanina jest cenniejsza niż cokolwiek innego. Z pomocą wiary przypieczętowali swoje słowa czynami. Zaprawdę wielkie są ich wyczyny w imię prawdy; ich cnota czystości jest olśniewająca; ich nieżyczliwość jest cenna; Cudowny jest także wyczyn abstynencji; ale przede wszystkim zawdzięczają swoje zwycięstwo swojej wielkiej wierze. Wiara Abrahama ponownie przywróciła płodność całkowicie jałowemu łonie Sary. Przez wiarę Mojżesz uczynił niespokojnego morskiego pieszym. Eliasz rozkazał niebiosom i dzięki swojej wierze został wysłuchany. Wiara w czasach Zbawiciela wypędziła tysiące chorób: trędowaty przez wiarę pozbył się swojej strasznej choroby; Dzięki niemu niewidomy odzyskał wzrok, którego natura go pozbawiła; przy jej pomocy kobieta kananejska dzięki swemu uporowi wybawiła swą córkę z mocy demona. Wiara, choć pozostająca tajemnicą, zatamowała upływ krwi i o ile w innych przypadkach dar poprzedzony jest prośbą, o tyle tutaj wszystko działo się w milczeniu, jak gdyby dar został skradziony. O nieszczęśliwa i jednocześnie błogosławiona kobieto! Nieszczęśliwa w swoim poprzednim stanie, błogosławiona w swoim późniejszym stanie. Tak mówi o tym Ewangelia: „niewiasta, która przez dwanaście lat cierpiała krwią” (Łk 8,43). Gdyby było tyle dni, ile jej choroba trwała latami, nawet wtedy mogłaby ją całkowicie wyczerpać; i tu od 12 lat! Myślę, że choroba była zakorzeniona w jej naturze. Ona, wydawszy cały swój majątek na lekarzy, dodała do swojej słabości cielesnej brak majątku; ale nic jej nie pomogło. To też by pomogło! Przecież jej przeciwnik był nieubłagany: łono kobiety było źródłem, jakby płynęło z niej niewyczerpane źródło krwi. I nie przez tak długi czas sam smród mógłby nękać człowieka. Jej serce dręczyły smutki i troski o to, jak zerwać więzy poważnej choroby, jak pozbyć się dwunastoletniej choroby, jak uśmierzyć nieznośne bóle, jak zapanować nad niekontrolowanymi przepływami, jak zatrzymać nieład ciała. Jakich lekarzy odwiedzała, pukając nocami do ich drzwi? Unikała światła dziennego, aby niekontrolowanie płynące strumienie krwi nie odsłoniły jej wstydu, ukrytego przed wszystkimi, przed wszystkimi. Cały swój majątek, wszystko co miała, wydawała na opłacenie tych, którzy podjęli się jej leczenia. Była zmuszona dawać i dawać, a chęć bycia zdrowym oczywiście zmusiła ją do nie szczędzenia pieniędzy. Ale w walce z jej chorobą wszyscy lekarze byli bezsilni; różne leki nie mogły ujarzmić jej złej choroby. Jak głucha bestia pozostał nieczuły na kunszt tych, którzy próbowali go ujarzmić, jakby sprzeciwiając się ich daremnym wysiłkom: dlaczego walczysz z najsilniejszą bestią? Wcale nie jestem skłonny oddać ci tej mojej ofiary, w której ciele tak dawno i tak mocno się zagnieździłem. Siły nikt nie kupi za pieniądze; nikt żyjący na ziemi nie będzie odcinał moich korzeni. Tylko jeden lekarz, narodzony z Dziewicy, wypędzi mnie; i jestem zachowany dla Jego chwały; wraz z innymi, ja także będę świadkiem Jego chwały. Dlaczego więc jesteście wyczerpani daremną pracą – wy niewolnicy, usiłujący uprzedzić zwycięstwo Mistrza? Nie oszczędzę stworzenia, dopóki nie zobaczę Stwórcy. Och, wszystko jest przeciwko nieszczęsnej kobiecie: długość czasu, nieuleczalność choroby, bezużyteczne wydatki, smutki uciśnionego ciała, umysł zaćmiony zawiedzionymi nadziejami. Ale nawet taka mnogość wrogów nie ukradła broni zagrożonej wiary. I takie fale nieszczęść nie spowodowały rozbicia się kobiety. A takie ataki pokusy nie obaliły kobiety, która była na nie wystawiona. Widziała – mówi Ewangelia – Jezusa. Widziała wybawiciela, związanego Wyzwoliciela, widziała przytłoczoną kotwicę wszechświata, widziała nadchodzącego Króla Namiętności, widziała nadzieję niewytłumaczalnej radości, widziała nosiciela niewyczerpanej mocy uzdrawiania, widziała źródło uzdrowienia, swobodnie emitujące fale, widziała życie odwiedzające zmarłych, widziała - i przyszła jej do głowy taka myśl: Teraz znalazłem Uzdrowiciela, którego potrzebowałem; ten Doktor nie będzie żądał złota za swoją pracę; Myślę, że będzie On potrzebował jednej rzeczy – szczerego serca; Będzie ode mnie żądał jednego daniny – wiary. Ale mam to: choroba mnie tego nie pozbawiła. Po prostu moje myśli są pomieszane. Co powinienem zrobić? Podbiec i chwycić Go? Będę w niebezpieczeństwie ze strony tłumu. Zawołać Go do siebie? Będą ją prześladować jako nieczystą. Ukryć nieszczęście? Ale nie mogę już znieść tej choroby. Podchodzić do Niego jak do doktora natury? Ale boję się Go jako Króla. Czy przyjmie mnie jako składającego petycję? Ale boję się, że odejdę, jakbym była skalana. Czy okaże miłosierdzie cierpieniu? Ale nie potępiłby go za to, że zbliżył się do Niego. 2. Co zatem robić? Gdzie się zatrzymać? Uzbrój się w odwagę? Boję się, że znowu zostanę bez uzdrowienia. Nie będę się bał tłumu, zlekceważę strach, stanę się obiektem widowiska, będę narażony na wyśmiewanie z zewnątrz, ale zostanę uzdrowiony z mojej wewnętrznej choroby. Prawo nienawidzi mnie jako splugawionego, ustawodawca lituje się nade mną jako chorym. Zapał i niezdecydowanie kobiety walczyły w jej duszy, ale znalazła pomoc w wierze. A „podchodząc” – mówi nam Ewangelia – „za Jezusem dotknęła rąbka Jego szaty” (Łk 8,44). „Mówiła bowiem sobie: Jeśli tylko dotknę Jego szaty, wyzdrowieję” (Mt 9,21). O kradzież, która miała wiarę jak matka! O, kradzież, którą chwali ten, który karze kradzież! Och, kradzież, przyjemna dla okradzionego! Och, kradzież, koronowany sędzio! I oto co jest niesamowite: jej kradzież sprawia, że ​​zachwycamy się nią nie mniej niż jej hojność. „Bóg” – mówi – jest Mistrzem, przed którym nic nie może się ukryć. Nie potrzebuje cielesnych oczu, jest lekarzem, który leczy dusze; On jest okiem, które przenika myśli; Widzi mnie, choć się ukrywałem, słyszy bez słów, dotyka mnie z daleka; On wie, że oczywiście ja, jako niegodna, nie mogłam znieść Jego spojrzenia. No to co? Podejdę niepostrzeżenie, a jednocześnie – szanując myślą, ale nie obrażając mojego wyglądu, dotknę tyłu Jego szaty. Do mojego uzdrowienia wystarczy jedno dotknięcie Jego szat, jeśli tylko będę mógł ich dotknąć, bo oczywiście są one wypełnione Jego mocą: niemożliwe jest, aby szaty przyodziewające życie same nie emitowały zbawiennych promieni! Wielki był Mojżesz wśród proroków, korektor niespokojnego ludu, ale jednak człowiek. A ten jest Panem tego, a ponadto miłośnikiem ludzkości. Jeśli więc laska niewolnika rozerwie Morze Czerwone, wznosząc ściany wody, czy brzeg szaty Pani nie skamienieje przepływu krwi? Gorliwy Eliasz, gorliwy sługa Boży, był człowiekiem służalczym wobec nas, ale jego płaszcz był narzędziem cudów. W ten sam sposób Elizeusz, który odziedziczył obfitość łaski swego mentora, płaszczem powstrzymał fale Jordanu. Jeśli więc prorocy mieli tak wiele łask, jaka musi być moc Tego, którego przepowiedzieli? Dlaczego nie powiedzieć tego krócej? Cień Piotra uzdrawia, ale szata Chrystusa nie uzdrawia? Już czuję, jak bardzo dzięki mojej zwykłej determinacji udało mi się powstrzymać chorobę. O wiara, która pokonuje ataki choroby! Ona tylko uwierzyła i - i zła choroba ustąpiła, jak wierzyła - a dociekliwe zwierzę nie mogło sprzeciwić się niczemu, jak wierzyła - i ciągły przepływ krwi ustał, jakby wyschnięty jakimś niewidzialnym płomieniem. Dotknęła Jego szat i podeszła do Niego od zewnątrz, a On przeniknął jej wewnętrzne myśli. Po cichu otrzymała fizyczne uzdrowienie, a Zbawiciel objawił wszystkim jej duchowe piękno. Nie pozwolił, aby takie piękno pobożności pozostało bez korony, nie pozwolił, aby iskra prawdy zgasła w ciemnościach zapomnienia. Opowieść ewangeliczna obwieściła całemu światu wiarę kobiety, która w piękny i nieustępliwy sposób dokonała kradzieży dobra od Boga. Kim jest ta, którą za kradzież uważa się za wiarę? Wiara żony ostrzegła złodzieja; przed jego ustami wychwalana jest jej ręka; Zanim on zachwycił swoim krzykiem raj, ona swoim milczeniem okradła głowę królestwa. „W tym samym czasie Jezus poczuł w sobie, że wyszła z Niego moc” (Mk 5,30) i zapytał uczniów: „Kto się mnie dotknął” (Łk 8,45)? Jak nie zauważyłeś kradzieży? Jak nie zauważyli napadu? Kto mnie dotknął? Kto z mojego skarbca zyskał zdrowie przez chorobę? Kto mnie dotknął? Co mówisz, Panie? Dałeś, a ten, który otrzymał, nie wie? Czy widziałeś wiarę, ale nie zauważyłeś tego, który uwierzył? Czy doceniłeś tajemny nastrój duszy, ale nie dostrzegłeś oczywistego wyglądu? Kto mnie dotknął? Kto cię dotknął? Komu dałeś siłę lekarstwem? Komu Pan zesłał uzdrowienie? Czy odrzuciłeś chorobę i nie znasz nikogo, kto został uzdrowiony? Kto mnie dotknął? Kto wcześniej dotknął Mnie myślą i ręką? Kto urzeczywistnił Moje bóstwo? Kim jest ten sprawiedliwy rabuś Mojej mocy? Kto zapalił zgaszoną lampę swego zbawienia od Mojej lampy? Kto mnie dotknął? Nie tyle chcę się od ciebie uczyć, ile cię uczyć. Na tym chciałbym zakończyć swoje słowo i już czas. I poświęcimy kolejny dzień na wydobycie z tego cudu właściwego zbudowania. Przecież jeśli ta kobieta, zmagająca się z chorobą od dwunastu lat, nie zachwiała się w cierpliwości, to czy naprawdę nie chcemy poświęcić jeszcze jednego dnia jej tak długim wyczynom? Twarz męczenników była zazdrosna o jej wiarę, nie dotykając już rąbka szaty Pańskiej, ale biorąc w posiadanie samo Ciało Chrystusa. A my oczywiście, kochani, pobudzimy nasze myśli do rywalizacji z taką wiarą, abyśmy nie okazali się gorsi od jednej kobiety, jeśli otrzymaliśmy od niej więcej dzieł wiary. Tylko raz udało jej się dotknąć szaty Chrystusa, a jak wiadomo każdego dnia obejmujemy Ciało Zbawiciela – i karmimy się członkami Pana, gdy tylko rozpoczynamy Eucharystię. Jemu chwała na wieki wieków. Amen. Dzieła przypisywane św. Janowi Chryzostomowi i klasyfikowane w wydaniu Minya jako Spuria.
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy ⛪Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz ☦Żywoty świętych ✏️Katecheza 📚Biblioteka 🌍Przegląd świata prawosławnego 🎧Muzyka na żywo ⚖Kanony 📜Pismo Święte 🧭Mapa prawosławia ✅Sprawdź siebie 🔔Powiadomienia ➕Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie