Über die dreitägige Auferstehung unseres Herrn Jesus Christus.
О тридневном воскресении Господа нашего Иисуса Христа.
Gemeinfrei — der vollständige Text ist hier.
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Unser Herr Jesus Christus ist am dritten Tag auferstanden und hat der Welt Leben geschenkt. Und einige der Wächter kamen zu den Juden und sagten: „Jesus, der Christus genannt wird, ist von den Toten auferstanden.“ Und die törichten Juden sagten zu den Soldaten: „Warum habt ihr ihn nicht zurückgehalten?“ Die Soldaten sagen: „Welchen Nutzen habt ihr dadurch erlangt, dass ihr ihn zurückgehalten habt, außer dass euren Seelen Schaden zugefügt wurde? Er sagte, dass ich am dritten Tag sterben und auferstehen müsse; und das erreichte er, indem er mit großer Herrlichkeit von den Toten auferstanden ist.“ Die undankbaren Juden sagen: „Du hast Geld von seinen Jüngern erhalten und seinen Körper hingegeben.“ Und die Soldaten sagen: „Habt ihr solchen Unglauben, Gesetzlose? Ihr habt seinem Wort nicht geglaubt, dass er am dritten Tag sterben und auferstehen muss. Wehe euch, Juden, weil er jetzt gekommen ist, und ihr habt ihm nicht geglaubt, denn er ist gekommen, damit alle Schriften erfüllt würden, die von ihm gesprochen haben. Wenn er zum zweiten Mal wiederkommt, was werdet ihr tun, ihr Bösen? Und wie könnten wir ihn festhalten, als wir aus der Angst vor seiner Herrlichkeit gestorben waren?
Bei seiner Auferstehung wurde der Ort in seinen Grundfesten erschüttert und Heere von Engeln umringten sein göttliches Grab; Und ein Engel kam und entfernte den Stein von der Tür des Grabes; Und dann kam Jesus wie aus einem Palast heraus und leuchtete wie ein Blitz. Und wir hörten den Engel zu den Frauen sagen: „Fürchtet euch nicht; geht hin und sagt seinen Jüngern, dass er von den Toten auferstanden ist, und siehe, er geht vor euch her nach Galiläa; ihr werdet ihn dort sehen.“ Hier ist Er also in Galiläa. Wenn du kannst, geh und halte ihn. So haben wir euch die Wahrheit gesagt, die wir vom Engel gehört haben.“ Als die Juden diese Worte hörten, wurden sie vor Angst und Staunen wie tot; Sie blickten einander an, gaben den Soldaten genügend Silberstücke und baten sie mit den Worten: „Erzählt, dass seine Jünger nachts kamen und ihn stahlen, während wir schliefen.“ Und wenn der Chef davon erfährt, werden wir ihn überzeugen und Sie unverantwortlich machen.“
O gesetzlose Juden! Wer wird die ganze Welt überzeugen? Wehe euch, ihr Erbärmlichen, die ihr böse Ratschläge ersonnen habt, die ihr Kinder nanntet, aber zu Hunden geworden seid! Wehe euch, Halsstarrigen und Unbeschnittenen, die ihr als auserwähltes Volk Gottes zu Wölfen geworden seid und ihre Zähne gegen das Lamm Gottes geschärft habt und zu Fremden seiner Herrlichkeit geworden seid! Wehe euch, ihr Narren, die ihr die Hölle und das ewige Feuer geliebt habt! Nach der Freilassung derer, die in ihren Schatzkammern waren, empfängt dich die Hölle an ihrer Stelle mit den Worten: „Wird nicht einer der Juden, die ihre Hand gegen Christus erhoben und mich zum Gefangenen gemacht haben, sich beruhigen? Wenn sie nicht Böses gegen den Herrn geplant hätten, hätte ich nicht so viel gelitten. Wenn ich sie aufnehme, werde ich sie in meine untersten Teile bringen, wo ihr Vater, der Teufel, im ewigen Feuer und mit einem wachsamen Wurm gefangen ist, damit sie es nicht tun.“ Ergreifen Sie die Waffen gegen den Herrn der Herrlichkeit, sagen Sie keine Unwahrheiten gegen Gott und erheben Sie ihr Horn nicht zu den Höhen des Stolzes.“ Wehe euch, unglückliche Juden, die, nachdem sie das Licht verlassen hatten, die Dunkelheit liebten!
Der Prophet Jesaja sagte über dich: „Wehe denen, die das Böse gut und das Gute böse nennen, die die Dunkelheit Licht und das Licht Dunkelheit nennen, die das Bittere süß und das Süße bitter nennen!“ („Wehe denen, die die Finsternis erhellen und der Finsternis Licht machen, die bitter süß und süß bitter reden“) (Jesaja 5,20). Wehe euch, unglückliche Juden, wenn ihr seht, dass der Baum, an dem ihr den Herrn gekreuzigt habt, von der Welt angebetet wird, und am Tag seiner Auferstehung und seiner Wiederkunft wandelt der Herr auf den Wolken des Himmels, umgeben von speertragenden Engeln, und verurteilt euch! Wehe euch, Juden, dass ihr unter euch den bösen Rat hegt, den Unsterblichen zu töten! Er lebt für immer, aber Sie sind im Unglauben gestorben und haben dem Wort des seligen Paulus nicht geglaubt: „Christus hat uns vom Fluch des Gesetzes erlöst und ist für uns zum Fluch geworden“ („Christus hat uns vom Fluch des Gesetzes erlöst und ist für uns zum Fluch geworden“) (Gal. 3,13). Aber wir werden die bösen und rebellischen Juden verlassen, zum Licht der Sonne der Wahrheit gehen und die Auferstehung des Herrn freudig annehmen.
So ist unser Herr Jesus Christus von den Toten auferstanden, und zwei Frauen begegneten ihm, nämlich Maria Magdalena und die andere Maria, die Mutter Jesu, und beteten ihn an. Was ist Er? „Hab keine Angst“; Sondern „Geht“, sagt „meine Brüder“ und Petrus, „sie sollen nach Galiläa gehen, und dort werden sie mich sehen“ („Fürchtet euch nicht, geht hin, sagt es meinen Brüdern, damit sie nach Galiläa gehen, und dort werden sie mich sehen“) (Matthäus 28,10). So waren diese Frauen die ersten, die Freude von ihm empfingen und beeilten sich, den Aposteln von seiner Auferstehung zu predigen, und gingen nach Hause, nachdem sie Freude vom Herrn der Schöpfung empfangen hatten. Maria Magdalena kam erneut zum Grab; Als sie ihn aber nicht fand, hörte sie eine Engelsstimme, die wiederholte, was sie vom Herrn gehört hatte, dass er in Galiläa voranzog. Und als sie sich umdrehte, sah sie, was der Herr ihr sagen wollte. Da er denkt, dass er der Hüter des Gartens ist, fragt er, ob er weiß, wo Christus liegt. Jesus sagt zu ihr: „Maria, warum weinst du, warum suchst du? Hör auf zu weinen und umarme die Freude! Wo Freude ist, sind die dunklen Tränen verschwunden; wo Freude ist, flieht niedergeschlagener Kummer; wo Freude ist, ist keine Traurigkeit; wo Freude ist, gibt es Zeichen der Freude.“
Ich bin der Sohn der Jungfrau, ich bin Jesus, der Bezwinger der Hölle, ich bin der Bezwinger der Welt, ich bin der Verwüster der Hölle, ich bin Jesus, der den Toten die Hoffnung auf Auferstehung predigte, ich bin Jesus, der freiwillig das Kreuz für die Erlösung der Welt auf sich genommen hat, ich bin Jesus, der drei Tage lang von den Toten auferstanden ist, wie ich es vorhergesagt habe, und zu dir gesagt hat: „Freue dich.“ „Himmel und Erde werden vergehen, aber meine Worte werden nicht vergehen“ („Himmel und Erde werden vergehen, aber meine Worte werden nicht vergehen“) (Matthäus 24:35). Ich bin Jesus, der Anführer der Getauften; Über Mich verkündete Paulus: „Alle, die ihr auf Christus getauft seid, habt Christus angezogen“ („Wer alle auf Christus getauft sind, der zieht Christus an“) (Gal. 3,27). Ich bin Jesus, Führer der Erleuchteten; Ich bin Jesus, der Bräutigam der Kirche; Ich bin Jesus, der Frieden und Freude schenkt. Hören Sie auf zu weinen und freuen Sie sich; Hören Sie auf, sich zu beschweren, und predigen Sie den Aposteln das Evangelium. Dies ist der Tag, an dem ich eine Träne von jedem Gesicht entfernt habe; Dies ist der Tag des Sieges über Tod und Leben für diejenigen, die in der Hölle sind. Dies ist der Tag, an dem (ich), der Erstgeborene, von den Toten auferstanden bin und der Welt Freude gebracht habe; Dies ist der Tag, an dem ich Petrus und den übrigen Aposteln durch euch das Evangelium meiner Auferstehung verkünde.
„Und geh schnell und verkünde seinen Jüngern, dass er von den Toten auferstanden ist und vor dir nach Galiläa geht; dort wirst du ihn sehen“ („Und wenn du gehst, schreie wie mein Jünger und zu Petrus, dass du von den Toten auferstanden bist und in Galiläa säest: dort wirst du ihn sehen“) (Matthäus 28,7). Erkennst du die Gnade des Meisters? Er nannte keinen der Apostel außer Petrus. Warum, Herr, hast Du nur seinen Namen genannt? Warum? „Hör zu, warum habe ich ihn nur beim Namen genannt? Denn die anderen sagten nicht: „Wenn wir mit dir sterben müssen, werden wir dich nicht verleugnen“; sondern er verleugnete mich dreimal, (aber) als er Buße tat, weinte er bitterlich. Er musste Angst haben, vor mein Angesicht zu treten, weil er dachte, dass seine Sünde nicht vergeben sei. Deshalb sagte ich zu Petrus, damit er nicht zögern solle, mit den übrigen meiner Jünger zu gehen, und Petrus sagen solle, dass er überhaupt nicht schüchtern sein solle. Sie vor dem Heerschar der Apostel Obwohl ich Johannes liebe und ihn als Unbefleckte meiner Mutter am Kreuz anvertraut habe, habe ich euch auch die Schlüssel des Himmelreichs gegeben.
Scheuen Sie sich nicht, zu Mir zu kommen: „Was Sie auf Erden binden, wird im Himmel gebunden sein“ („Was Sie auf Erden binden, wird im Himmel gebunden sein“) (Matthäus 16,19). Hab keine Angst, Peter; Ich habe dich nicht davon abgehalten, deinen Mitjüngern vorzustehen; was ich dir versprochen habe, das werde ich erfüllen. Auf deinen Glauben, fest wie ein Stein, werde ich meine Kirche bauen, und die Pforten der Hölle werden sie nicht in Besitz nehmen. Du wirst ein Hirte der Schafe sein, du wirst meine Lämmer weiden, du wirst zu meiner Rechten als Fürst stehen. Fürchte dich nicht, dass du mich verleugnet hast; Ich habe deine Tränen gesehen und deine Sünde vergeben. Es wäre gut für Judas gewesen, der mich verraten hat, wenn er sich nicht erhängt und Buße getan hätte; Ich bin der Gott der Büßer. Deshalb bin ich auf die Erde gekommen, um der Welt Reue zu schenken. Ich habe Zöllnern und Huren so viele Sünden vergeben, und werde ich dir nicht auch eine vergeben? Ich liebe Büßer. Denken Sie daran, dass ich um Judas geweint habe und seinen Tod nicht wollte. Es wäre gut für ihn gewesen, wenn er sich nicht erhängt und Buße getan hätte, als er die Silberstücke in die Kirche warf; aber da er ohne Reue blieb, leidet er für immer darunter. Hab keine Angst; Ich habe deine Tränen gesehen und deine Sünde vergeben.
David, der zwei Sünden begangen hat, Ehebruch und Mord, habe ich vergeben und in den früheren Rang eines Propheten erhoben; Und werde ich dir nicht eine Sünde vergeben, nachdem ich alles aufgegeben habe, was du erworben hast? Peter! Ich war es, der sagte: „Es wird mehr Freude im Himmel sein über einen Sünder, der umkehrt“ („Es wird Freude im Himmel sein über einen Sünder, der umkehrt“) (Lukas 15:7); Ich war es, der gesagt hat: „Kommt alle zu mir, die ihr arbeitet und schwer beladen seid, und ich werde euch Ruhe geben.“ („Kommt zu mir, alle, die ihr arbeitet und schwer beladen seid, und ich werde euch Ruhe geben“) (Matthäus 11,28). Es wäre gut für Judas gewesen, wenn er sich an mich gewandt hätte, sich nicht erhängt und sich nicht selbst zerstört hätte; und ich würde seine Sünde ans Kreuz nageln. Er war vor sich selbst schuldig. Ich habe ihn nicht einmal verflucht; vielmehr wusch er wie die anderen seine Füße und gab ihm etwas von dem Brot und dem Kelch; Ich hätte ihm nichts vorgeworfen, wenn er irgendwie zur Reue gekommen wäre; aber er wollte sich seiner Sünde nicht bewusst werden. Und du hast Buße getan; Habt keine Angst, mit euren Mitjüngern vor Mich zu treten. Ich habe dich nicht so sehr geschwächt, dass selbst dein Schatten in der Lage wäre, die Kranken zu heilen.“
Und schauen Sie sich Gottes Liebe zur Menschheit an: Durch diese Frauen predigt er den Jüngern die frohe Botschaft, und besonders das entehrte Geschlecht führt durch den Gehorsam Evas zu Ehre und guten Hoffnungen. Haben Sie gesehen, welche Ehre die Frauen für ihren Fleiß erhielten?
Lasst uns, Männer und Frauen, sie mit Eifer nachahmen und den Tag der Auferstehung entsprechend unserer Kraft ehren! So wie sie die ganze Nacht bis zur Auferstehung blieben, werden wir bleiben, nicht mit Frieden und sinnlichen Düften, sondern mit dem Duft guter Taten und eines besseren Lebens, mit intensivem Gebet, mit dem Bekenntnis unserer Sünden. So wie sie als Belohnung für ihre Geduld die Tatsache erhielten, dass sie vor allen anderen die Ehre hatten, Ihn nach der Auferstehung zu sehen, ihre Füße zu halten und sich zu verneigen, so ist es für jeden von uns möglich, wenn wir wollen, nicht nur unsere Füße, sondern auch Ihn ganz zu halten, wenn wir zuerst unsere Gedanken von jedem weltlichen Gedanken reinigen und den Schmutz der Sünden mit Tränen und Almosen abwaschen; In dieser besonderen Stunde, in der wir mit Angst und Zittern dem schrecklichen Mahl entgegengehen, wollen wir uns den göttlichen Geheimnissen nähern, alle Aufregung und Verwirrung aus unseren Gedanken vertreiben und mit allen im Frieden sein.
Niemand soll bei seiner Annäherung bösartige Gedanken hegen oder seinen Nächsten betrügen; (Er soll sich nicht nähern) weder der Bösewicht, noch der Unzüchtige, noch der Schelter, noch der Bruderhasser, noch der Geldliebhaber, noch der Ehebrecher, noch der Trunkenbold, noch der Geizige, noch der Homosexuelle, noch der Neider, noch der Dieb, noch der Übeltäter, damit er nicht für sich selbst verurteilt wird. Ich fordere Sie alle auf, viel Liebe, viel Ehrfurcht, viel Reue in sich selbst zu zeigen, damit auch Sie eine großzügige Belohnung für sich selbst tragen und nicht nur Ihre Füße und Hände, sondern auch Ihren Kopf halten können, um diese schrecklichen und unerzählten Geheimnisse zu genießen – nur wenn wir mit reinem Gewissen an den unbefleckten Geheimnissen teilnehmen. Und wir werden hier nicht nur in Reinheit leben, sondern an diesem Tag auch in der Lage sein, Ihn in dieser unbeschreiblichen Herrlichkeit und mit einer Schar von Engeln wandeln zu sehen, wenn wir sanftmütig und brüderlich liebevoll sein wollen; und wir werden ihn nicht nur sehen, sondern wir werden auch sein Kirche werden, wie der Herr sagte: „Und ich werde meine Wohnung unter euch bauen... und ich werde unter euch wandeln und werde euer Gott sein“ („Ich werde in ihnen wohnen und wandeln... und ich werde ihr Gott sein“) (3.
26:11–12); und wir werden von ihm nicht nur hören: „Freut euch!“, wie er zu den Frauen sagte, sondern auch Worte, die des Reiches würdig sind: „Kommt, ihr Gesegneten meines Vaters, ererbt das Reich, das euch von Grundlegung der Welt an bereitet ist.“ („Kommt, Gesegnete meines Vaters, erbt das Reich, das euch bereitet ist von Grundlegung der Welt an“) (Matthäus 25,34). Mögen wir alle dieser Worte würdig sein durch die Gnade und Liebe unseres Herrn Jesus Christus, dem Ehre und Herrschaft gebührt, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen.
Schöpfungen, die dem heiligen Johannes Chrysostomus zugeschrieben werden und in der Patrologie von Min als Spuria klassifiziert sind. Die Absätze im Text wurden von uns zusammengestellt. – Redaktion von „ABC of Faith“