Në fillim të aktakuzës
На начало индикта
Zotërim publik — teksti i plotë këtu.
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Të mahnitshme janë festat e ortodoksëve, solemne në kujtim të dëshmorëve, që i përshtaten gëzimit të besimtarëve! Nuk është koha, e ndryshueshme dhe e përhershme, që ne të festojmë; Nuk nderojmë një vit, është shkurtim i jetës njerëzore; ne nuk adhurojmë lëvizjen që na afron me korrupsionin; Ne nuk i shërbejmë krijesës, sepse gjithçka që ekziston është skllavëruar bashkë me ne; Ne nuk i nderojmë substancat, sepse bota u krijua nga asgjëja. E gjithë kjo, ashtu siç kishte fillimin e ekzistencës, i nënshtrohet edhe kalbjes përfundimtare. Ne nuk e nderojmë qiellin: ne e dimë se ai është vetëm një mbret i ngurtësuar; ne nuk e nderojmë kupën qiellore: ne shohim në të vetëm kondensim (ajri); Ne nuk e nderojmë dritën, sepse ajo u krijua nga fjala; ne nuk e adhurojmë hënën sepse ajo është e stolisur me një imazh; ne nuk e nderojmë tokën sepse lindi nën ujë; Ne nuk e nderojmë zjarrin, sepse ai është një element material; ne nuk e adhurojmë ujin, sepse ai është natyrë rrjedhëse; ne nuk e shërbejmë kohën sepse është e përhershme; Ne nuk e nderojmë ditën, sepse është objekt urdhëri. Çdo gjë plaket me kohën dhe koha plaket bashkë me gjithçka; vetëm Zoti nuk i nënshtrohet kohës, siç do të tregojë dita e fundit.
Paganët dhe hebrenjtë janë vëllezër të paudhësisë, pre e djallit, pasardhës të mëkatit, fëmijë të gabimit, errësirës së paudhësisë, prijës të ferrit, gjarpërinj të ligësisë, bij të shkatërrimit - le të festojnë në mënyrë të ligë, sepse mendojnë të pabesë. Disa le t'i shërbejnë gabimit, të tjerët le të shkelin ligjin, le të mësojnë të dy së bashku të keqen - në marrëveshje të ndërsjellë. Judenjtë e mësuan idhujtarinë nga paganët, dhe paganët mësuan profeticidin nga hebrenjtë; Në fund të fundit, hebrenjtë - sipas ligjit - miratuan të gjitha gabimet pagane. A je indinjuar, çifut, duke e dëgjuar këtë? Kujtoni veprat dhe mos e konsideroni të rëndë këtë qortim. Ku nuk i ke adhuruar idhujt, më thuaj? Në shkretëtirë ke derdhur një viç bakri, pas fitores ke kremtuar Beelphegor, në tokën e moabitëve ke adhuruar Tamatz, në Palestinë i ke bërë fli Dagonit, në Feniki i ke shërbyer Ashtorethit, në robëri ke nderuar Kemoshin. Ishte më tepër vendi që mungonte sesa neveria pagane për të cilën nuk ishe i aftë. Kjo është arsyeja pse festat tuaja janë të urryera nga Zoti. Dëgjoni çfarë thotë profeti: Festat tuaja janë të urryera dhe të neveritshme për mua, dhe festimet tuaja nuk më kënaqin (Is. 1:14).
Dhe nuk është për t'u habitur: në fund të fundit, çdo festë hebreje shoqërohet me vrasje. Ndërsa agjëronit, e vratë me gurë Nabothin; ndërsa po festonte, pa Isainë; i gëzuar e hodhi Jereminë në gropë. Duke u përgatitur për gjykim dhe beteja, ju agjëruat me ligësi; Në gjendje të dehur, nën drejtimin e Elias, ti dorëzove arkën e besëlidhjes në duart e të huajve; i preu kokën Gjonit. Duhet të kishit qarë se sa të festonit kështu! Dhe ne kremtojmë ngjarje hyjnore dhe të jashtëzakonshme - bëmat e martirëve, fitoret e të varrosurve, rrjetat e të padukshmëve, shërimet e atyre që u larguan, para së gjithash mrekullitë e Krishtit dhe të Perëndisë tim, që Ai kreu, për hir të shpëtimit tim, duke u bërë njeri, dhe më pas vuajtjet e veprave të Tij, kurora e vdekjes, kurora e vdekjes. Lawrence, virgjëria e Anës që nuk e humbi rrënimin e saj. O trinitet i predikuesve të Trinitetit! Oh, ngelet, shërim i vuajtjeve! O pluhur, burim shërimi! O kishë që përmban bukurinë e qiellit! Edhe deti – element i pashpirt – thërret në heshtje kundër jush (heretikëve). Për të qortuar bashkëshërbëtorët e mi [thotë], edhe unë do të predikoj për Mësuesin. Këmba e Krijuesit nuk më rëndon; Këmbët e Krishtit më shenjtërojnë.
Moisiu më ndau, por më shenjtëroi; Unë e mbyt Jonain, por dridhem nga Ai; Noeun e kërcënoj me përmbytje, por as që guxoj të shikoj Atë që krijoi njeriun me duart e Tij. Ai shenjtëroi detin me këmbët e Tij, lavdëroi qiellin me fronin e Tij, ndriçoi tokën me një grazhd dhe ndriçoi ferrin me varrin e Tij. Unë nuk jam i pandjeshëm apo mosmirënjohës; si element e njoh Krijuesin; Unë nuk them me judenjtë: "Ky njeri nuk është nga Perëndia" (Gjoni 9:16), por thërras me nderim: "Ai është Perëndia im dhe unë do ta përlëvdoj" (Eksodi 15:2). Unë do të tregoj vetitë e natyrës sime, do të denoncoj mendimet e atyre që janë ndotur nga vrasja, do të tregoj fuqinë e Atij që më shkeli këmbët. Ata janë bashkëshërbëtorët e mi dhe Ai është Mësuesi; Me frikën e tij i ngatërroj; Zoti eci mbi det me këmbë të lagura dhe ata, duke lundruar në anije, u ndjenë në siklet; frika e rrezikut i detyroi ata të bërtasin dhe Dashuruesi i Njerëzimit urdhëroi të mos kenë frikë: "Jam unë, mos kini frikë" (Marku 6:50)! Merr guxim, duke pasur spirancën e besimit: nuk je ndotur nga pisllëku i idhujtarisë! Merr zemër: nuk të mbyti stuhia hebreje: Merr zemër: agjitacioni heretik nuk të tronditi!
Unë jam Fjala bashkëfillestare e Atit, dega e Fillimit të pakrijuar, Qengji që heq mëkatet e botës, timonieri që ruan qytetet nga shkatërrimi, thesari i besimit ortodoks, që kurorëzon bëmat e martirëve. “Jam Unë, mos ki frikë”! Aty ku është Zoti, nuk ka asnjë rrezik - me hirin e Zotit. Atij i qoftë lavdia dhe fuqia në shekuj të shekujve. Amen.
Krijimet që i atribuohen Shën Gjon Gojartit dhe të klasifikuara në botimin Minya si Spuria.