Περί των υπέρτατων αποστόλων Πέτρου και Παύλου, και του ενδοξότερου μαρτυρίου τους
О первоверховных апостолах Петре иПавле, и их славнейшеммученическом подвиге
Δημόσια κτήση — το πλήρες κείμενο εδώ.
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
1. Ουρανός και η γη συναγωνίζονται μεταξύ τους σε μια πραγματική γιορτή (αφιερωμένη) στη μνήμη των αποστόλων. Αφενός, οι ουράνιες δυνάμεις με σεβαστικές φωνές δοξάζουν τη διδασκαλία που αποκαταστάθηκε από τους αποστολικούς κόπους, αφού μέσω των αποστόλων έγινε γνωστό σε αυτούς το μυστήριο της οικονομίας, όπως αναφωνεί ο Παύλος: «ώστε τώρα να γίνει γνωστή η πολλαπλή σοφία του Θεού μέσω της εκκλησίας στις αρχές και τις δυνάμεις στον ουρανό» (Εφ. 3:10). Από την άλλη πλευρά, οι άνθρωποι στη γη αγωνίζονται να προσφέρουν άξιους επαίνους προς τιμήν των υπέρτατων, με τους κόπους των οποίων επιτεύχθηκε η σωτηρία τους. Τι είναι υψηλότερο από τον Πέτρο; Τι ισούται με τον Παύλο; Ξεπέρασαν κάθε πλάσμα στον ουρανό και στη γη και με λόγια και με πράξεις. Ντυμένοι με ένα θνητό σώμα, αποδείχτηκαν υψηλότεροι από τους αγγέλους. Τι θα πούμε για να επαινέσουμε αυτούς τους επίγειους και ουράνιους μέντορες; Δεν μπορώ να βρω λόγια επαίνου αντάξια εκείνων που αποτελούν τον έπαινο της οικογένειάς μας, που ταξίδεψε σε όλη τη γη και τη θάλασσα, κατέστρεψε τις ίδιες τις ρίζες της αμαρτίας και φύτεψε τους σπόρους της ευσέβειας στις καρδιές των άπιστων ανθρώπων. Πέτρος - ο αρχηγός των αποστόλων. Ο Παύλος είναι δάσκαλος του σύμπαντος και συνεργάτης των ουράνιων δυνάμεων.
Ο Πέτρος είναι το χαλινάρι των τυφλωμένων Εβραίων. Ο Παύλος είναι δάσκαλος των Εθνών. Και προσέξτε τη σοφία του Κυρίου που ξεπερνά τα πάντα. Διάλεξε τον Πέτρο από τους ψαράδες, τον Παύλο από τους σκηνοθέτες. Και αυτό έγινε για καλό: μέσω αυτού υψώθηκε η δόξα των Ιουδαίων. Και αυτό είναι που ο Κύριος έδωσε εντολή σε αυτόν τον ψαρά: «Πήγαινε στη θάλασσα, ρίξε ένα αγκίστρι, και πάρε το πρώτο ψάρι που θα συναντήσεις, και όταν ανοίξεις το στόμα του, θα βρεις ένα στατήρα **» (Ματθαίος 17:27). Η θάλασσα εδώ στα λόγια του Σωτήρα σημαίνει την ασυνέπεια των άνομων Εβραίων, η uda είναι μια επιδέξια λέξη διδασκαλίας και με το ψάρι σημαίνει ο νόμος. Το να ανοίγεις το στόμα του σημαίνει να το ερμηνεύεις, και να βρίσκεις ένα σταίρι σε αυτό - σημαίνει να τον καταδικάζεις πνευματικά. Στον Παύλο, ως σκηνοθέτης, ο Κύριος εμπιστεύτηκε τους ειδωλολάτρες, για να τους ντύσει, στερούμενους από το κάλυμμα του νόμου και της χάρης, με ρούχα λερωμένα με νερό και αίμα Κυρίου: «Πήγαινε», του λέει ο ίδιος ο Κύριος, «θα σε στείλω μακριά στους ειδωλολάτρες» (Πράξεις 22:21). Ω, ευλογημένοι δύο, που πραγματικά αιχμαλώτισαν τις ψυχές όλου του κόσμου! Ο Πέτρος είναι η αρχή της ορθής πίστης, ο μεγάλος ιερέας της Εκκλησίας, ο μέντορας των Χριστιανών, ο θησαυρός των υψηλότερων δυνάμεων, ο απόστολος, προικισμένος με τιμή από τον ίδιο τον Χριστό.
Ο Παύλος είναι ο μεγάλος κήρυκας της αλήθειας, ο έπαινος του σύμπαντος, ο ουράνιος άνθρωπος και ο επίγειος άγγελος, η δόξα της Εκκλησίας, ο αετός που πετάει στον ουρανό, η λύρα του Πνεύματος, το χελιδόνι και η ακρίδα, το όργανο του Κυρίου, ο ακούραστος εργάτης του Χριστού. Ο Παύλος και ο Πέτρος είναι τα αραγμένα βόδια της Εκκλησίας, που καλλιέργησαν ένα όμορφο χωράφι στο σύμπαν, που σήκωσαν τον σταυρό αντί για ζυγό, τον Σωτήρα αντί για οδηγό, τις διαθήκες των γραφών αντί για τα λουριά του ζυγού, τη χάρη του Αγίου Πνεύματος αντί για τράγο. Ο Παύλος και ο Πέτρος είναι εκκλησιαστικοί φωτιστές, που φωτίζουν καθημερινά την Εκκλησία, θησαυροί του Πνεύματος, φωτιστές του σύμπαντος, σκεύη χάριτος, ερμηνευτές της Αγίας Τριάδας, εκφραστές του θείου λόγου. Ο Πέτρος είναι η πνευματική μου αγάπη, ο Παύλος είναι το εκλεκτό σκεύος, η ράβδος μου.
Ο Πέτρος είναι ο ναός του Θεού, ο Παύλος είναι το στόμα του Χριστού, η λύρα του Πνεύματος, ένας άνθρωπος τρεις πήχεις ψηλός, που φτάνει στον τρίτο ουρανό, σώμα δεμένο σε ένα μέρος και όλος ο κόσμος δεμένος στον Κύριο, γεμίζοντας όλες τις χώρες από την Ιερουσαλήμ και τα περίχωρά της μέχρι το Ιλλυρικό με το ευαγγέλιο του Χριστού (Ρωμ. 15:19). ένας φευγαλέος αγγελιοφόρος, ένας αετός που ανέβηκε στον ουρανό, ένα σκεύος της θείας χάριτος, που έστειλε ο ίδιος ο Κύριος για να μεταφέρει το όνομά Του σε όλο το σύμπαν, διεισδύοντας στον τρίτο ουρανό και εισερχόμενος στον παράδεισο, φτάνοντας στον απερίγραπτο θρόνο του Χριστού και ακούγοντας τα άφατα «λόγια που είναι αδύνατο να πει ο άνθρωπος» (Κορ. 12:2). Τι μπορούμε να πούμε για τον Πέτρο; Το γλυκό θέαμα της Εκκλησίας, το λυχνάρι της οικουμένης, το αγνό περιστέρι, ο αρχηγός των αποστόλων, ο φλογερός απόστολος, ο φλογερός απόστολος, ο άγγελος και ο άνθρωπος, ο μεσίτης της χάριτος, ο αεικίνητος βράχος της πίστης, η σεβάσμια σοφία της Εκκλησίας, που με την αγνότητά του από τον ίδιο τον Κύριο κέρδισε τον τίτλο του ευλογημένου και του υιού. Ο ίδιος ο Χριστός. Τα πρόσωπα των αγγέλων ξεπερνιούνται από πολλές απόψεις. Τι ακριβώς; Ο ίδιος ο Κύριος σας επαινεί: «Εσείς είστε το φως του κόσμου» (Ματθαίος 5:14).
Είστε πιο ισχυροί από τους βασιλιάδες, πιο μεγαλειώδεις από τους πλούσιους, πιο δυνατοί από τους πολεμιστές, πιο σοφοί από τους σοφούς και τους φιλοσόφους, πιο εύγλωττοι από τους ρήτορες. Τα λόγια σας έχουν δικαιολογηθεί πλήρως: «Δεν έχουμε τίποτα, αλλά κατέχουμε τα πάντα» (Β΄ Κορ. 6:10). Είσαι η υπομονή των μαρτύρων, η ομολογία των πατριαρχών, η αποχή των ασκητών, η στέψη των παρθένων, η ειρήνευση των γάμων, το ηνίο των αρπακτικών πλουσίων, η νουθεσία της ακράτειας, η υποστήριξη των βασιλέων, η προστασία των χριστιανών, η απόκρουση των βαρβάρων. Δαμάζεις τους αιρετικούς, θανατώνεις τα παράλογα πάθη του σώματος. ρίξατε λεγεώνες δαιμόνων, καταστρέψατε τους βωμούς των ειδωλολατρών και κληρονομήσατε τις υποσχέσεις του ουρανού και της γης. Σας δόθηκαν τα ίδια τα κλειδιά της βασιλείας των ουρανών, και στη γη λάβατε τη δύναμη να δεσμεύετε και να λύνετε αμαρτίες. Α, το θαύμα του απλού! Ω σοφία των αδαών! Με τη σκιά του ο Πέτρος θεράπευσε τον παράλυτο και έλυσε τα δεσμά του θανάτου. Τα ρούχα του Παύλου θεράπευαν ασθένειες και έδιωχναν δαίμονες. Πόσο δυνατός είσαι στη δύναμη του σωστού Πνεύματος τώρα, όταν στέκεσαι δίπλα στη Μητέρα του Κυρίου μας! Ω, Παύλο - το επιθυμητό χελιδόνι της Εκκλησίας! Ω, Πέτρο - το αηδόνι, που απολαμβάνει συνεχώς ολόκληρο το σύμπαν!
Οι στύλοι της Εκκλησίας, οι μεγάλοι λύχνοι του σύμπαντος, όχι κατώτεροι μεταξύ τους στην αρετή και ανώτεροι από κάθε κτίση στο σύνολο! Χαίρε, Πέτρο, βράχος της πίστης! Χαίρε, Παύλο - δόξα στην Εκκλησία! Χαίρε, Πέτρο, το θεμέλιο της ορθής πίστεως! Χαίρε, Παύλο - φρόντισε για την Εκκλησία! Χαίρε, Πέτρο - διακόσμηση του σύμπαντος! Χαίρε, Παύλο - η πόρτα του ουρανού! Χαίρε Πέτρο - ηγέτης στη βασιλεία των ουρανών! Χαίρε, Παύλο - ένα ήσυχο καταφύγιο για τους συγκλονισμένους! Χαίρε Πέτρο, τιμημένος με πολλούς επαίνους από τον Κύριο! Χαίρε, Παύλο, χαρισμένος με άφθονη χάρη! Χαίρε Πέτρο, φλεγόμενος και φλεγόμενος από το Άγιο Πνεύμα! Χαίρε, Παύλο, ζηλωτής ασκητής του ευαγγελικού κηρύγματος! Φώτισες ολόκληρο τον ηλίανθο με το κήρυγμά σου και υπέστης αμέτρητα βάσανα για την Εκκλησία. Φυλακίσατε στις φυλακές, υπέστησαν προσβολές από βαρβάρους και μομφές από Εβραίους και περιφρονηθήκατε από τους βασιλιάδες. Ανίκανος να αναπνεύσει ελεύθερα, δεν αναζητήσατε ανάπαυση από τους κόπους του κηρύγματος. Λόγω του βάρους των δεσμών σας, ανίκανος να κινήσετε ένα μέλος του σώματός σας, λύσατε ολόκληρο το σύμπαν, δεσμευμένο από την αμαρτία, με τα γραπτά σας.
Πέταξες τις ορδές των δαιμόνων σε φυγή και γέμισες ολόκληρο το σύμπαν με τη χάρη του Αγίου Πνεύματος. Διώξατε το σκοτάδι της πλάνης, κατέρριψες την αυθάδεια των δαιμόνων, μετέτρεψες κάθε ψεύτικη διακονία σε χώμα, μάδησες τα ζιζάνια από το σιτάρι και με τις καθημερινές σου οδηγίες έκανες το χωράφι της εκκλησίας καθαρό.
2. Πώς μπορούμε να σας ευχαριστήσουμε, που έχετε δουλέψει τόσο σκληρά για εμάς; Σε θυμάμαι, Πέτρο, και μένω έκπληκτος. Έριξα δάκρυα από έκπληξη στην ενατένιση των κατορθωμάτων σου, Παύλο. Τι να πω, πώς να απεικονίσετε τον πόνο σας - δεν μπορώ να βρω τις λέξεις. Πόσα μπουντρούμια έχετε καθαγιάσει! Πόσοι δεσμοί φωτίστηκαν! Πόσοι φρουροί ακολούθησαν τις διδασκαλίες σου! Πόσες αλυσίδες έσπασες! Πόσους πειρασμούς έχεις αντέξει! Πόσα μέρη έχετε καθαγιάσει με τα πόδια σας! Πόσες προσβολές υπέστησαν! Πώς κουβάλησαν μέσα τους τον Χριστό! Πόσο χάρηκαν την Εκκλησία με το κήρυγμά τους! Τα χείλη σου είναι ευλογημένα. Τα μέλη σας είναι βαμμένα με το αίμα που χύθηκε για την Εκκλησία. Μιμηθήκατε με συνέπεια τον Χριστό σε όλα. «Ο ήχος τους διαπερνά όλη τη γη και τα λόγια τους μέχρι τα πέρατα του κόσμου» (Ψαλμ. 18:5). Ο Χριστός διαφυλάσσει ακλόνητα την Εκκλησία Του, την οποία εσείς τον περιφρονήσατε. Δεν υπήρχε κάτι τέτοιο ούτε πριν από σένα ούτε μετά από σένα. Ποιος τολμά να διακηρύξει οτιδήποτε εκτός από την παράδοσή σας και να αποκτήσει για τον εαυτό του τη διδακτική αξιοπρέπεια και αξιοπρέπεια εκτός από εσάς; Όλους τους δασκάλους έχεις κάνει σοφούς, όλους τους θεολόγους έχεις εμπνεύσει, όλους τους αφώτιστους έχεις φωτίσει.
Η υπομονή σας έχει νικήσει ακόμη και την αδράνεια της καρδιάς μας. ήταν τόσο σπουδαίο που εσύ ο ίδιος ήθελες να αφοριστείς για να κερδίσεις (στον Χριστό) όλο τον κόσμο. Λοιπόν, τι θα σας ανταμείψουμε για όλα τα οφέλη που λάβαμε από εσάς; Σήμερα είναι η μνήμη των κατορθωμάτων σου, σήμερα είναι η γιορτή του μαρτυρίου σου του Χριστού, σήμερα όλοι τιμούμε πανηγυρικά τα λείψανά σου. Χαίρε Πέτρο που έφαγε το ξύλο του σταυρού και σταυρώθηκε ανάποδα, στην ίδια τη σταύρωση σαν να ανεβαίνει από τη γη στον ουρανό! Ευλογημένα τα καρφιά που τρύπησαν εκείνα τα άγια μέλη που επιθυμώ πάνω από την ουράνια δόξα! Με τόλμη ο καλός και πιστός δούλος έδωσε την ψυχή του στα χέρια του Κυρίου, ο οποίος υπηρέτησε τον Κύριο και την Εκκλησία απρόσκλητα από Αυτόν με κάθε ζήλο και σταθερότητα, πνεύμα πύρινο, απόστολος πιστός στον Κύριο των πάντων. Ο μακαριστός Παύλος, που δεν μπορεί να υμνηθεί σύμφωνα με την πραγματική του αξία, αποκεφαλίστηκε από το ξίφος. Ποιο ξίφος διέλυσε αυτό το λάρυγγα, το όργανο του Κυρίου, αντικείμενο θαυμασμού για τους κάτω από τον ουρανό και φρίκης για εκείνους κάτω από τη γη;
Ποιος τόπος έλαβε το αίμα σου, σταγόνες του οποίου, σαν γάλα, πότισαν τα ρούχα του δήμιου σου και γλύκαναν ακόμη και τη βάρβαρη ψυχή του περισσότερο από το μέλι, προσηλυτίζοντας αυτόν και τους συντρόφους του στην πίστη. Μακάρι αυτό το σπαθί να είναι για μένα αντί για στέμμα! Ο απόστολος εργάστηκε για τον Κύριο για τριάντα πέντε χρόνια με όλο ζήλο και, αφού ολοκλήρωσε την ευσέβειά του, αναπαύθηκε σε ηλικία εξήντα οκτώ ετών. Εμείς, οι αμαρτωλοί, απευθύνουμε τις δικές σας εκκλήσεις σε εσάς. Μας διδάσκεις: «Να χαίρεστε στον Κύριο πάντα» (Φιλ.4:4). «Να προσεύχεστε συνεχώς για εμάς» (Α' Θεσ. 5:17): εκπληρώστε αυτές τις υποσχέσεις σας! Δεν είσαι εσύ ο ίδιος που φωνάζεις, μακαριώτατε Πέτρο: «Θα αγωνιστώ, ώστε και μετά την αναχώρησή μου να το θυμάσαι πάντα» (Β΄ Πέτρου 1:15); Έτσι, ο μακάριος απόστολος του Χριστού Πέτρος ήταν από τη Βηθσαΐδα της Γαλιλαίας, όπου ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός έκανε πολλά θαύματα, από όπου γεννήθηκε και ο Φίλιππος, και ο μακάριος Παύλος ήταν από την Ταρσό της Κιλικίας, αλλά πέθαναν και οι δύο στη μεγάλη πόλη - την αρχαία Ρώμη, τον μήνα Ιούνιο την εικοστή ένατη ημέρα, αφού θανατώθηκαν υπό τον Κύριο και τον Νεαχέρ. μετά από πολλά κατορθώματα.
Πρέπει λοιπόν, αγαπητοί, να προσευχηθούμε με όλο ζήλο στον Βασιλιά όλων, Χριστό τον Θεό μας, να μας επιτρέψει από την αγάπη Του για την ανθρωπότητα να τηρούμε πιστά τις παραδόσεις και τις οδηγίες των ενδόξων αποστόλων, ώστε να λάβουμε έλεος ενώπιον του θρόνου Του. Δι' Αυτόν και μαζί Του, δόξα στον Θεό και τον Πατέρα με το πανάγιο και αγαθό και ζωογόνο Πνεύμα, νυν και πάντα, στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Δημιουργίες που αποδίδονται στον Άγιο Ιωάννη τον Χρυσόστομο και ταξινομούνται στην έκδοση Minya ως Spuria.