O trojdňovom vzkriesení nášho Pána Ježiša Krista.
О тридневном воскресении Господа нашего Иисуса Христа.
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Náš Pán Ježiš Kristus vstal na tretí deň a dal svetu život. A niektorí zo strážcov prišli k Židom a povedali: „Ježiš, ktorý sa volá Kristus, vstal z mŕtvych. A blázniví Židia povedali vojakom: Prečo ste Ho nezadržali? Vojaci hovoria: "Aký úžitok ste získali tým, že ste Ho zadržali, okrem škody na duši? Povedal, že musím zomrieť a vstať na tretí deň; a to sa mu podarilo, vstal z mŕtvych s veľkou slávou." Nevďační Židia hovoria: „Prijal si peniaze od Jeho učeníkov a vydal si Jeho telo. A vojaci hovoria: "Máte takých neveriacich, bezbožných ľudí? Neuverili ste Jeho slovu, že musí zomrieť a tretieho dňa vstať. Beda vám, Židia, pretože teraz prišiel, a neverili ste Mu, lebo prišiel, aby sa naplnilo všetko Písmo, ktoré o ňom hovorilo. Keď príde druhýkrát mŕtvy, čo urobíte, ako by sme sa ho mohli báť my zlí?
Pri Jeho vzkriesení sa to miesto otriaslo od základov a vojská anjelov obklopili Jeho božský hrob; A prišiel jeden anjel a odstránil kameň z dverí hrobu. a potom Ježiš vyšiel ako z paláca a žiaril ako blesk. A počuli sme anjela, ako hovorí ženám: „Nebojte sa, choďte a povedzte jeho učeníkom, že vstal z mŕtvych, a hľa, ide pred vami do Galiley; tam Ho uvidíte.“ Takže On je tu v Galilei. Ak môžeš, choď Ho držať. Tak sme vám povedali pravdu, ktorú sme počuli od anjela." Keď Židia počuli tieto slová, stali sa akoby mŕtvymi od strachu a úžasu; Keď sa na seba pozreli, dali vojakom dostatok strieborných a opýtali sa ich slovami: „Povedzte, že Jeho učeníci prišli v noci a ukradli Ho, keď sme spali. A ak sa o tom šéf dopočuje, presvedčíme ho a urobíme vás nezodpovedným.“
Ó Židia bez zákona! Kto presvedčí celý svet? Beda vám, úbohí, ktorí ste počali zlé rady, ktorí sa nazývali deťmi, ale stali ste sa psami! Beda vám, tvrdošijní a neobrezaní, ktorí ste sa ako vyvolený Boží ľud stali vlkmi a nabrúsili si zuby na Božieho baránka a stali ste sa cudzincami Jeho slávy! Beda vám, nerozumní, ktorí ste milovali peklo a večný oheň! Peklo, po prepustení tých, čo boli v jeho pokladniciach, ťa prijíma na svojom mieste so slovami: "Neupokojí sa jeden zo Židov, ktorí zodvihli ruku proti Kristovi a uvrhli ma do zajatia? Keby neboli sprisahali zlo proti Pánovi, toľko by som netrpel. Keď ich prijmem, privediem ich dolu do mojich hlbín, kde je ich otec, diabol vo večnom ohni, tak uväznený. nezdvíhajte zbrane proti Pánovi slávy, nehovorte nepravdy proti Bohu a nedvíhajte svoj roh k výšinám pýchy.“ Beda vám, nešťastní Židia, ktorí ste opustili svetlo a milovali tmu!
Prorok Izaiáš o vás povedal: „Beda tým, ktorí nazývajú zlo dobrom a dobro zlom, ktorí nazývajú tmu svetlom a svetlo tmou, ktorí nazývajú horkosť sladkým a sladké horkým! („Beda...tým, ktorí robia tmu svetlom a svetlom tme, ktorí hovoria horko-sladko a sladko-trpko“) (Iz. 5:20). Beda vám, nešťastní Židia, keď uvidíte, že strom, na ktorom ste ukrižovali Pána, uctieva svet a v deň svojho zmŕtvychvstania a svojho druhého príchodu Pán kráča po nebeských oblakoch, obklopený anjelmi s kopijami a odsudzuje vás! Beda vám, Židia, že držíte medzi sebou zlú radu, aby ste zabili nesmrteľného! Žije naveky, ale ty si zomrel v nevere a neveril si slovu blaženého Pavla: „Kristus nás vykúpil z kliatby zákona a stal sa za nás kliatbou“ („Kristus nás vykúpil z kliatby zákona, stal sa za nás kliatbou“) (Gal 3,13). Ale my, opúšťajúc zlých a vzpurných Židov, pôjdeme na svetlo Slnka pravdy a s radosťou prijmeme vzkriesenie Pána.
Náš Pán Ježiš Kristus teda vstal z mŕtvych a stretli sa s ním dve manželky, teda Mária Magdaléna a druhá Mária, ktorá je Ježišovou Matkou, a poklonili sa Mu. Čo je On? "Neboj sa"; ale „choďte“, povedzte „bratom mojim“ a Petrovi, „choďte do Galiley a tam ma uvidia“ („Nebojte sa, choďte, povedzte mojim bratom, aby išli do Galiley a tam ma uvidia“) (Matúš 28:10). Takže tieto ženy boli prvé, ktoré od Neho prijali radosť, a ponáhľali sa kázať apoštolom o Jeho vzkriesení a odišli domov, keď prijali radosť od Pána stvorenia. Mária Magdaléna opäť prišla k hrobu; a nenašla Ho, počula anjelský hlas opakujúci to, čo počula od Pána, že ide vpred v Galilei; a obrátiac sa vidí, čo jej hovorí Pán. Mysliac si, že je strážcom záhrady, pýta sa, či vie, kde je položený Kristus. Ježiš jej hovorí: "Mária, prečo plačeš, prečo hľadáš? Prestaň plakať a prijmi radosť! Kde je radosť, temné slzy zmizli; kde je radosť, uteká skľúčený smútok; kde je radosť, nie je smútok; kde je radosť, tam sú znamenia radosti."
Ja som Syn Panny, ja som Ježiš, dobyvateľ pekla, som dobyvateľ sveta, som skaziteľ pekla, som Ježiš, ktorý hlásal nádej na vzkriesenie mŕtvym, som Ježiš, ktorý dobrovoľne podstúpil kríž za spásu sveta, ja som Ježiš, ktorý som vstal z mŕtvych, predpovedal som na tri dni, vstal som z mŕtvych, predpovedal som na tri dni „Nebo a zem sa pominú, ale moje slová sa nepominú“ („Nebo a zem pominú, ale moje slová nepominú“) (Matúš 24:35). Ja som Ježiš, obliekač pokrstených; Pavol o Mne vyhlásil: „všetci, ktorí ste boli pokrstení v Krista, ste si obliekli Krista“ („koľkí ste... boli pokrstení v Krista, oblečte sa do Krista“) (Gal 3:27). Ja som Ježiš, sprievodca osvietených; Ja som Ježiš, ženích cirkvi; Som Ježiš, darca pokoja a radosti. Prestaň plakať a obleč si radosť; prestaňte sa sťažovať a hlásajte evanjelium apoštolom. Toto je deň, v ktorý som sňal slzu z každej tváre; toto je deň víťazstva nad smrťou a životom pre tých, ktorí sú v pekle; toto je deň, v ktorý (ja), prvorodený, vstal z mŕtvych a priniesol svetu radosť; toto je deň, v ktorý Petrovi a ostatným apoštolom zvestujem cez vás evanjelium o svojom vzkriesení.
„A rýchlo choďte a povedzte Jeho učeníkom, že vstal z mŕtvych a ide pred vami do Galiley; tam ho uvidíte“ („A keď pôjdeš, krič ako môj učeník a Petrovi, že si vstal z mŕtvych a seješ v Galilei, tam Ho uvidíš“) (Matúš 28:7). Vidíš milosrdenstvo Majstra? Nikoho z apoštolov nemenoval okrem Petra. Prečo si, Pane, pomenoval iba jeho meno? prečo? "Počúvaj, prečo som ho volal po mene. Pretože ostatní nepovedali: "Ak máme s tebou zomrieť, nezaprieme ťa"; ale on Ma trikrát zaprel, (ale) ľutoval a horko plakal. Musí sa báť prísť pred Moju tvár, mysliac si, že jeho hriech nebol odpustený. Preto som povedal Petrovi, aby ty neváhal a neváhal ísť s mojím učeníkom. pred zástupom apoštolov, hoci milujem Jána a ako nepoškvrnenému som mu zveril svoju matku na kríži, dal som ti aj kľúče od nebeského kráľovstva.
Neboj sa prísť ku Mne: „Čo zviažeš na zemi, bude zviazané v nebi“ („čo zviažeš na zemi, bude zviazané v nebi“) (Matúš 16:19). Neboj sa, Peter; Neodstránil som ťa z predsedníctva medzi tvojimi spoluučeníkmi; čo som ti sľúbil, splním. Na tvojej viere, pevnej ako kameň, postavím svoju cirkev a brány pekla sa jej nezmocnia. Budeš pastierom oviec, budeš pásť moje baránky, budeš stáť po mojej pravici ako veliteľ. Neboj sa, že si Ma zaprel; Videl som tvoje slzy a odpustil som ti hriech. Judášovi, ktorý Ma zradil, by bolo dobre, keby sa nebol obesil a nerobil pokánie. Ja som Boh kajúcnika. Preto som zostúpil na zem, aby som dal svetu pokánie. Odpustil som mýtnikom a neviestkam toľko hriechov a neodpustím vám ani jeden? Milujem kajúcnikov. Pamätajte, že som plakal za Judášom a nechcel som jeho smrť. Bolo by mu dobre, keby sa pri hádzaní strieborných v chráme neobesil a neľutoval; ale keďže zostal bez pokánia, trpí za to navždy. Nebojte sa; Videl som tvoje slzy a odpustil som ti hriech.
Dávidovi, ktorý spáchal dve neprávosti, cudzoložstvo a vraždu, som odpustil a povýšil som ho na predchádzajúcu hodnosť proroctva; A neodpustím ti jediný hriech, keď som opustil všetko, čo si nadobudol? Peter! Bol som to ja, kto povedal: „V nebi bude väčšia radosť nad jedným hriešnikom, ktorý robí pokánie“ („v nebi bude radosť nad jedným hriešnikom, ktorý robí pokánie“) (Lukáš 15:7); Bol som to ja, kto povedal: „Poďte ku mne všetci, ktorí sa namáhate a ste preťažení, a ja vám dám odpočinutie“ („Poďte ku mne všetci, ktorí sa namáhate a ste preťažení, a ja vám dám odpočinutie“) (Matúš 11:28). Judášovi by bolo dobre, keby sa bol obrátil ku Mne, neobesil sa a nezničil; a jeho hriech by som pribil na kríž. Bol vinný sám pred sebou. Ani som mu nenadával; radšej si umyl nohy ako ostatní a dal mu kúsok chleba a kalicha; Nebol by som ho z ničoho obviňoval, keby sa nejako bol k pokániu dostal; ale nechcel prísť na vedomie svojho hriechu. A ty si činil pokánie; Nebojte sa prísť predo mňa so svojimi spoluučeníkmi; Neumenšil som ťa natoľko, že aj tvoj tieň dokáže uzdraviť chorých.“
A pozrite sa na Božiu lásku k ľudstvu: cez tieto manželky zvestuje učeníkom dobré posolstvo a najmä zneuctený sex cez poslušnosť Evy vedie k cti a dobrým nádejam. Videl si, akej pocty sa manželkám dostalo za ich pracovitosť?
Napodobňujme ich, muži a ženy, v horlivosti a ctime si deň vzkriesenia podľa svojich síl! Tak ako oni zostali celú noc až do času vzkriesenia, my zostaneme nie s pokojom a zmyselnými vôňami, ale s vôňou dobrých skutkov a lepšieho života, s intenzívnou modlitbou, s vyznaním hriechov. Tak ako dostali za odmenu za trpezlivosť to, že pred všetkými sa im dostalo pocty vidieť Ho po zmŕtvychvstaní, držať si nohy a klaňať sa, tak sa každý z nás, ak si to želá, môže držať nielen nôh, ale aj celého Neho, len ak najprv očistíme svoje myšlienky od každej svetskej myšlienky, špinu hriechov zmyjeme slzami a almužnou; V tú mimoriadnu hodinu, keď so strachom a chvením pristupujeme k hroznému jedlu, pristúpme k božským tajomstvám, zažeňme všetko vzrušenie a zmätok z našich myšlienok a v pokoji so všetkými.
Keď sa približuje, nech nikto nemá v sebe zhubné myšlienky ani klamstvo proti blížnemu; (nech sa nepribližuje) ani ničomný, ani smilník, ani škarohlíd, ani brat-nenávistník, ani milovník peňazí, ani cudzoložník, ani opilec, ani lakomec, ani homosexuál, ani závistlivec, ani zlodej, ani zlodej, aby sa sám neodsúdil. Vyzývam vás všetkých, aby ste v sebe prejavili veľa lásky, veľa úcty, veľa kajúcnosti, aby ste aj vy sami pre seba zniesli štedrú odmenu a dokázali držať nielen nohy a ruky, ale aj hlavu, tešiť sa z tých strašných a nevypovedaných tajomstiev – iba ak sa s čistým svedomím zúčastníme na nepoškvrnených tajomstvách. A nielenže tu budeme žiť v čistote, ale v ten deň Ho budeme môcť vidieť kráčať v tej neopísateľnej sláve a so zástupom anjelov, ak chceme byť mierni a bratsky milujúci; a nielenže Ho uvidíme, ale staneme sa aj Jeho chrámom, ako povedal Pán: „A postavím si svoj príbytok medzi vami... a budem chodiť medzi vami a budem vám Bohom“ („Budem v nich prebývať a chodiť... a budem ich Bohom“) (Lev.
26:11–12); a budeme od Neho počuť nielen: „Radujte sa!“, ako povedal ženám, ale aj slová hodné kráľovstva: „Poďte, požehnaní môjho Otca, zaujmite kráľovstvo, ktoré je pre vás pripravené od založenia sveta“ („Poďte, požehnaní môjho Otca, zaujmite kráľovstvo, ktoré je pre vás pripravené od založenia sveta“) (Matúš 25:34). Nech sme všetci hodní týchto slov milosťou a láskou nášho Pána Ježiša Krista, ktorému buď sláva a vláda, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Výtvory pripisované svätému Jánovi Zlatoústemu a v Patrology of Min, klasifikované ako Spuria. Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“