За тридневното възкресение на нашия Господ Иисус Христос.
О тридневном воскресении Господа нашего Иисуса Христа.
Обществено достояние — целият текст е тук.
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Нашият Господ Исус Христос възкръсна на третия ден, давайки живот на света. И някои от стражите дойдоха при евреите и казаха: „Исус, който се нарича Христос, възкръсна от мъртвите. И глупавите евреи казаха на войниците: „Защо не Го спряхте?“ Войниците казват: "Като Го задържахте, каква полза получихте освен вреда за душите си? Той каза, че трябва да умра и да възкръсна на третия ден; и това той постигна, като възкръсна от мъртвите с много слава." Неблагодарните евреи казват: „Вие взехте пари от Неговите ученици и предадохте тялото Му“. И войниците казват: "Имате ли такова неверие, беззаконници? Вие не повярвахте на думата Му, че Той трябва да умре и да възкръсне на третия ден. Горко на вас, евреи, защото Той сега дойде, а вие не Му повярвахте, защото Той дойде, за да се изпълнят всички писания, които говорят за Него. Когато дойде втори път, какво ще правите, вие, нечестивци? И как бихме могли да Го задържим, когато станахме мъртви от страх от Неговата слава?
При Неговото възкресение мястото беше разтърсено от основите си и армии от ангели заобиколиха божествената Му гробница; и един ангел дойде и отмести камъка от вратата на гроба; и тогава Исус излезе, сякаш от дворец, сияещ като светкавица. И чухме ангела да казва на жените: „Не се страхувайте; идете, кажете на учениците Му, че Той е възкръснал от мъртвите и ето, Той отива преди вас в Галилея; там ще Го видите. И така, ето го в Галилея. Ако можете, отидете да Го дръжте. И така, ние ви казахме истината, която чухме от ангела. Евреите, като чуха тези думи, станаха като мъртви от страх и удивление; и като се спогледаха, те дадоха достатъчно сребърници на войниците и ги помолиха с думите: “Кажете, че учениците Му дойдоха през нощта и Го откраднаха, докато ние спяхме. И ако шефът чуе за това, ние ще го убедим и ще ви направим безотговорни.”
О беззаконни евреи! Кой ще убеди целия свят? Горко на вас, жалки, които замислихте зли съвети, които се нарекохте деца, а станахте кучета! Горко на вас, коравовратни и необрязани, които, бидейки избрани от Бога, станаха вълци и наостриха зъбите си против Божия агнец, и станаха чужди на Неговата слава! Горко вам, безумни, които обикнахте ада и вечния огън! Адът, след освобождаването на тези, които бяха в съкровищниците му, ви приема на тяхно място с думите: "Няма ли да се успокои някой от евреите, които вдигнаха ръка срещу Христос и ме направиха пленник? Ако не бяха замислили зло против Господа, аз нямаше да страдам толкова много. Когато ги приема, ще ги сваля в най-ниските си места, където баща им, дяволът, е затворен във вечния огън и с бдителен червей, за да не вдигат оръжие срещу Господа на славата, да не говорят неистини против Бога и да не издигат рога си до висотата на гордостта.“ Горко на вас, нещастни евреи, които, като изоставихте светлината, обикнахте тъмнината!
Пророк Исая каза за вас: „Горко на онези, които наричат злото добро и доброто зло, които наричат тъмнината светлина и светлината тъмнина, които наричат горчивото сладко, а сладкото горчиво!“ („Горко...на онези, които правят тъмнината светлина и светлината - тъмнината, които говорят горчиво сладко и сладко горчиво“) (Ис. 5:20). Горко ви, нещастни евреи, когато видите, че дървото, на което разпнахте Господа, се покланя на света, а в деня на Неговото възкресение и второто Му пришествие Господ ходи по небесните облаци, заобиколен от копиеносни ангели, и ви осъжда! Горко ви, евреи, че държите помежду си злия съвет да убиете безсмъртния! Той живее вечно, но ти умря в неверие и не повярва на думите на блажения Павел: „Христос ни изкупи от проклятието на закона, като стана проклятие за нас“ („Христос ни изкупи от проклятието на закона, като стана проклятие за нас“) (Гал. 3:13). Но ние, оставяйки злите и непокорни евреи, ще отидем при светлината на Слънцето на Истината и ще приемем с радост възкресението на Господа.
И така, нашият Господ Исус Христос възкръсна от мъртвите и две съпруги Го срещнаха, тоест Мария Магдалена и другата Мария, която е майката на Исус, и Му се поклониха. Какво е Той? „Не се страхувай”; но „иди“, кажи на „братята ми“ и Петър, „да отидат в Галилея и там ще ме видят“ („Не бойте се, идете, кажете на братята ми, за да отидат в Галилея и там ще ме видят“) (Матей 28:10). И така, тези жени бяха първите, които получиха радост от Него и побързаха да проповядват на апостолите за Неговото възкресение и се прибраха у дома, след като получиха радост от Господа на творението. Мария Магдалена отново дойде при гроба; и като Го не намери, чу ангелски глас, който повтаряше чутото от Господа, че Той отива напред в Галилея; и като се обърна, тя видя какво й казва Господ. Мислейки, че Той е пазител на градината, той пита дали знае къде е положен Христос. Исус й казва: "Мария, защо плачеш, защо търсиш? Спри да плачеш и прегърни радостта! Където има радост, тъмните сълзи са изчезнали; където има радост, бяга скръбта; където има радост, няма тъга; където има радост, има признаци на радост.
Аз съм Синът на Девата, аз съм Исус, победителят на ада, аз съм победителят на света, аз съм запустителят на ада, аз съм Исус, който проповядва надеждата за възкресение на мъртвите, аз съм Исус, който доброволно понесе кръста за спасението на света, аз съм Исус, който възкръсна от мъртвите за три дни, както предсказах, и ви каза: „Радвайте се“. „Небето и земята ще преминат, но думите Ми няма да преминат“ („Небето и земята ще преминат, но думите Ми няма да преминат“) (Матей 24:35). Аз съм Исус, обличащият кръстените; за Мен, Павел провъзгласява: „всички вие, които се кръстихте в Христа, с Христос се облякохте” („които вие... в Христа се кръстихте, с Христа се облякохте”) (Гал. 3:27). Аз съм Исус, водач на просветените; Аз съм Исус, младоженецът на църквата; Аз съм Исус, дарител на мир и радост. Спрете да плачете и облечете радостта; спрете да се оплаквате и проповядвайте евангелието на апостолите. Това е денят, в който свалих сълза от всяко лице; това е денят на победата над смъртта и живота за тези в ада; това е денят, в който (аз), първородният, възкръснах от мъртвите и донесох радост на света; това е денят, в който на Петър и останалите апостоли възвестявам чрез вас Евангелието на Моето възкресение.
„И идете бързо и кажете на учениците Му, че Той възкръсна от мъртвите и отива преди вас в Галилея; там ще Го видите“ („И когато отидеш, извикай като Мой ученик и на Петър, че си възкръснал от мъртвите и сееш в Галилея; там ще Го видиш“) (Матей 28:7). Виждате ли милостта на Учителя? Той не назова нито един от апостолите освен Петър. Защо, Господи, назова само името му? защо „Слушай, защо се обадих само на него по име. Защото другите не казаха: „Ако трябва да умрем с Теб, няма да се отречем от Теб“; но той се отрече от Мене три пъти, (но) разкайвайки се, той плака горчиво. Той трябва да се страхува да дойде пред лицето Ми, мислейки, че грехът му не е простен. Затова казах на Петър, така че да не се колебае да отиде с останалите ми ученици и да каже на Петър, че трябва не бъди никак срамежлив пред множеството на апостолите и му поверих, като непорочен, Моята майка на кръста, Аз също ти дадох ключовете на небесното царство.
Изобщо не се страхувайте да дойдете при Мен: „каквото вържете на земята, ще бъде вързано и на небесата“ („каквото вържете на земята, ще бъде вързано на небесата“) (Матей 16:19). Не се страхувай, Питър; Не съм те отстранил от председателството сред твоите съученици; каквото ти обещах, ще го изпълня. Върху вашата вяра, твърда като камък, ще съградя църквата Си и портите на ада няма да я завладеят. Ти ще бъдеш пастир на овцете, ще пасеш агнетата ми, ще стоиш от дясната ми страна като командир. Не се страхувайте, че сте се отрекли от Мен; Видях сълзите ти и простих греха ти. Щеше да е добре за Юда, който Ме предаде, ако не се беше обесил и се покаял; Аз съм Богът на каещите се. Ето защо слязох на земята, за да дам на света покаяние. Толкова много грехове съм простил на митари и блудници, а на вас няма ли да простя един? Обичам покаяниците. Помнете, че плаках за Юда и не исках смъртта му. Щеше да бъде добре за него, ако, когато хвърли сребърниците в храма, не се беше обесил и се покаял; но тъй като остана без покаяние, той страда за това завинаги. Не се страхувайте; Видях сълзите ти и простих греха ти.
Давид, който извърши две нечестия, прелюбодейство и убийство, простих и издигнах до предишния ранг на пророчество; И няма ли да ти простя един грях, като оставих всичко, което придоби? Петър! Аз бях този, който каза: “Ще има повече радост на небето за един грешник, който се покае” (“ще има радост на небето за един грешник, който се покае”) (Лука 15:7); Аз бях този, който каза: “Елате при Мен всички, които се трудите и сте обременени, и Аз ще ви успокоя” (“Дойдете при Мен всички, които се трудите и сте обременени, и Аз ще ви успокоя”) (Матей 11:28). Щеше да е добре за Юда, ако се беше обърнал към Мен, не се беше обесил и не се унищожил; и бих приковал греха му на кръста. Беше виновен пред себе си. Дори не го проклинах; по-скоро, като останалите, той изми краката му и му даде от хляба и чашата; Не бих го обвинил в нищо, ако по някакъв начин беше стигнал до покаяние; но той не искаше да осъзнае греха си. И ти се покая; Не се страхувайте да дойдете пред Мен с вашите съученици; Не съм те умалил толкова много, че дори сянката ти да може да излекува болните.
И вижте любовта на Бог към човечеството: чрез тези съпруги Той проповядва добрата новина на учениците и особено опозореният пол чрез покорството на Ева води до чест и добри надежди. Видяхте ли каква чест получиха съпругите за тяхното старание?
Нека ние, мъже и съпруги, да им подражаваме в усърдие и да почитаме деня на възкресението според силите си! Както те останаха цяла нощ до времето на възкресението, така и ние ще останем не с мир и чувствени аромати, а с благоуханието на добри дела и по-добър живот, с интензивна молитва, с изповед на греховете. Както те получиха като награда за своето търпение факта, че преди всички останали се удостоиха да Го видят след възкресението, да държат нозете си и да се поклонят, така е възможно всеки от нас, ако пожелае, да държи не само нозете си, но и целия Него, само ако първо изчистим мислите си от всяка светска мисъл, измивайки мръсотията на греховете със сълзи и милостиня; В онзи специален час, когато пристъпваме към ужасната храна със страх и трепет, нека се приближаваме към божествените тайни, прогонвайки всякакво вълнение и объркване от мислите си и в мир с всички.
Когато се приближава, никой да няма в себе си порочни мисли, нито измама против ближния си; (нека не се приближава) нито порочният, нито блудникът, нито мъмрителят, нито братомразецът, нито сребролюбецът, нито прелюбодеецът, нито пияницата, нито сребролюбецът, нито хомосексуалистът, нито завистникът, нито крадецът, нито злосторникът, за да не получи осъждане за себе си. Призовавам ви всички да покажете в себе си много любов, много благоговение, много разкаяние, за да можете и вие да понесете щедра награда за себе си и да можете не само да държите краката и ръцете си, но и главата си, да се наслаждавате на онези ужасни и неизказани мистерии - само ако участваме в непорочните мистерии с чиста съвест. И не само ще живеем тук в чистота, но в този ден ще можем да Го видим да ходи в тази неописуема слава и с множество ангели, ако искаме да бъдем кротки и братолюбиви; и не само ще Го видим, но и ще станем Негов храм, както е казал Господ: „И ще съградя жилището Си между вас... и ще ходя между вас и ще бъда ваш Бог” („Ще се вселя в тях и ще ходя... и ще им бъда Бог”) (Лев.
26:11–12); и не само ще чуем от Него: „Радвайте се!”, както каза на жените, но дори и думи, достойни за царството: „Елате, вие, благословени от Отца Ми, наследете царството, приготвено за вас от създанието на света” („Елате, благословени на Отца Ми, наследете царството, приготвено за вас от създанието на света”) (Матей 25:34). Нека всички да бъдем достойни за тези думи чрез благодатта и любовта на нашия Господ Исус Христос, на Когото да бъде слава и господство сега и винаги, и во веки веков. амин
Творения, приписвани на св. Йоан Златоуст и в патрологията на Мин, класифицирани като Спурия. Абзаците в текста сме подредени от нас. – Редакция на “АБВ на вярата”