Vino nuevo en odres viejos
Новое вино в ветхих мехах
Dominio público: el texto completo está aquí.
Traducción automática del original · Mostrar el original
Hagamos justicia a la nueva filosofía. Presuntuosa antes, recientemente empezó a buscar ayuda en el cristianismo y empezó a reconocer la necesidad del mandamiento cristiano del amor para el bien de las sociedades. Quienes son considerados representantes de la gente inteligente coinciden hoy en que el amor y la hermandad, predicados por el Señor Jesús, constituyen la mejor medicina para los males sociales. A petición del amor cristiano, quieren que las leyes humanas sean indulgentes con los criminales desafortunados. En nombre del mismo amor, desean que las personas, a pesar de la diferencia de clases y rangos, sean iguales ante la ley, y que la pobreza y la ignorancia de la familia no priven a la persona de su importancia cívica. En nombre del mismo amor, exigen que lo que una persona obtiene mediante el trabajo pertenezca a quien trabajó y no sea apropiado por otra persona que no participó en el trabajo. ¡Todo esto es maravilloso! ¡Todo este vino es nuevo, limpio, fresco!
Pero esto es lo que olvidan: no es necesario echar vino nuevo en odres viejos, como dice nuestro Salvador 1 . Si piensan en implementar el nuevo mandamiento del Salvador sólo por medios humanos, son odres viejos. ¿Qué medios de la naturaleza humana pueden transformar las pasiones guerreras, envidiosas y divididas del mundo humano en una familia de amor fraternal? No los hay en la naturaleza humana: sus motores son el interés propio y el orgulloso orgullo. ¿O piensan que basta con querer actuar con espíritu de amor cristiano y la transformación de las personas habrá terminado? Los deseos aún no nos dan lo que queremos. Una de las mejores personas habla por sí mismo y por todos: “el deseo del bien está en mí: pero no lo encuentro para hacerlo” 2. Ni la ciencia ni la mente más elevada nos dan la fuerza para realizar elevados ideales. Es hora de que las experiencias de miles de años nos convenzan de ello. Ni los filósofos ni los legisladores, que dejaron teorías ejemplares, se dieron a sí mismos ni a otros un carrete de nueva fuerza. Por muy inteligente que seas, debes estar de acuerdo con las palabras de nuestro Salvador: “lo que es nacido de la carne, carne es” 3 .
Todos los descendientes de Adán no pueden por sí mismos llegar a ser superiores a la naturaleza hereditaria. El pecado es el comienzo de todas las desgracias; y el hombre no puede liberarse de él por sí solo. Por tanto, el pecado y la desgracia acompañarán siempre a la persona en los caminos de su vida y comenzarán a destruir sus mejores planes.
Una oportunidad para que una persona cumpla altos ideales es la ayuda celestial, la aceptación y asimilación de la gracia de Dios. Para cumplir en uno mismo el mandamiento nuevo de Cristo es necesario nacer de nuevo 4 , es necesario ser transformado por el poder del Espíritu Santo 5 . Puedes asimilar en tu mente la filosofía de Hegel, la filosofía de Platón y cualquier otra filosofía humana: pero para asimilar la filosofía de Cristo no basta con ser oyente de esta filosofía. ¿Creen que pueden aprender la enseñanza del Evangelio sobre el amor fraternal, sin la ayuda de Cristo? ¡Un sueño vano! En Cristo Jesús, vencedor del pecado y de la muerte, la humanidad tiene un segundo Adán, espiritual, vivificante 6 . Si la generación de los hombres no comienza a partir de Él, entonces son harapos, inútiles para nada. Sólo Él, por su Espíritu, puede renovar la triste existencia del hombre.
El vino nuevo en odres viejos significa pérdida del buen vino y daño a los odres mismos. Tal es el destino de aquellas sociedades que intentan implementar en sí mismas la enseñanza cristiana del amor fraternal sin una renovación espiritual completa, sin una fe viva y regeneradora en el Señor Jesús. Los corazones viejos, egoístas, orgullosos y egoístas predican el amor a los demás, pero ellos mismos no lo saben, ellos mismos no han hecho nada por ello, no han sacrificado una sola pasión o hábito por ello. Entonces, ¿qué pasa? Las revoluciones son shocks destructivos, que derriban el orden existente y no crean nada duradero. ¿Por qué esta falta de principios estables de vida comunitaria, esta melancolía, esta insatisfacción con el presente, esta incertidumbre sobre el futuro, esta timidez para hacer cosas bellas? ¿No es porque se echa vino nuevo en odres viejos? “Progreso, progreso”, gritan. Pero en realidad resulta ser sólo la ruptura de lo viejo, y nada útil; de hecho, los inocentes todavía están oprimidos por la gran riqueza, y los malvados felices controlan el destino de las personas honestas.
Desperdician energía, desperdician dinero, y todo es en vano, mantienen a la gente ocupada con el trabajo, y todo el trabajo sólo debilita a los pobres, presentándoles nuevas necesidades, nuevos problemas, difíciles ya por las noticias mismas. Hubo hace mucho, mucho tiempo un filósofo, un rey que, con su mente filosófica, comprendió la importancia del amor cristiano para una sociedad pagana, obligó a los paganos a construir hospitales y casas de misericordia: pero ¿cuánto tiempo estuvieron las instituciones de Juliano entre los paganos? Se desmoronaron como castillos de naipes al primer soplo de viento. ¡Aquí hay un claro ejemplo de cómo los odres viejos no pueden contener vino nuevo!
No, es necesario tener más de un conocimiento de las enseñanzas de Cristo. Uno debe sentir profundamente su depravación y con este sentimiento atraer sobre sí la gracia de Cristo, para con su ayuda encarnar el nuevo mandamiento de Cristo. En primer lugar, es necesario soñar lo menos posible con uno mismo, con sus fortalezas y perfecciones, y tanto como pueda orar sinceramente al Todopoderoso y Bueno por su misericordia para con los pobres. El mandamiento del amor, sin el pensamiento de la abnegación, es menor que el mandamiento judío y ya no es en absoluto el mandamiento de Cristo. “Arrepiéntanse y crean en el Evangelio”, con esto comenzó el Salvador su sermón; Así comienza la vida cristiana.
Que sea constante en todos nuestros caminos la certeza de que somos odres viejos, y sólo Él puede rehacer esta vejez de nuevo. Cada uno necesita orar por sí mismo y por los demás, para que la luz del cielo ilumine lo más profundo de los corazones humanos, y acepten el vino nuevo con disposiciones nuevas, dignas de una eternidad feliz. Entonces algunos condenarán el egoísmo en ellos mismos, agitados contra la nueva ley, otros comprenderán que la libertad de Cristo es la renuncia a toda obstinación criminal, a toda pasión animal y al amor sumiso a los santos mandamientos de Dios. El Espíritu de Cristo, y sólo Él, puede transformar los corazones de las personas.