O svätom Jánovi apoštolovi a evanjelistovi teológovi.
О святом Иоанне апостоле и евангелисте Богослове.
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Again, Ephesians, our John, or better yet, the teacher of the entire universe, deployed a spiritual network and gathered us from different places, not so that we would honor him with wreaths of roses, but so that we would exalt him with good and righteous deeds. Opäť pritiahol svoje duchovné zdroje k sebe nie preto, aby napojil smädných leňochov, ale aby posilnil pracujúce národy. Again the second after Peter ascended into the sanctuary, not in order to heal one lame man, but to strengthen us all in piety and prepare us for heavenly life. He no longer reclines on the Lord’s breast, but, bowing down to each of us individually, accepting us all equally, brought his interest to God and exclaimed in these words: “Behold, I and the children whom the Lord has given me” (“Behold, I and the children whom God has given me”) (Is. 8:18). deti? Ktoré? ktorých milosť rozmnožila a predstavil ich za dedičov nebeského kráľovstva. Mnohých kedysi Artemis odniesla ako korisť, no apoštol prináša ešte viac. Ona, kŕmenie psov, lov zvierat, zasiala blud; Ján vychovával chudobných a učil národy, zasieval poznanie Boha.
Zatemnila vzduch modloslužobnými sprievodmi; Ján osvietil Áziu spomienkami na svätých. Egypt si pamätá Mojžišove zázraky; Efez hlása Jánove dobrodenia. Mojžiš potrestal Egypt desiatimi ranami; Ján dal Efez do poriadku, alebo ešte lepšie, odpustil všetkým božsky inšpirovaným evanjeliom. Mojžiš rozdelil more svojou palicou; Ján zvrhol Artemis krížom. Keď sa more rozdelilo, faraón a jeho vozy sa utopili; keď Artemis padla, jej kňaz a ohavnosti boli rozdrvené, Dávid hovorí: „More videlo a bežalo“ („more videlo a bežalo“) (Ž 113 3); Dnes cirkev volá presne tým istým spôsobom: „Artemis videla a padla. Videla teológa a božského kazateľa, videla nositeľa Boha a hriešnik padol, márne uctievaný. Videla toho, ktorého Ježiš miloval, a nevedela si pomôcť. Čo je to s tebou, Artemis, že si padol? "Videl som syna hromu a svätyňa môjho príhovoru bola rozbitá; videl som božského priateľa a bol zničený; videl som ho klaňať sa na božskú hruď a klaňal som sa na hruď svojej modly."