ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
🎧Muzyka na żywo ☾
☦ Dzisiaj niedziela, 1 listopada / 19 października (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄
Prorok Joel · Relikwie Ven. Jan z Riły

O trzydniowym zmartwychwstaniu Pana naszego Jezusa Chrystusa.

О тридневном воскресении Господа нашего Иисуса Христа.
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Nasz Pan Jezus Chrystus zmartwychwstał trzeciego dnia, dając życie światu. A niektórzy ze strażników podeszli do Żydów i powiedzieli: „Jezus, zwany Chrystusem, zmartwychwstał”. A głupi Żydzi powiedzieli do żołnierzy: „Dlaczego Go nie powstrzymaliście?” Żołnierze mówią: "Jaką korzyść odnieśliście, powstrzymując Go, poza krzywdą wyrządzoną waszym duszom? Powiedział, że muszę umrzeć i zmartwychwstać trzeciego dnia, i tego dokonał, powstając z martwych w wielkiej chwale." Niewdzięczni Żydzi mówią: „Przyjęliście pieniądze od Jego uczniów i wydaliście Jego ciało”. I mówią żołnierze: "Czy macie taką niewiarę, bezbożnicy? Nie uwierzyliście Jego słowu, że musi umrzeć i trzeciego dnia zmartwychwstać. Biada wam, Żydzi, że teraz przyszedł, a nie uwierzyliście Mu, bo przyszedł, aby wypełniły się wszystkie Pisma, które o Nim mówiły. Kiedy przyjdzie ponownie po raz drugi, co uczynicie, niegodziwcy? I jakże moglibyśmy Go zatrzymać, gdy umarliśmy ze strachu przed Jego chwałą? Podczas Jego zmartwychwstania miejsce to zostało wstrząśnięte, a zastępy aniołów otoczyły Jego boski grób; i przyszedł jeden anioł i usunął kamień z drzwi grobowca; i wtedy Jezus wyszedł jak z pałacu, świecąc jak błyskawica. I usłyszeliśmy, jak anioł mówił do kobiet: «Nie bójcie się; idźcie i powiedzcie Jego uczniom, że powstał z martwych i oto idzie przed wami do Galilei; tam Go zobaczycie». Zatem tutaj jest w Galilei. Jeśli możesz, idź i przytul Go. Tutaj powiedzieliśmy wam prawdę, którą usłyszeliśmy od anioła.” Żydzi, usłyszawszy te słowa, jakby umarli, ze strachu i zdumienia; i spojrzawszy po sobie, dali żołnierzom wystarczającą ilość srebrników i zapytali ich słowami: «Powiedzcie, że Jego uczniowie przyszli w nocy i ukradli Go, gdy spaliśmy. A jeśli szef się o tym dowie, przekonamy go i sprawimy, że staniesz się nieodpowiedzialny”. O bezprawni Żydzi! Kto przekona cały świat? Biada wam, żałośni, którzy poczęliście złe rady, zwano dziećmi, a staliście się psami! Biada wam, o twardym karku i nieobrzezaniu, którzy będąc wybranym ludem Bożym, staliście się wilkami i zaostrzyliście zęby przeciwko barankowi Bożemu, i staliście się obcymi Jego chwale! Biada wam, głupcy, którzy umiłowaliście piekło i ogień wieczny! Piekło po uwolnieniu tych, którzy byli w jego skarbcach, przyjmuje was na ich miejsce ze słowami: "Czyż nie uspokoi się jeden z Żydów, który podniósł rękę na Chrystusa i wziął mnie do niewoli? Gdyby nie knowali niegodziwości przeciwko Panu, nie cierpiałbym tak bardzo. Gdy ich przyjmę, sprowadzę ich na moje najniższe strony, gdzie ich ojciec, diabeł, jest więziony w ogniu wiecznym i przez czujnego robaka, aby nie podnieśli broni przeciwko Panu chwały, nie mówcie nieprawdy przeciwko Bogu i nie podnoście ich rogu na wyżyny pychy”. Biada wam, nieszczęsni Żydzi, którzy porzuciwszy światło, umiłowali ciemność! Prorok Izajasz powiedział o was: „Biada tym, którzy zło nazywają dobrem, a dobro złem, którzy ciemność nazywają światłem, a światło ciemnością, którzy nazywają gorycz słodką, a słodycz gorzką!” („Biada... tym, którzy czynią ciemność światłem, a światło ciemnością, którzy mówią gorzko-słodko i słodko-gorzko”) (Iz. 5:20). Biada wam, nieszczęśni Żydzi, gdy zobaczycie, że świat czci drzewo, na którym ukrzyżowaliście Pana, a w dniu swego zmartwychwstania i powtórnego przyjścia Pan przechadza się po obłokach nieba, otoczony aniołami noszącymi włócznie i potępia was! Biada wam, Żydzi, że trzymacie między sobą złe rady, aby zabić nieśmiertelnego! On żyje na wieki, ale wy umarliście w niewierze i nie uwierzyliście słowu błogosławionego Pawła: „Chrystus wykupił nas od przekleństwa Prawa, stając się za nas przekleństwem” („Chrystus wykupił nas od przekleństwa Prawa, stając się za nas przekleństwem”) (Gal. 3:13). Ale my, opuszczając złych i zbuntowanych Żydów, pójdziemy do światła Słońca Prawdy i z radością przyjmiemy zmartwychwstanie Pana. I tak Pan nasz Jezus Chrystus powstał z martwych i wyszły Mu naprzeciw dwie żony, to jest Maria Magdalena i druga Maria, która jest Matką Jezusa, i oddały Mu pokłon. Kim On jest? „Nie bój się”; ale „idźcie”, powiedzcie „moim braciom” i Piotrowi, „aby poszli do Galilei, a tam mnie zobaczą” („Nie bójcie się, idźcie i powiedzcie moim braciom, żeby poszli do Galilei i tam mnie zobaczą”) (Mt 28,10). Zatem te kobiety jako pierwsze zaznały od Niego radości i pospieszyły z głoszeniem apostołom o Jego zmartwychwstaniu, po czym wróciły do ​​domu, otrzymawszy radość od Pana stworzenia. Maria Magdalena ponownie przyszła do grobu; a nie znajdując Go, usłyszała głos anielski powtarzający to, co słyszała od Pana, że ​​idzie naprzód w Galilei; i odwracając się, widzi, co Pan do niej mówi. Myśląc, że jest stróżem ogrodu, pyta, czy wie, gdzie leży Chrystus. Jezus mówi do Niej: "Maryjo, dlaczego płaczesz, dlaczego szukasz? Przestań płakać i obejmij radość! Gdzie jest radość, zniknęły ciemne łzy; gdzie jest radość, przygnębiony smutek ucieka; gdzie jest radość, nie ma smutku; gdzie jest radość, są znaki radości. Jestem Synem Dziewicy, jestem Jezusem, zwycięzcą piekła, jestem zwycięzcą świata, jestem spustoszeniem piekła, jestem Jezusem, który głosił umarłym nadzieję zmartwychwstania, jestem Jezusem, który dobrowolnie znosił krzyż dla zbawienia świata, jestem Jezusem, który zgodnie z przepowiednią zmartwychwstał przez trzy dni i powiedział wam: „Radujcie się”. „Niebo i ziemia przeminą, ale moje słowa nie przeminą” („Niebo i ziemia przeminą, ale moje słowa nie przeminą”) (Mt 24,35). Jestem Jezusem, ubierającym ochrzczonych; o Mnie Paweł głosił: „wy wszyscy, którzy zostaliście ochrzczeni w Chrystusie, przyoblekliście się w Chrystusa” („ty, którzy... zostaliście ochrzczeni w Chrystusie, przyobleczcie się w Chrystusa”) (Gal. 3:27). Jestem Jezus, przewodnik oświeconych; Jestem Jezus, oblubieniec Kościoła; Jestem Jezusem, dawcą pokoju i radości. Przestań płakać i przyoblecz się w radość; przestańcie narzekać i głoście ewangelię apostołom. To jest dzień, w którym otarłem łzę z każdego oblicza; to jest dzień zwycięstwa nad śmiercią i życiem dla tych, którzy są w piekle; to jest dzień, w którym (ja), pierworodny, powstał z martwych i przyniósł światu radość; oto dzień, w którym Piotrowi i pozostałym apostołom ogłaszam przez was Ewangelię mojego zmartwychwstania. „I idźcie prędko i powiedzcie Jego uczniom, że powstał z martwych i poprzedza was do Galilei; tam Go ujrzycie” („A gdy pójdziecie, wołajcie jako mój uczeń i do Piotra, że ​​zmartwychwstaliście i siejecie w Galilei: tam Go ujrzycie”) (Mt 28,7). Czy widzisz miłosierdzie Mistrza? Nie wymienił imienia żadnego z apostołów oprócz Piotra. Dlaczego, Panie, wymieniłeś tylko jego imię? Dlaczego? „Słuchaj, dlaczego zawołałem tylko jego po imieniu. Ponieważ inni nie powiedzieli: «Jeśli będziemy musieli z Tobą umrzeć, nie zaprzemy się Ciebie», a on trzy razy się Mnie zaparł, (ale) pokutując, gorzko zapłakał. Pewnie boi się stanąć przed Moim obliczem, myśląc, że jego grzech nie został odpuszczony. Dlatego powiedziałem do Piotra, aby nie wahał się pójść z resztą moich uczniów i powiedział Piotrowi, żeby się wcale nie wstydził. apostołów. Chociaż kocham Jana i jako Niepokalane powierzyłem mu Moją Matkę na krzyżu, dałem wam także klucze królestwa niebieskiego. Nie bójcie się przyjść do Mnie: „cokolwiek zwiążecie na ziemi, będzie związane w niebie” („cokolwiek zwiążecie na ziemi, będzie związane w niebie”) (Mt 16,19). Nie bój się, Piotrze; Nie odebrałem ci przewodnictwa wśród twoich współuczniów; co ci obiecałem, spełnię. Na waszej wierze, mocnej jak kamień, zbuduję Kościół mój, a bramy piekielne go nie przejmą. Będziesz pasterzem owiec, będziesz pasł moje baranki, staniesz po mojej prawicy jako dowódca. Nie bój się, że się Mnie odrzuciłeś; Widziałem Twoje łzy i przebaczyłem Ci grzech. Byłoby dobrze dla Judasza, który Mnie zdradził, gdyby się nie powiesił i nie pokutował; Jestem Bogiem pokutujących. Po to zszedłem na ziemię, aby dać światu pokutę. Odpuściłem wiele grzechów celnikom i nierządnicom, a czyż i jednego nie przebaczę wam? Kocham penitentów. Pamiętajcie, że płakałem po Judaszu i nie chciałem jego śmierci. Byłoby dobrze dla niego, gdyby rzucając srebrniki do cerkwi, nie powiesił się i nie pokutował; ale ponieważ pozostał bez skruchy, cierpi z tego powodu na zawsze. Nie bój się; Widziałem Twoje łzy i przebaczyłem Ci grzech. Dawidzie, który dopuścił się dwóch niegodziwości: cudzołóstwa i morderstwa, przebaczyłem i wyniosłem do dawnej rangi proroctwa; I czy nie przebaczę ci jednego grzechu, porzucając wszystko, co nabyłeś? Piotrze! To ja powiedziałem: „Więcej będzie radości w niebie z jednego grzesznika, który się nawraca” („w niebie będzie radość z jednego grzesznika, który się nawraca” (Łk 15,7); To Ja powiedziałem: „Przyjdźcie do mnie wszyscy, którzy jesteście spracowani i obciążeni, a Ja was pokrzepię” („Przyjdźcie do mnie wszyscy, którzy jesteście spracowani i obciążeni, a Ja wam dam ukojenie” (Mt 11,28). Byłoby dobrze dla Judasza, gdyby się do Mnie zwrócił, a nie powiesił się i nie zatracił; i przybiłbym jego grzech do krzyża. Był winien przed samym sobą. Nawet go nie przekląłem; raczej jak inni umył mu nogi i dał mu trochę chleba i kielicha; Nie oskarżyłbym go o nic, gdyby w jakiś sposób doszedł do skruchy; ale nie chciał dojść do świadomości swojego grzechu. I pokutowaliście; Nie bójcie się przyjść przede Mną ze swoimi współuczniami; Nie umniejszyłem cię tak bardzo, aby nawet twój cień mógł leczyć chorych. I spójrzcie na miłość Boga do człowieka: przez te żony głosi uczniom dobrą nowinę, a zwłaszcza zniesławiony seks poprzez posłuszeństwo Ewy prowadzi do czci i dobrych nadziei. Czy widziałeś, jaki zaszczyt otrzymały żony za swoją pracowitość? Naśladujmy ich, mężczyźni i żony, w gorliwości i czcijmy dzień zmartwychwstania według naszych sił! Tak jak oni pozostali przez całą noc aż do chwili zmartwychwstania, tak i my pozostaniemy nie w pokoju i zmysłowych aromatach, ale w zapachu dobrych uczynków i lepszego życia, w intensywnej modlitwie i wyznawaniu grzechów. Tak jak oni w nagrodę za swoją cierpliwość otrzymali fakt, że przed wszystkimi innymi mieli zaszczyt ujrzeć Go po zmartwychwstaniu, pochylić nogi i pochylić się, tak każdy z nas, jeśli chce, może trzymać nie tylko swoje nogi, ale także całego Jego, tylko wtedy, gdy najpierw oczyścimy nasze myśli od wszelkich ziemskich myśli, zmywając brud grzechów łzami i jałmużną; W tej szczególnej godzinie, kiedy z bojaźnią i drżeniem zbliżamy się do strasznego posiłku, przybliżmy się do boskich tajemnic, oddalając od naszych myśli wszelkie poruszenie i zamęt i zachowujmy pokój ze wszystkimi. Zbliżając się, niech nikt nie miewa w sobie niegodziwych myśli ani nie oszukuje bliźniego; (niech się nie zbliża) ani rozpustnik, ani rozpustnik, ani oszczerca, ani nienawidzący braci, ani miłośnik pieniędzy, ani cudzołożnik, ani pijak, ani chciwiec, ani homoseksualista, ani zazdrosny, ani złodziej, ani złoczyńca, aby sam nie spotkał się z potępieniem. Namawiam was wszystkich, abyście okazali w sobie dużo miłości, wiele czci, wiele skruchy, abyście i wy mogli otrzymać dla siebie hojną nagrodę i móc nie tylko trzymać swoje stopy i ręce, ale także głowę, aby cieszyć się tymi strasznymi i niewypowiedzianymi tajemnicami – tylko wtedy, gdy z czystym sumieniem uczestniczymy w Niepokalanych Tajemnicach. I nie tylko będziemy tu żyć w czystości, ale tego dnia będziemy mogli zobaczyć Go idącego w tej nieopisanej chwale i z zastępem aniołów, jeśli chcemy być łagodni i kochający bratersko; i nie tylko Go zobaczymy, ale także staniemy się Jego cerkwią, jak powiedział Pan: „I zbuduję wśród was mieszkanie moje... i będę przechadzał się wśród was i będę waszym Bogiem” („Będę w nich mieszkał i chodził... i będę ich Bogiem”) (Kapł. 26:11–12); i nie tylko usłyszymy od Niego: „Radujcie się!”, jak mówił do kobiet, ale nawet słowa godne królestwa: „Pójdźcie, błogosławione Ojca mojego, odziedziczcie królestwo przygotowane wam od założenia świata” („Przyjdźcie, błogosławieni mojego Ojca, odziedziczcie królestwo przygotowane wam od założenia świata”) (Mt 25,34). Obyśmy wszyscy byli godni tych słów dzięki łasce i miłości Pana naszego Jezusa Chrystusa, któremu niech będzie chwała i panowanie, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen. Twórczości przypisywane św. Janowi Chryzostomowi oraz w Patrologii Mina, klasyfikowane jako Spuria. Akapity w tekście zostały przez nas uporządkowane. – Redakcja „ABC Wiary”
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy ⛪Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz ☦Żywoty świętych ✏️Katecheza 📚Biblioteka 🌍Przegląd świata prawosławnego 🎧Muzyka na żywo ⚖Kanony 📜Pismo Święte 🧭Mapa prawosławia ✅Sprawdź siebie 🔔Powiadomienia ➕Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie