За тридневното воскресение на нашиот Господ Исус Христос.
О тридневном воскресении Господа нашего Иисуса Христа.
Јавна сопственост — целиот текст е тука.
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Нашиот Господ Исус Христос воскресна на третиот ден, давајќи му живот на светот. А некои од стражарите дојдоа кај Евреите и рекоа: „Исус, наречен Христос, воскресна од мртвите“. А безумните Евреи им рекоа на војниците: „Зошто не Го зауздавте? Војниците велат: „Со тоа што го задржавте, каква корист добивте освен штета на вашите души? Тој рече дека треба да умрам и да воскреснам на третиот ден; а тоа го направи, воскреснувајќи од мртвите со многу слава“. Неблагодарните Евреи велат: „Добивте пари од Неговите ученици и го дадовте Неговото тело“. А војниците велат: „Имате ли вие такво неверување, беззаконски луѓе? Не верувавте во Неговиот збор дека треба да умре и да воскресне на третиот ден. Тешко вам, Евреи, зашто сега дојде и не Му верувавте, зашто дојде за да се исполни сето Писмо што зборуваше за Него. Неговата слава?
При Неговото воскресение, местото се потресе од своите темели и војски од ангели го опколија Неговиот божествен гроб; и дојде еден ангел и го извади каменот од вратата на гробот; и тогаш Исус излезе, како од дворец, блескајќи како молња. И чувме како ангелот им вели на жените: „Не плашете се, одете, кажете им на Неговите ученици дека воскресна од мртвите, и ете, Тој оди пред вас во Галилеја; таму ќе Го видите. Значи, еве Тој е во Галилеја. Ако можеш, оди држете го. Така, ви ја кажавме вистината што ја слушнавме од ангелот“. Евреите, откако ги слушнаа овие зборови, станаа како мртви, од страв и чудење; и гледајќи се, им дадоа доволно сребреници на војниците и ги прашаа со зборовите: „Кажете дека Неговите ученици дојдоа ноќе и Го украдоа додека спиевме. И ако газдата слушне за ова, ќе го убедиме и ќе ве направиме неодговорни“.
О беззаконски Евреи! Кој ќе го убеди целиот свет? Тешко вам, патетични, што зачнавте зли совети, кои се нарекуваа деца, а станаа кучиња! Тешко вам, вкочанети и необрежани, кои, како избран народ Божји, станавте волци и ги остривте забите против Божјото јагне и станавте туѓи на Неговата слава! Тешко вам, безумни, кои го сакавте пеколот и вечниот оган! Пеколот, по ослободувањето на оние што беа во неговите ризници, те прима на нивно место, со зборовите: „Нема ли да се смири еден од Евреите, кои кренаа рака против Христа и ме ставија во заробеништво? црв, за да не земат оружје против Господа на славата, да не зборуваат невистини против Бога и да не го креваат својот рог до височините на гордоста“. Тешко вам, несреќни Евреи, кои, откако ја напуштивте светлината, ја засакавте темнината!
Пророкот Исаија рекол за вас: „Тешко на оние што злото го нарекуваат добро, а доброто зло, темнината ја нарекуваат светлина и светлината темнина, горкото го нарекуваат слатко и слаткото горко! („Тешко... на оние кои ја прават темнината светлина и светлината во темнината, кои зборуваат горчливо слатко и слатко горко“) (Ис. 5:20). Тешко вам, несреќни Евреи, кога ќе видите дека дрвото на кое го распнавте Господа, светот го обожува, а на денот на Неговото воскресение и Неговото второ доаѓање Господ оди по небесните облаци, опкружен со ангели кои носат копја и ве осудува! Тешко вам, Евреи, што го држите меѓу себе лошиот совет да го убиете бесмртниот! Тој живее вечно, но вие умревте во неверување, а не верувавте во словото на блажениот Павле: „Христос нè откупи од проклетството на законот, стана проклетство за нас“ („Христос нè откупи од проклетството на законот, стана проклетство за нас“) (Гал. 3:13). Но ние, оставајќи ги злите и бунтовни Евреи, ќе одиме кон светлината на Сонцето на Вистината и со радост ќе го прифатиме воскресението Господово.
Така, нашиот Господ Исус Христос воскресна од мртвите, и Му се сретнаа две жени, односно Марија Магдалена и другата Марија, која е Мајка на Исус, и Му се поклонија. Што е Тој? „Не плашете се“; но „одете“, кажете им на „моите браќа“ и на Петар, „да одат во Галилеја, и таму ќе ме видат“ („Не плашете се, одете, кажи им на моите браќа, да одат во Галилеја и таму да ме видат“) (Матеј 28:10). Така, овие жени први примија радост од Него и побрзаа да им проповедаат на апостолите за Неговото воскресение и отидоа дома, добивајќи радост од Господа на созданието. Марија Магдалена пак дојде кај гробот; и не Го најде, слушна ангелски глас како го повторува она што го чула од Господа, дека Тој оди напред во Галилеја; и свртувајќи се, виде што и зборува Господ. Мислејќи дека Тој е чувар на градината, прашува дали знае каде е положен Христос. Исус ѝ вели: „Марија, зошто плачеш, зошто бараш? Престани да плачеш и прегрни ја радоста! Таму каде што има радост, темните солзи исчезнаа; каде што има радост, бега тагата, каде што има радост, нема тага, каде што има радост, има знаци на радост.
Јас сум Синот на Богородица, јас сум Исус, победникот на пеколот, јас сум победникот на светот, јас сум пустошот на пеколот, јас сум Исус, кој им ја проповедаше надежта за воскресение на мртвите, јас сум Исус кој доброволно го поднесе крстот за спасение на светот, јас сум Исус, кој воскресна три дена и рече: „Воскресна од мртвите“. „Небото и земјата ќе поминат, но Моите зборови нема да поминат“ („Небото и земјата ќе поминат, но моите зборови нема да поминат“) (Матеј 24:35). Јас сум Исус, комодникот на крстените; за Мене, Павле објавил: „сите вие што се крстивте во Христа, се облековте во Христа“ („колку што сте... крстени во Христа, облечете се во Христа“) (Гал. 3:27). Јас сум Исус, водич на просветлените; Јас сум Исус, младоженецот на црквата; Јас сум Исус, давател на мир и радост. Престанете да плачете и облечете се на радост; престанете да се жалите и проповедајте им го Евангелието на апостолите. Ова е денот кога отстранив солза од секое лице; ова е ден на победата над смртта и животот за оние во пеколот; ова е денот во кој (јас), првородениот, воскреснав од мртвите и му донесов радост на светот; ова е денот во кој на Петар и на останатите апостоли им го објавувам преку вас Евангелието на Моето воскресение.
„И одете брзо и кажете им на Неговите ученици дека Тој воскресна од мртвите и дека оди пред вас во Галилеја; таму ќе Го видите“ („И кога ќе одите, викајте како Мој ученик и на Петар, дека воскреснавте од мртвите и сеете во Галилеја: таму ќе Го видите“) (Матеј 28:7). Дали ја гледате милоста на Господарот? Тој не именуваше ниту еден од апостолите освен Петар. Зошто, Господи, го именуваше само неговото име? Зошто? „Слушај, зошто го повикав само него по име. Зашто другите не рекоа: „Ако треба да умреме со Тебе, нема да те одречеме“, туку тој трипати се одрече од Мене, (но) покајувајќи се, плачеше горко. Мора да се плаши да излезе пред Моето лице, мислејќи дека гревот не му е простен. Затоа му реков на Петар, за да не му кажам на Петар да се одмори и да не оди со Петар. биди воопшто срамежлив пред домаќинот на апостолите, и покрај тоа што го сакам, како непорочен, со мајка ми на крстот, ти ги дадов и клучевите на царството небесно.
Воопшто не биди срамежлив да дојдеш кај Мене: „што ќе врзеш на земјата, ќе биде врзано и на небото“ („што ќе врзеш на земјата, ќе биде врзано и на небото“) (Матеј 16:19). Не плаши се, Петар; Не те отстранив од претседавањето со твоите соученици; тоа што ти го ветив ќе го исполнам. На твојата вера, цврста како камен, ќе ја изградам Мојата црква и портите на пеколот нема да ја запоседнат. Ќе бидеш пастир на овците, ќе ги пасеш моите јагниња, ќе застанеш од мојата десна страна како командант. Не плашете се дека сте се одрекол од Мене; Ги видов твоите солзи и ти го простив гревот. Ќе му беше добро на Јуда, кој Ме предаде, да не се обесеше и да не се покаеше; Јас сум Бог на покајниците. Затоа слегов на земјата, за да му дадам на светот покајание. Толку гревови им простив на митниците и на блудниците, а нема ли да ви простам ниту еден? Сакам покајници. Запомнете дека плачев за Јуда и не ја сакав неговата смрт. Ќе му беше добро, кога ќе ги фрли среброто во храмот, да не се обесеше и да не се покаеше; но, бидејќи остана без покајание, засекогаш страда за тоа. Не плашете се; Ги видов твоите солзи и ти го простив гревот.
Давид, кој изврши две злодела, прељуба и убиство, му простив и го издигнав на поранешниот ранг на пророштво; И нема ли да ти простам ниту еден грев, откако оставив сè што сте стекнале? Петар! Јас бев тој што реков: „Ќе има поголема радост на небото поради еден грешник што се кае“ („ќе има радост на небото поради еден грешник што се кае“) (Лука 15:7); Јас бев тој што реков: „Дојдете кај Мене, сите што се трудите и сте обременети, и Јас ќе ве одморам“ („Дојдете кај Мене сите што се трудите и сте обременети, и Јас ќе ве одморам“) (Матеј 11:28). Ќе беше добро за Јуда да се сврти кон Мене, да не се обеси и да не се уништи; и јас би го заковала неговиот грев на крстот. Тој беше виновен пред себе. Не го ни пцуев; туку, како и останатите, му ги изми нозете и му даде од лебот и од чашата; Немаше да го обвинам за ништо, ако некако дојдеше до покајание; но тој не сакаше да се освести за својот грев. И се покајавте; Не плашете се да дојдете пред Мене со вашите соученици; Не те намалив толку многу што дури и твојата сенка може да излечи болни“.
И погледнете ја Божјата љубов кон човештвото: преку овие жени Тој им ја проповеда добрата вест на учениците, а особено обесчестениот секс преку послушноста на Ева води до чест и добри надежи. Дали сте виделе каква чест добиле сопругите за нивната трудољубивост?
Ние, мажи и жени, да ги имитираме ревносно и да го почитуваме денот на воскресението според нашите сили! Како што останаа цела ноќ до времето на воскресението, ние ќе останеме, не со мир и сетилни мириси, туку со мирис на добри дела и подобар живот, со силна молитва, со исповедање на гревовите. Како што како награда за трпението го добија фактот што пред сите други им беше чест да Го видат по воскресението, да ги држат нозете и да се поклонат, така е можно секој од нас, ако сака, да ги држи не само нашите нозе, туку и целиот Него, само ако прво ги исчистиме мислите од секоја световна мисла, измивајќи ја нечистотијата од гревовите со солзи; Во тој посебен час кога со страв и трепет пристапуваме кон страшната трпеза, да пристапиме кон божествените тајни, избркајќи ја секоја возбуда и збунетост од нашите мисли и во мир со сите.
Кога се приближува, никој да не има злобни мисли во себе, ниту измама против ближниот; (нека не се доближува) ниту злобниот, ниту блудникот, ниту прекорувачот, ниту братомразецот, ниту љубителот на пари, ниту прељубникот, ниту пијаницата, ниту лакомецот, ниту хомосексуалецот, ниту завидливиот, ниту крадецот, ниту пак самиот злосторник не добиваат осуда за злосторството. Ве повикувам сите да покажете во себе многу љубов, многу почит, многу скрушеност, за и вие да носите дарежлива награда за себе и да можете не само да ги држите нозете и рацете, туку и главата, да уживате во тие страшни и нераскажани мистерии - само ако учествуваме во безгрешните мистерии со чиста совест. И не само што ќе живееме овде во чистота, туку на тој ден ќе можеме да Го видиме како оди во таа неопислива слава и со мноштво ангели, ако сакаме да бидеме кротки и братски љубители; и не само што ќе Го видиме, туку и ќе станеме Негов храм, како што рекол Господ: „И ќе изградам Свое живеалиште меѓу вас... и ќе одам меѓу вас и ќе бидам ваш Бог“ („Ќе живеам во нив и ќе одам... и ќе бидам нивен Бог“) (Лев.
26:11–12); и не само што ќе слушнеме од Него: „Радувајте се!“, како што им рече на жените, туку и зборови достојни за царството: „Дојдете, благословени од Мојот Татко, наследете го царството што ви е приготвено од основањето на светот“ („Дојдете, благословени од мојот Татко, наследете го царството подготвено за вас од основањето на светот“ (Матеј 4:5). Сите ние да бидеме достојни за овие зборови со благодатта и љубовта на нашиот Господ Исус Христос, на Кому слава и власт, сега и секогаш, и во вечни векови. Амин.
Креации кои му се припишуваат на свети Јован Златоуст и во патрологијата на Мин, класифицирани како Спурија. Ставовите во текстот ги подредивме ние. – Редакција на „ABC of Faith“