W Zwiastowanie naszej chwalebnej Pani Theotokos
На Благовещение преславной Владычицы нашей Богородицы
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
O jakim szóstym miesiącu mowa? Jaki? Od kiedy Elżbieta otrzymała ewangelię i od kiedy Jan począł. Jak to jest jasne? Niech sam archanioł wyjaśni, zwracając się do Dziewicy: „Oto…” – mówi – „Elżbieta, krewna twoja, zwana niepłodną, a poczęła syna... i jest już w szóstym miesiącu” (Łk 1,36). W szóstym miesiącu. Szósty miesiąc poczęcia Jana. Konieczne było, aby wojownik był pierwszy, konieczne było, aby jako pierwszy pojawił się ochroniarz, utorował drogę zwiastunowi przyjścia Pana. "W szóstym... miesiącu został posłany anioł Gabriel... do Dziewicy, która nie wyszła za mąż. Chociaż była zaręczona, została zachowana. Aby złodziej nie dowiedział się prędko o sakramencie, zły wiedział, bo sam słyszał słowa Izajasza: "Oto Dziewica otrzyma" (Iz 7,14) i oczywiście strzegł odrębnie wszystkiego, co było przepowiedziane o Dziewicy, tak że gdy zauważył, że sakrament ten się wypełniał, przygotowałby bluźnierstwo Dlatego Pan przyszedł za pośrednictwem zaręczonej kobiety, która już przyjęła to zobowiązanie.
Prorok przepowiedział to znacznie wcześniej: „Niech powstanie – mówi – „księga zapieczętowana dla mężczyzny, który umie czytać”, czyli dla mężczyzny żonatego, a on powie: Nie umiem czytać. Dlaczego ty nie możesz, Józefie? Nie mogę – mówi – czytać, bo księga jest zapieczętowana. Dla kogo jest przechowywany? Jest przechowywany w mieszkaniu Stwórcy wszystkich rzeczy. Ale wróćmy do tematu. W szóstym miesiącu Gabriel został oczywiście szybko wysłany do Dziewicy, otrzymawszy takie polecenie. Słuchaj – mówi anioł, bądź sługą straszliwej tajemnicy, służ ukrytemu cudowi. Moje współczujące uczucia zmuszają Mnie do zniżenia się do poszukiwania zagubionego Adama. Grzech zestarzał dzieło Moich rąk, przyćmił piękno, które stworzyłem; wilk jest właścicielem Mojego bydła; a miejsce przyjemności jest zamknięte. Okazuję współczucie temu, który jest atakowany, i chcę złapać wroga.
Anioł to usłyszał i naturalnie pomyślał: rzeczą niezwykłą jest słowo, które przewyższa myśl; straszne dla cherubinów, na które serafini nie mogą patrzeć, niepojęte dla wszystkich mocy anielskich, o czym to głosi! Zapowiada Dziewicy obecność w Niej Swojego Oblicza, albo jeszcze lepiej: obiecuje Jej wejście poprzez słyszenie! A ten, który potępił Ewę, śpieszy się z wielkim wychwalaniem jej Córki i mówi: Przygotujcie Mi wejścia do słuchu! A czy łono może pomieścić Niepojęte? Naprawdę straszna tajemnica! Gdy anioł o tym myślał, Pan rzekł do niego: Dlaczego jesteś zawstydzony i zdumiony, Gabrielu? Czyż nie zostałeś ostatnio przeze Mnie posłany do kapłana Zachariasza? Czy nie przekazałeś mu dobrej nowiny o narodzinach Jana? Czy nie nałożyłeś kary milczenia na niewierzącego księdza? Czy nie skazałeś starca na utratę głosu? Czy ty tego nie ogłosiłeś, czy ja tego nie ustaliłem? Czy działanie nie podążało za Twoją ewangelią? Czy niepłodna kobieta poczęła? Czy macica była nieposłuszna? Czy choroba niepłodności ustąpiła? Czy bezczynność natury umknęła?
Czyż nie wydaje ona teraz owocu, która wcześniej nie wydawała owocu? Czy „jakie słowo pozostanie bezsilne” wobec Mnie, Stwórcy (Łk 1,37)? Dlaczego więc jesteś pełen wątpliwości? A co znowu z aniołem? Panie, abyś uzdrowił wady natury, powstrzymał burzę cierpień, przywołał martwość członków do życiodajnej mocy, nakazał naturze objawić moc prokreacji, zniszczył bezpłodność w przestarzałych członkach, przekształcił starą łodygę w stan zielony, nagle ukazał jałowe pole jako matkę uszu, wszystko to jest dziełem Twojej mocy, zwykle dokonywane, o czym świadczą Sara, a po niej Rebeka, a potem Anna, podporządkowuje niewolę na bolesną chorobę niepłodności, a potem tych, którzy otrzymali od Ciebie wolność. A urodzenie dziecka przez dziewicę, która nie współżyła ze swoim mężem, przekracza prawa natury. Ale ogłaszasz także swoje przybycie do Dziewicy. Granice nieba i ziemi nie obejmują Ciebie; i jak pomieści Cię łono Dziewicy? A Pan mówi: Jak namiot Abrahama mnie pomieścił? Anioł mówi: gdyż posiadał pełnię gościnności.
Pomyśl więc, Panie, tam ukazałeś się patriarsze w namiocie położonym przy drodze i przeszedłeś obok, który wszystko wypełniasz. Jak Maryja zniesie ogień bóstwa? Twój Tron płonie, oświetlony blaskiem i czy Dziewica naprawdę może Cię nieść bez strachu? Tak, oczywiście, gdyby ogień na pustyni zaszkodził krzakowi (Wj 3,2), to Moja obecność niewątpliwie zaszkodziłaby także Marii; jeśli ten ogień, który przedstawiał pojawienie się boskiego ognia z nieba, jedynie podlał krzak, a nie spalił go, to co można powiedzieć o prawdzie zstępującej nie w ognistym ogniu, ale w postaci deszczu? Wreszcie anioł spełnił to, co mu nakazano, i podchodząc do Dziewicy i wchodząc, zawołał do Niej, mówiąc: „Raduj się, pełna łaski! Pan z tobą” (Łk 1,28). Diabeł nie jest już przeciwko Tobie, bo tam, gdzie wcześniej wróg zadał ranę, tam lekarz zakłada plaster; skąd śmierć otrzymała początek ataku, stamtąd życie zbudowało wejście do życia. Zło przepływa przez żonę, dobro przez żonę. „Raduj się, Błogosławiony”; nie wstydź się jako sprawca potępienia, bo Ty stałaś się Matką Tego, który potępił.