О тродневном васкрсењу Господа нашег Исуса Христа.
О тридневном воскресении Господа нашего Иисуса Христа.
Јавно власништво — цео текст је овде.
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Господ наш Исус Христос васкрсе трећег дана, давши живот свету. И неки од стражара приђоше Јеврејима и рекоше: Исус, који се зове Христос, васкрсе из мртвих. А безумни Јевреји рекоше војницима: „Зашто Га нисте обуздали?“ Војници кажу: "Задржавајући га, какву сте корист добили осим штете својим душама? Он је рекао да морам умријети и устати трећег дана; и то је учинио, ускрснувши из мртвих са великом славом." Незахвални Јевреји кажу: „Примио си новац од његових ученика и дао си тело Његово. А војници говоре: „Зар имате такво неверје, безаконици? Нисте веровали на реч Његову да мора да умре и да васкрсне трећи дан. Тешко вама, Јевреји, јер је сада дошао, а нисте му веровали, јер је дошао да се испуни сва Писма која су говорила о Њему. Кад Он поново дође, учинићемо да по други пут будемо мртви, а шта ћемо ти? од страха од Његове славе?
Приликом Његовог васкрсења, место се потресло из темеља, и војске анђела опколише Његов божански гроб; и дође један анђео и скиде камен са врата гроба; а онда је Исус изашао, као из палате, сијајући као муња. И чусмо анђела како каже женама: „Не бојте се; идите, реците ученицима Његовим да је васкрсао из мртвих, и гле, иде пред вама у Галилеју; тамо ћете га видети. Дакле, ево га у Галилеји. Ако можеш, иди и држи Га. Рекосмо вам, дакле, истину коју смо чули од анђела.” Јудејци, чувши ове речи, постадоше као мртви, од страха и чуђења; и погледавши једни друге, дадоше војницима довољно сребрника, и упиташе их речима: „Реците да су ученици Његови дошли ноћу и украли Га док смо ми спавали. А ако газда чује за ово, ми ћемо га убедити и учинити вас неодговорним.”
О безакони Јевреји! Ко ће убедити цео свет? Тешко вама, патетични, који сте зле савете смислили, који се децом прозвали, а постали пси! Тешко вама, тврдовратима и необрезаним, који сте, будући изабрани народ Божији, постали вукови и наоштрили зубе своје против јагњета Божијег, и постали странци у славу Његову! Тешко вама, безумни, који сте волели пакао и огањ вечни! Пакао, по ослобађању оних који су били у својим ризницама, прима те на њихово место, са речима: „Неће ли се смирити један од Јевреја који су подигли руку на Христа и заробили ме? Да нису смували зло против Господа, не бих толико страдао. Кад их примим, срушићу их, огањ, где је њихов најнижи део, спустићу их, где је њихов отац, и са будним црвом, да не дижу оружје на Господа славе, не говоре неистине против Бога и не дижу рог свој до висине гордости“. Тешко вама, несрећни Јевреји, који, напустивши светлост, заволеше таму!
Пророк Исаија је о вама рекао: „Тешко онима који зло називају добром, а добро злом, који таму називају светлошћу, а светлост тамом, који горко називају слатким, а слатко горким!“ („Тешко... онима који таму чине светлошћу и светлом тами, који говоре горко слатко и слатко горко“) (Ис. 5:20). Тешко вама, несрећни Јевреји, када видите да се свет клања дрвету на коме сте распели Господа, а на дан Његовог васкрсења и Његовог другог доласка Господ хода по облацима небеским, окружен анђелима који носе копље, и осуђује вас! Тешко вама, Јевреји, што држите међу собом зли савет да убијете бесмртника! Он живи довека, а ти си умро у неверју, и ниси веровао речи блаженог Павла: „Христос нас искупи од проклетства закона, поставши проклетство за нас“ („Христос нас откупи од клетве закона, поставши проклетство за нас“) (Гал. 3, 13). Али ми, остављајући зле и бунтовне Јевреје, отићи ћемо у светлост Сунца Истине, и са радошћу ћемо прихватити васкрсење Господње.
Дакле, Господ наш Исус Христос васкрсе из мртвих, и средоше Га две жене, то јест Марија Магдалена и друга Марија, која је Мајка Исусова, и поклонише Му се. Шта је Он? "Не бој се"; али „идите“, реците „мојој браћи“ и Петру, „да иду у Галилеју, и тамо ће ме видети“ („Не бојте се, идите, реците браћи мојој, да иду у Галилеју, и тамо ће ме видети“) (Матеј 28:10). Дакле, ове жене су прве примиле радост од Њега и пожуриле да проповедају апостолима о Његовом васкрсењу, и отишле су кући, добивши радост од Господа створења. Марија Магдалена поново дође до гроба; и не нашавши Га, чула је анђеоски глас који је понављао оно што је чула од Господа, да Он иде напред у Галилеју; и окренувши се види шта јој Господ говори. Мислећи да је Он чувар баште, пита да ли зна где је положен Христос. Исус јој каже: „Маријо, зашто плачеш, зашто тражиш? Престани да плачеш и загрли радост! Где је радост, тамне сузе су нестале, где је радост, туга спуштена бежи, где је радост, туга нема, где је радост, тамо су знаци радости.
Ја сам Син Дјеве, ја сам Исус, побједник пакла, ја сам побједник свијета, ја сам пустош пакла, ја сам Исус, који је проповиједао наду у васкрсење мртвима, ја сам Исус који добровољно поднесе крст за спас свијета, ја сам Исус, који ускрсну и рекох из мртвих на три дана, рекох: „Рекох ти предсказах три дана. „Небо и земља ће проћи, али моје речи неће проћи“ („Небо и земља ће проћи, али моје речи неће проћи“) (Матеј 24:35). Ја сам Исус, носилац крштених; о Мени, Павле је објавио: „сви који сте се у Христа крстили, у Христа се обукосте“ („колико се у Христа крстишете, у Христа се обучете“) (Гал. 3:27). Ја сам Исус, водич просветљених; Ја сам Исус, женик цркве; Ја сам Исус, давалац мира и радости. Престани да плачеш, и обуци се у радост; престаните да се жалите и проповедајте јеванђеље апостолима. Ово је дан када сам скинуо сузу са сваког лица; ово је дан победе над смрћу и животом за оне у паклу; ово је дан у који сам (ја), првенац, устао из мртвих и донео радост свету; ово је дан у који Петру и осталим апостолима објављујем преко вас Јеванђеље о мом васкрсењу.
„И идите брзо и реците ученицима Његовим да је васкрсао из мртвих и да иде пред вама у Галилеју; тамо ћете га видети“ („И кад одете, кличите као мој ученик и Петру да сте васкрсли из мртвих и да сејете у Галилеји: тамо ћете га видети“) (Матеј 28:7). Видиш ли милост Учитеља? Он није именовао ниједног од апостола осим Петра. Зашто си, Господе, именовао само његово име? Зашто? „Чуј, зашто сам само њега назвао по имену. Јер други нису рекли: „Ако треба да умремо с Тобом, нећемо се одрећи Тебе“; него се три пута одрекао Мене, (али) покајавши се, горко је плакао. Мора да се плаши да изађе пред Моје лице, мислећи да му грех није опроштен. Зато рекох Петру, да не оде са Петром, и да не оде са мојим Петром. не буди нимало стидљив пред војском апостолском, и поверио сам му, као непорочном, своју мајку на крсту, и дао сам ти кључеве царства небеског.
Не буди нимало стидљив да дођеш к Мени: „шта год вежеш на земљи биће свезано на небу“ („шта год вежеш на земљи биће свезано на небу“) (Матеј 16:19). Не бој се, Петре; Нисам те уклонио да председаваш међу својим саученицима; што сам ти обећао, испунићу. На вери твојој, чврстој као камен, сазидаћу Цркву Своју, и врата пакла неће је запоседнути. Бићеш пастир овцама, пасићеш јагањце моја, стајаћеш ми здесна као заповедник. Не бој се да си Ме се одрекао; Видео сам твоје сузе и опростио ти грех. Било би добро за Јуду, који Ме је издао, да се није обесио и покајао; Ја сам Бог покајника. Због тога сам сишао на земљу, да дам свету покајање. Опростио сам цариницима и блудницама толике гријехе, а теби нећу опростити један? Волим покајнике. Запамтите да сам плакао за Јудом и нисам желео његову смрт. Било би му добро да се, када је сребрњаке бацио у храм, није обесио и покајао; али, пошто је остао без покајања, за ово страда вечно. Не бојте се; Видео сам твоје сузе и опростио ти грех.
Давида, који је починио два зла, прељубу и убиство, опростио сам и уздигао на ранији степен пророштва; И зар ти нећу опростити један гријех, оставивши све што си стекао? Петер! Ја сам рекао: „Биће више радости на небу над једним грешником који се каје“ („Биће радости на небу над једним грешником који се каје“) (Лука 15:7); Ја сам рекао: „Дођите к мени сви који се трудите и оптерећени сте, и ја ћу вас одморити“ („Дођите к мени сви који се трудите и оптерећени, и ја ћу вас одморити“) (Матеј 11:28). За Јуду би било добро да се обратио Мени, а не обесио се, и да се није уништио; а ја бих његов грех приковао на крст. Био је крив пред самим собом. Нисам га ни опсовао; него је, као и осталима, опрао ноге, и дао му мало хлеба и чаше; Не бих га ни за шта оптужио да је некако дошао до покајања; али није хтео да дође до свести о свом греху. И покајао си се; Не бојте се да дођете преда Мене са својим саученицима; Нисам те толико умањио да и твоја сенка може да лечи болесне.”
И погледајте Божју љубав према човечанству: преко ових жена Он проповеда добру вест ученицима, а посебно обешчашћени пол кроз послушност Еве води до части и добрих нада. Јесте ли видели какву су почаст добили жене за своју марљивост?
Угледајмо се и ми, мушкарци и жене, на њих у ревности и славимо дан васкрсења по својој снази! Као што су они остали целу ноћ до васкрсења, ми ћемо остати, не са миром и чулним мирисима, већ са миомирисом добрих дела и бољег живота, са интензивном молитвом, са исповедањем грехова. Као што су добили као награду за своје стрпљење то што су се пре свих удостојили да Га виде после васкрсења, да се држе за ноге и поклоне, тако је сваком од нас могуће, ако желимо, да држи не само ноге, већ и целог Њега, само ако прво очисти своје мисли од сваке овоземаљске мисли, оправши сузама прљавштину и све грехе; У тај нарочити час када са страхом и трепетом приступамо страшној трпези, приступимо божанским тајнама, одгонећи свако узбуђење и збуњеност из својих мисли, и у миру са свима.
Приближавајући се, нека нико не има у себи рђаве помисли, нити превару према ближњем; (нека не прилази) ни злобник, ни блудник, ни хуља, ни братомрзац, ни среброљубац, ни прељубник, ни пијанац, ни лакомник, ни хомосексуалац, ни завидник, ни лопов, ни злотвор, да не би добио осуду за себе. Позивам вас све да покажете у себи много љубави, много страхопоштовања, много скрушености, како бисте и ви понели великодушну награду за себе и могли не само да држите своје ноге и руке, већ и главу, да уживате у тим страшним и неиспричаним тајнама - само ако са чистом савешћу учествујемо у непорочним тајнама. И не само да ћемо овде живети у чистоти, него ћемо тога дана моћи да Га видимо како ходи у тој неописивој слави и са мноштвом анђела, ако желимо да будемо кротки и братољубиви; и не само да ћемо Га видети, него ћемо постати и храм Његов, као што је Господ рекао: „И сазидаћу стан своје међу вама... и ходићу међу вама и бићу ваш Бог“ („Населићу се у њима и ходићу... и бићу њихов Бог“) (Лев.
26:11–12); и не само да ћемо чути од Њега: „Радујте се!”, како је рекао женама, већ чак и речи достојне царства: „Дођите благословени Оца Мога, наследите Царство које вам је припремљено од постања света” („Дођите благословени Оца мог, наследите Царство припремљено за вас од постања света”) (Мат:34в). Да се сви удостојимо ових речи благодаћу и љубављу Господа нашег Исуса Христа, коме је слава и власт, сада и увек и у векове векова. Амин.
Стварања која се приписују Светом Јовану Златоусту иу Минској патрологији, класификована као Спурија. Параграфе у тексту смо поређали ми. – Редакција „Буквара вере”