ORTHODOX HOUSE
⛪ Alle Kirchen
Anmelden
🎧Live-Musik ☾
☦ Heute Sonntag, 1. November / 19. Oktober (alter Stil) 🍽 Kein Fasttag gregorianischer Kalender ⇄
Unsöldner und Wundertäter Cosmas und Damian · Heilige Theodota, Mutter von Cosmas und Damian

Über die obersten Apostel Petrus und Paulus und ihr ruhmreichstes Martyrium

О первоверховных апостолах Петре иПавле, и их славнейшеммученическом подвиге
Gemeinfrei — der vollständige Text ist hier.
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
1. Himmel und Erde konkurrieren miteinander in einer echten Feier (gewidmet) zum Gedenken an die Apostel. Einerseits verherrlichen die himmlischen Mächte mit respektvollen Stimmen die durch die apostolische Arbeit wiederhergestellte Lehre, da ihnen durch die Apostel das Geheimnis der Wirtschaft bekannt wurde, wie Paulus ausruft: „Damit nun die vielfältige Weisheit Gottes den Fürstentümern und Mächten im Himmel kundgetan werde durch die Kirche“ (Eph. 3,10). Andererseits streben die Menschen auf der Erde danach, die Höchsten zu würdigen, durch deren Arbeit ihre Erlösung erreicht wurde. Was ist höher als Peter? Was ist Paul gleich? Sie übertrafen jedes Geschöpf im Himmel und auf der Erde in Wort und Tat. Mit einem sterblichen Körper bekleidet, erwiesen sie sich als höher als die Engel. Was sollen wir zum Lob dieser irdischen und himmlischen Mentoren sagen? Ich kann keine würdigen Worte des Lobes für diejenigen finden, die das Lob unserer Familie ausmachen, die die ganze Erde und das Meer bereist haben, die Wurzeln der Sünde zerstört und den Samen der Frömmigkeit in die Herzen untreuer Menschen gepflanzt haben. Petrus – der Anführer der Apostel; Paulus ist ein Lehrer des Universums und Partner der himmlischen Mächte. Petrus ist der Zaum der geblendeten Juden; Paulus ist ein Lehrer der Heiden. Und beachten Sie die Weisheit des Herrn, die alles übertrifft. Er wählte Petrus unter den Fischern und Paulus unter den Zeltmachern aus. Und dies geschah zum Guten: Dadurch stieg der Ruhm der Juden. Und das ist es, was der Herr diesem Fischer aufgetragen hat: „Geh ans Meer, wirf einen Haken aus und nimm den ersten Fisch, der vorbeikommt, und wenn du sein Maul aufmachst, wirst du einen Statir finden **“ (Matthäus 17,27). Das Meer bedeutet hier in den Worten des Erretters die Unbeständigkeit der gesetzlosen Juden, uda ist ein geschicktes Lehrwort und mit Fisch meint es das Gesetz; Seinen Mund zu öffnen bedeutet, es zu interpretieren, und darin ein Statir zu finden bedeutet, ihn geistig zu verurteilen. Paulus als Zeltmacher vertraute der Herr die Heiden an, damit er sie, ohne den Schutz des Gesetzes und der Gnade, in mit Wasser und dem Blut des Herrn befleckte Kleider kleiden würde: „Gehe“, sagt der Herr selbst zu ihm, „ich werde dich weit zu den Heiden schicken“ (Apostelgeschichte 22,21). Oh, gesegnete Zwei, die wirklich die Seelen der ganzen Welt gefangen genommen haben! Petrus ist der Anfang des rechten Glaubens, der große Priester der Kirche, der Mentor der Christen, der Schatz der höchsten Mächte, der Apostel, ausgestattet mit Ehre von Christus selbst. Paulus ist der große Prediger der Wahrheit, der Lobpreis des Universums, der himmlische Mensch und der irdische Engel, die Herrlichkeit der Kirche, der zum Himmel aufsteigende Adler, die Leier des Geistes, die Schwalbe und die Heuschrecke, das Organ des Herrn, der unermüdliche Arbeiter Christi. Paulus und Petrus sind die angeschnallten Ochsen der Kirche, die ein wunderschönes Feld im Universum bestellt haben, die das Kreuz anstelle eines Jochs, den Erlöser anstelle eines Treibers, die Bündnisse der Heiligen Schrift anstelle der Riemen des Jochs, die Gnade des Heiligen Geistes anstelle eines Stachels errichtet haben. Paulus und Petrus sind kirchliche Koryphäen, die täglich die Kirche erleuchten, Schatzkammern des Geistes, Erleuchter des Universums, Gefäße der Gnade, Interpreten der Heiligen Dreifaltigkeit, Erklärer des göttlichen Wortes. Peter ist meine spirituelle Liebe, Paul ist das auserwählte Gefäß, mein Stab. Petrus ist die Kirche Gottes, Paulus ist der Mund Christi, die Leier des Geistes, ein Mann von drei Ellen Größe, der bis zum dritten Himmel reicht, mit seinem Körper an einen Ort und die ganze Welt an den Herrn gebunden, der alle Länder von Jerusalem und seiner Umgebung bis Illyricum mit dem Evangelium Christi erfüllt (Röm 15,19); ein flüchtiger Bote, ein Adler, der zum Himmel aufstieg, ein Gefäß der göttlichen Gnade, vom Herrn selbst gesandt, um seinen Namen durch das Universum zu tragen, bis zum dritten Himmel vorzudringen und das Paradies zu betreten, den unbeschreiblichen Thron Christi zu erreichen und die unbeschreiblichen „Worte zu hören, die der Mensch nicht aussprechen kann“ (2 Kor 12,4). Was können wir über Peter sagen? Das süße Schauspiel der Kirche, die Lampe des Universums, die reine Taube, der Anführer der Apostel, der feurige Apostel, brennender Geist, Engel und Mensch, der Mittler der Gnade, der unverrückbare Fels des Glaubens, die ehrwürdige Weisheit der Kirche, die sich mit ihrer Reinheit vom Herrn selbst den Titel eines Seligen und Sohn der Taube verdient hat, der von Christus selbst die Schlüssel des Himmelreichs erhalten hat. Die Gesichter der Engel werden von Ihnen in vielerlei Hinsicht übertroffen. Was genau? Der Herr selbst lobt dich: „Du bist das Licht der Welt“ (Matthäus 5,14). Ihr seid mächtiger als Könige, majestätischer als die Reichen, stärker als Krieger, weiser als Weise und Philosophen, beredter als Redner; Die Worte haben für Sie vollkommen ihre Berechtigung: „Wir haben nichts, aber wir besitzen alles“ (2. Korinther 6,10). Du bist die Geduld der Märtyrer, das Bekenntnis der Patriarchen, die Enthaltsamkeit der Asketen, die Krönung der Jungfrauen, die Befriedung der Ehen, die Zügel der habgierigen Reichen, die Ermahnung der Inkontinenten, die Unterstützung der Könige, der Schutz der Christen, die Zurückweisung der Barbaren. Ihr zähmt Ketzer, beschämt die unvernünftigen Leidenschaften des Körpers; Du hast Legionen von Dämonen niedergeschlagen, die Altäre der Heiden zerstört und die Verheißungen von Himmel und Erde geerbt. Dir wurden die Schlüssel des Himmelreichs gegeben, und auf Erden hast du die Macht erhalten, Sünden zu binden und zu lösen. Oh, das Wunder des Einfachen! O Weisheit der Unwissenden! Mit seinem Schatten heilte Petrus den Gelähmten und löste die Fesseln des Todes. Paulus‘ Kleidung heilte Krankheiten und trieb Dämonen aus. Wie stark bist du jetzt in der Kraft des rechten Geistes, wenn du neben der Mutter unseres Herrn stehst! Oh, Paul – der ersehnte Schwalbe der Kirche! Oh, Peter – die Nachtigall, die ständig das ganze Universum erfreut! Die Säulen der Kirche, die großen Lampen des Universums, einander in ihrer Tugend nicht unterlegen und der gesamten Schöpfung in ihrer Gesamtheit überlegen! Freue dich, Petrus, Fels des Glaubens! Freue dich, Paulus – Lob sei der Kirche! Freue dich, Petrus, das Fundament des rechten Glaubens! Freue dich, Paul – kümmere dich um die Kirche! Freue dich, Peter – Dekoration des Universums! Freue dich, Paulus – die Tür des Himmels! Freue dich, Petrus – Führer zum Himmelreich! Freue dich, Paul – ein ruhiger Zufluchtsort für die Überwältigten! Freue dich, Petrus, geehrt mit vielen Lobpreisungen des Herrn! Freue dich, Paulus, beschenkt mit reicher Gnade! Freue dich, Petrus, du brennst und flammst mit dem Heiligen Geist! Freue dich, Paulus, eifriger Asket der Evangeliumsverkündigung! Sie haben mit Ihrer Predigt die ganze Sonnenblume erleuchtet und unzählige Leiden für die Kirche erlitten. Sie wurden in Gefängnissen eingesperrt, erlitten Beleidigungen von Barbaren und Vorwürfe von Juden und wurden von Königen verachtet. Da du nicht frei atmen konntest, suchtest du keine Ruhe von der Mühe des Predigens; Da du aufgrund der Last deiner Fesseln nicht in der Lage warst, ein Glied deines Körpers zu bewegen, hast du mit deinen Schriften das gesamte Universum, gebunden durch die Sünde, aufgelöst. Du hast die Horden der Dämonen in die Flucht geschlagen und das gesamte Universum mit der Gnade des Heiligen Geistes erfüllt. Du hast die Dunkelheit des Irrtums vertrieben, die Unverschämtheit der Dämonen vertrieben, jeden falschen Dienst in Staub verwandelt, das Unkraut vom Weizen gepflückt und mit deinen täglichen Anweisungen das Kirchenfeld rein gemacht. 2. Wie können wir Ihnen danken, die Sie so hart für uns gearbeitet haben? Ich erinnere mich an dich, Peter, und ich bin erstaunt. Ich habe vor Erstaunen Tränen vergossen, als ich über deine Taten nachdachte, Paul. Was soll ich sagen, wie soll ich mein Leiden darstellen – mir fehlen die Worte. Wie viele Kerker hast du geweiht! Wie viele Anleihen wurden aufgeklärt! Wie viele Wächter sind deinen Lehren gefolgt! Wie viele Ketten hast du zerbrochen! Wie viele Versuchungen hast du ertragen! Wie viele Orte hast du mit deinen Füßen geweiht! Wie viele Beleidigungen haben sie erlitten! Wie sie Christus in sich trugen! Wie erfreuten sie die Kirche mit ihren Predigten! Deine Lippen sind gesegnet; Ihre Mitglieder sind befleckt vom Blut, das für die Kirche vergossen wurde. Sie haben Christus konsequent in allem nachgeahmt. „Ihr Klang geht durch die ganze Erde und ihre Worte bis an die Enden der Welt“ (Psalm 18,5). Christus bewahrt unerschütterlich seine Kirche, die Sie von ihm verschmäht haben. So etwas gab es weder vor noch nach Ihnen. Wer wagt es, etwas außerhalb Ihrer Tradition zu verkünden und sich außer Ihnen die lehrende Würde und Würde zu erwerben? Du hast alle Lehrer weise gemacht, du hast alle Theologen inspiriert, du hast alle Unaufgeklärten aufgeklärt. Ihre Geduld hat sogar die Trägheit unserer Herzen überwunden; Es war so großartig, dass du selbst exkommuniziert werden wolltest, um die ganze Welt (für Christus) zu gewinnen. Was werden wir Sie also für all die Vorteile belohnen, die wir von Ihnen erhalten haben? Heute ist die Erinnerung an Ihre Heldentaten, heute ist die Feier Ihres Martyriums Christi, heute ehren wir alle feierlich Ihre Reliquien. Freue dich, Petrus, der das Holz des Kreuzes aß und kopfüber gekreuzigt wurde, bei der Kreuzigung selbst, als würde er von der Erde zum Himmel aufsteigen! Gesegnet sind die Nägel, die diese heiligen Glieder durchbohrt haben, die ich über die himmlische Herrlichkeit hinaus ersehne! Mit Kühnheit übergab der gute und treue Diener seine Seele in die Hände des Herrn, der dem Herrn und der Kirche diente, ohne sich von Ihm angesprochen zu fühlen, mit allem Eifer und Beständigkeit, einem feurigen Geist, einem Apostel, der dem Herrn aller treu ist. Der selige Paulus, der nicht entsprechend seinem wahren Wert gelobt werden kann, wurde durch das Schwert enthauptet. Welches Schwert hat diesen Kehlkopf zerrissen, das Organ des Herrn, ein Objekt des Staunens für diejenigen unter dem Himmel und Schrecken für diejenigen unter der Erde? Welcher Ort empfing Ihr Blut, dessen Tropfen wie Milch die Kleidung Ihres Henkers tränkten und sogar seine barbarische Seele mehr als Honig versüßten und ihn und seine Kameraden zum Glauben bekehrten? Möge dieses Schwert für mich statt einer Krone sein! Der Apostel arbeitete fünfunddreißig Jahre lang mit allem Eifer für den Herrn und ruhte, nachdem er seinen Kurs in der Frömmigkeit abgeschlossen hatte, im Alter von achtundsechzig Jahren aus. Wir Sünder richten Ihre eigenen Appelle an Sie. Sie weisen uns an: „Freut euch allezeit im Herrn“ (Phil 4,4); „Bete ständig für uns“ (1. Thess. 5,17): Erfülle diese deine Versprechen! Bist du es nicht selbst, der ausruft, gesegneter Petrus: „Ich werde mich bemühen, dass du dir dies auch nach meinem Weggang immer wieder vor Augen hältst“ (2. Petrus 1,15)? So stammte der gesegnete Apostel Christi Petrus aus Bethsaida in Galiläa, wo unser Herr Jesus Christus sehr viele Wunder vollbrachte, wo auch Philippus geboren wurde und der gesegnete Paulus aus Tarsus in Kilikien, aber beide starben im Monat Juni am neunundzwanzigsten Tag in der großen Stadt – dem alten Rom, nachdem sie unter dem grausamsten aller Könige – Nero – getötet worden waren und nach vielen Heldentaten zu ihrem Lehrer und Herrn über alles gegangen waren. Deshalb müssen wir, meine Lieben, mit ganzem Eifer zum König aller, Christus, unserem Gott, beten, dass er uns aus Liebe zur Menschheit schenke, die Traditionen und Anweisungen der herrlichsten Apostel treu zu befolgen, damit wir vor seinem Thron Barmherzigkeit erlangen. Durch Ihn und mit Ihm Ehre sei Gott und dem Vater mit dem allheiligen, guten und lebensspendenden Geist, jetzt und in Ewigkeit, bis in alle Ewigkeit. Amen. Dem heiligen Johannes Chrysostomus zugeschriebene und in der Minya-Ausgabe als Spuria klassifizierte Schöpfungen.
🔑Anmelden 📖Gebetbuch 🕊Live-Gebet 📨Nachricht einsenden 👥Freunde 💬Gruppen ⛪Meine Gemeinde 🕯Virtuelle Kirche 🙏Gebete nach Vereinbarung 🗓Kalender ☦Heiligenleben ✏️Katechese 📚Bibliothek 🌍Rundschau der orthodoxen Welt 🎧Live-Musik ⚖Kanones 📜Die Heilige Schrift 🧭Karte der Orthodoxie ✅Prüfe dich selbst 🔔Benachrichtigungen ➕Meine Abonnements 🛍Shop 💬Support