Despre supremii apostoli Petru și Pavel și martiriul lor cel mai glorios
О первоверховных апостолах Петре иПавле, и их славнейшеммученическом подвиге
Domeniu public — textul integral este aici.
Traducere automată din original · Arată originalul
1. Cerul și pământul se întrec între ele într-o adevărată sărbătoare (dedicată) memoriei apostolilor. Pe de o parte, puterile cerești, cu glasuri pline de respect, slăvesc învățătura restaurată prin ostenelile apostolice, deoarece prin apostoli le-a fost cunoscută taina economiei, așa cum exclamă Pavel: „pentru ca acum înțelepciunea multiplă a lui Dumnezeu să fie făcută cunoscută prin Biserică către principatele și stăpânirile din ceruri” (Efes. 3:10). Pe de altă parte, oamenii de pe pământ se străduiesc să ofere laudă vrednică în cinstea celor supremi, prin ale căror osteneli s-a realizat mântuirea lor. Ce este mai înalt decât Petru? Ce este egal cu Paul? Ei au depășit orice făptură din cer și de pe pământ atât în cuvânt, cât și în faptă. Îmbrăcați cu un trup muritor, ei s-au dovedit a fi mai înalți decât îngerii. Ce să spunem pentru a lăuda acestor mentori pământești și cerești? Nu găsesc cuvinte de laudă demne de cei care constituie lauda familiei noastre, care au călătorit peste tot pământul și marea, au distrus însăși rădăcinile păcatului și au sădit semințele evlaviei în inimile oamenilor necredincioși. Petru - conducătorul apostolilor; Pavel este un profesor al universului și un partener al puterilor cerești.
Petru este căpăstrul evreilor orbi; Pavel este un învăţător al neamurilor. Și observați înțelepciunea Domnului care întrece toate. El l-a ales pe Petru dintre pescari, pe Pavel dintre făcătorii de corturi. Și aceasta s-a făcut spre bine: prin aceasta s-a înălțat slava iudeilor. Și iată ce i-a poruncit Domnul acestui pescar: „du-te la mare, aruncă cârligul și ia primul pește care se întâlnește și, când îi vei deschide gura, vei găsi un stăpân**” (Matei 17:27). Marea aici în cuvintele Mântuitorului înseamnă inconstanța evreilor fără de lege, uda este un cuvânt priceput de învățătură, iar prin pește înseamnă legea; a-și deschide gura înseamnă a o interpreta, iar a găsi un țintă în ea - înseamnă a-l condamna spiritual. Lui Pavel, ca făcător de corturi, Domnul i-a încredințat păgânilor, ca să-i îmbrace, lipsiți de acoperământul legii și al harului, în haine pătate de apă și sângele Domnului: „Du-te”, îi zice Domnul însuși, „te voi trimite departe la păgâni” (Fapte 22, 21). O, fericiți doi, care au cucerit cu adevărat sufletele lumii întregi! Petru este începutul dreptei credințe, marele preot al Bisericii, mentorul creștinilor, comoara celor mai înalte puteri, apostolul, înzestrat cu cinste de la Hristos însuși.
Pavel este marele propovăduitor al adevărului, lauda universului, omul ceresc și îngerul pământesc, slava Bisericii, vulturul care se înalță spre ceruri, lira Duhului, rândunica și lăcusta, organul Domnului, lucrătorul neobosit al lui Hristos. Pavel și Petru sunt boii înhămați ai Bisericii, care au cultivat un câmp frumos în univers, care au înălțat crucea în loc de jug, Mântuitorul în loc de șofer, legămintele scripturilor în loc de curelele jugului, harul Duhului Sfânt în loc de cioc. Pavel și Petru sunt luminari bisericești, luminând zilnic Biserica, vistierie ale Duhului, iluminatori ai universului, vase ale harului, interpreti ai Sfintei Treimi, expunatori ai cuvântului divin. Petru este dragostea mea spirituală, Pavel este vasul ales, toiagul meu.
Petru este biserica lui Dumnezeu, Pavel este gura lui Hristos, lira Duhului, un om înalt de trei coți, care ajunge până la al treilea cer, trup legat de un loc și întreaga lume legată de Domnul, umplând toate țările de la Ierusalim și împrejurimile lui până la Iliric cu Evanghelia lui Hristos (Rom. 15:19); un mesager trecător, un vultur care s-a înălțat la cer, un vas al harului divin, trimis de Domnul însuși să-și poarte numele în tot universul, pătrunzând până în al treilea cer și intrând în paradis, ajungând pe tronul de nedescris al lui Hristos și auzind inefabilele „cuvinte pe care omului nu le poate rosti” (2 Cor. Ce putem spune despre Petru? Spectacolul dulce al Bisericii, lampa universului, porumbelul curat, conducătorul apostolilor, apostolul de foc, arzător în duh, înger și om, mijlocitorul harului, stânca neclintită a credinței, venerabila înțelepciune a Bisericii, care cu curăția sa de la Domnul însuși și-a câștigat titlul de binecuvântat și fiul lui Hristos, care a primit cheia porumbelului însuși a lui Hristos. Fețele îngerilor sunt în multe privințe depășite de tine. Ce anume? Domnul Însuși te laudă: „Tu ești lumina lumii” (Matei 5:14).
Ești mai puternic decât regii, mai maiestuos decât bogații, mai puternic decât războinicii, mai înțelept decât înțelepții și filozofii, mai grăitor decât oratorii; Cuvintele au fost pe deplin justificate pentru tine: „Nu avem nimic, dar avem totul” (2 Cor. 6:10). Sunteți răbdarea martirilor, mărturisirea patriarhilor, abținerea asceților, încoronarea fecioarelor, pacificarea căsătoriilor, frâul bogaților răpitori, îndemnul incontinentului, sprijinul regilor, ocrotirea creștinilor, respingerea barbarilor. Îmblanzi ereticii, mortifică patimile nerezonabile ale trupului; ai doborât legiuni de demoni, ai distrus altarele păgânilor și ai moștenit promisiunile cerului și pământului. Ți s-au dat chiar cheile împărăției cerurilor și pe pământ ai primit puterea de a lega și de a rezolva păcatele. O, miracolul celor simpli! O, înțelepciunea celor ignoranți! Cu umbra lui, Petru l-a vindecat pe paralizat și a dezlegat legăturile morții. Hainele lui Pavel vindecau boli și scoateau demoni. Cât de puternic ești acum în puterea Duhului drept, când stai lângă Maica Domnului! O, Pavel - rândunica dorită a Bisericii! O, Peter - privighetoarea, care încântă constant întregul univers!
Stâlpii Bisericii, marile lămpi ale universului, nu inferiori unul altuia în virtute și superioare întregii creații în ansamblu! Bucură-te, Petre, stânca credinței! Bucură-te, Pavel - laudă Bisericii! Bucură-te, Petre, temelia dreptei credințe! Bucură-te, Pavel - grijă de Biserică! Bucură-te, Petre - decorarea universului! Bucură-te, Pavel - ușa raiului! Bucură-te, Petre - conducător al împărăției cerurilor! Bucură-te, Pavel - un refugiu liniştit pentru cei copleşiţi! Bucură-te, Petre, cinstit cu multe laude de la Domnul! Bucură-te, Pavel, dăruit cu har din belșug! Bucură-te, Petre, aprins și aprins de Duhul Sfânt! Bucură-te, Pavel, ascet zelos al propovăduirii Evangheliei! Ai luminat toată floarea-soarelui cu propovăduirea ta și ai suferit nenumărate suferințe pentru Biserică. Ai fost închis în închisori, ai suferit insulte din partea barbarilor și reproșuri de la evrei și ai fost disprețuit de regi. Neputând să respiri liber, nu ai căutat odihnă din ostenelile predicării; Din cauza greutății legăturilor tale, neputând mișca un membru al corpului tău, ai rezolvat întregul univers, legat de păcat, cu scrierile tale.
Ai pus la fugă hoardele de demoni și ai umplut întregul univers cu harul Duhului Sfânt. Ai risipit întunericul erorii, ai doborât insolența demonilor, ai prefăcut orice slujire falsă în țărână, ai smuls neghina din grâu și, cu instrucțiunile tale zilnice, ai curat câmpul bisericii.
2. Cum să vă mulțumim vouă, care ați muncit atât de mult pentru noi? Îmi amintesc de tine, Peter, și sunt uimit. Am vărsat lacrimi de uimire la contemplarea faptelor tale, Paul. Ce să spun, cum să-ți descrii suferința - nu găsesc cuvintele. Câte temnițe ai sfințit! Câte legături au fost luminate! Câți gardieni ți-au urmat învățăturile! Câte lanțuri ai rupt! Câte ispite ai îndurat! Câte locuri ai sfințit cu picioarele tale! Câte jigniri au suferit! Cum l-au purtat pe Hristos în ei înșiși! Cât de încântat au încântat Biserica cu predicarea lor! Buzele tale sunt binecuvântate; mădularele voastre sunt pătate de sângele vărsat pentru Biserică. L-ai imitat constant pe Hristos în toate. „Sunetul lor străbate tot pământul și cuvintele lor până la marginile lumii” (Ps. 18:5). Hristos își păstrează neclintit Biserica, pe care ați disprețuit-o de la El. Nu a existat nimic ca asta nici înaintea ta, nici după tine. Cine îndrăznește să proclame ceva în afară de tradiția ta și să dobândească pentru el însuși demnitatea de învățătură și demnitatea în afară de tine? I-ai făcut pe toți profesorii înțelepți, i-ai inspirat pe toți teologii, i-ai luminat pe toți cei neluminați.
Răbdarea ta a biruit până și inerția inimilor noastre; a fost atât de mare încât tu însuți ai vrut să fii excomunicat pentru a câștiga (lui Hristos) întreaga lume. Deci, ce vă vom recompensa pentru toate beneficiile pe care le-am primit de la dumneavoastră? Astăzi este amintirea faptelor tale, astăzi este sărbătorirea martiriului tău al lui Hristos, astăzi cu toții cinstim solemn moaștele tale. Bucură-te, Petre, care a mâncat lemnul crucii și a fost răstignit cu capul în jos, în însăși răstignirea, parcă s-ar înălța de pe pământ la cer! Ferice de cuiele care au străpuns acele mădulare sfinte care sunt dorite de mine mai presus de slava cerească! Cu îndrăzneală, slujitorul bun și credincios și-a dat sufletul în mâinile Domnului, care a slujit Domnului și Bisericii neadresate de El cu toată râvna și stăruința, un duh de foc, un apostol credincios Domnului tuturor. Fericitul Pavel, care nu poate fi lăudat după adevărata sa valoare, a fost tăiat de sabie. Ce sabie a sfâșiat acest laringe, organul Domnului, obiect de mirare pentru cei de sub cer și groază pentru cei de sub pământ?
Ce loc a primit sângele tău, picături din care, ca laptele, au udat hainele călăului tău și chiar i-au îndulcit sufletul barbar mai mult decât mierea, convertindu-l pe el și pe tovarășii lui la credință. Fie ca acea sabie să fie pentru mine în loc de coroană! Apostolul a lucrat pentru Domnul treizeci și cinci de ani cu toată râvna și, după ce și-a încheiat cursul în evlavie, s-a odihnit la vârsta de șaizeci și opt de ani. Noi, păcătoșii, vă adresam propriile voastre apeluri. Tu ne înveți: „Bucurați-vă mereu în Domnul” (Filipeni 4:4); „Rugați-vă neîncetat pentru noi” (1 Tes. 5:17): împliniți aceste promisiuni ale voastre! Nu tu însuți strigi, fericitul Petru: „Mă voi lupta, ca și după plecarea mea să-ți aduci mereu în minte aceasta” (2 Petru 1:15)? Deci, fericitul apostol al lui Hristos Petru era din Betsaida Galileii, unde Domnul nostru Iisus Hristos a săvârșit foarte multe minuni, de unde s-a născut și Filip, și binecuvântatul Pavel era din Tars în Cilicia, dar amândoi au murit în marea cetate - Roma antică, în luna iunie, în ziua a douăzeci și nouă, după ce au fost uciși sub Domnul și cel mai crud al împăraților lor Neron. după multe fapte.
Așadar, iubiților, trebuie să ne rugăm cu toată râvna Împăratului tuturor, Hristos Dumnezeul nostru, ca El, din dragostea Sa față de oameni, să ne dea să păzim cu credincioșie tradițiile și instrucțiunile celor mai slăviți apostoli, ca să primim milă înaintea tronului Său. Prin El și cu El, slavă lui Dumnezeu și Tatălui cu Duhul cel preasfânt și bun și făcător de viață, acum și pururea, în vecii vecilor. Amin.
Creații atribuite Sfântului Ioan Gură de Aur și clasificate în ediția Minya drept Spuria.