За трпението, крајот на овој век и второто доаѓање.
О терпении, кончине этого века и втором пришествии.
Јавна сопственост — целиот текст е тука.
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Постојано владеење на праведното и бескрајно казнување на грешниците; основата на исповедта, поттик за проучување на божественото Писмо, и кои се триковите на непријателот и на кои начини тишината е корисна.
Животот на праведниците е брилијантен; но како станува брилијантен ако не преку трпение? Стекнувајќи го, сакај го, брате, како мајка на храброста, зашто псалмот поттикнува, велејќи: „Надевај се на Господа и чувај го Неговиот пат“ (Пс. 37,34), а Павле вели како се стекнува доблеста: „од неволјата доаѓа трпението“ (Рим. 5,3). Свртувајќи се кон него, ќе најдете извор на благослови, надеж: „надежта не разочарува“ (Рим. 5:5).
Значи, „Покорете Му се на Господа и верувајте во Него“, и оттука ќе откриете дека „Тој ќе ги исполни и желбите на вашето срце“ (Пс. 37:7, 4). What is more blessed than this - to gain the merciful ear of such a king? Кој не би сакал увото на судијата да му биде отворено и да го послуша? Брат, ти си вршител на доблест; Христос те ангажираше во Неговото лозје; Додека имате погодно време, правете добро. Слушајте го Павле кога вели: „Човекот што сее, тоа и ќе жнее“ (Гал. 6:7). Сеете во духот за да жнеете вечен живот за вас: „кој сее за своето тело“, вели (апостолот), „од телото ќе пожнее распадливост“ (Гал. 6:8). Listen to the wonderful exhorter who says: “Sow for yourselves in righteousness, and you will reap in kindness” (Hos. 10:12); Seeing hope ahead of you, do not neglect your work. Каде што има подвизи, има и награди; каде што има војни, има почести; Каде што има борба, таму е круна. Looking at this, prepare yourself through patience; always call to yourself, exclaiming with the saints: “Take courage, and let your heart be strengthened, and trust in the Lord” (Ps. 26:14). “Prepare your work for the end, and complete it... in the field” (Prov. 24:27), because life is this field.
Take the Old Testament: “fence your possession with thorns” (Sir. 28:27). Која? Пост, молитва, поучување. If you have a fence, no beast will enter—I mean the devil. Негувајте ја вашата душа како убава лоза. И како што тие што го чуваат лозјето плескаат, викаат со глас и со татнеж ги спречуваат натрапниците да влезат, така правите и вие: викајте со молитва, дигнете крик со псалмодија, и ќе го избркате подмолниот ѕвер, лисицата, што е ѓаволот; Светото писмо зборувало за него: „Фатете ни лисици, лисици...“ (Песна 2:15) и така натаму. Секогаш гледајте го непријателот; ако дојде да ти го прободе срцето со стрела на безумна желба и ако дојде да ти ја втурне душата во валкани мисли, поставете го штитот на верата, облечете го шлемот на надежта, извлечете го мечот на Духот, кој е збор Божји; и, така вооружувајќи се против непријателот, издржи и не биди невнимателен во борбата, туку внимавај во сè.
Непријателот носи или простор или тага. Тој тестира каде се наоѓа внатрешната состојба на една личност - и тој самиот оди таму да се бори, со помош на неговата итрина. Затоа, брате мој, биди постојано буден и секогаш внимателен во внимателното читање, за да научиш како да избегаш од непријателските замки и да постигнеш вечен живот. Читањето на божественото писмо го задржува лутачкиот ум и дава спознание за Бога, затоа што е напишано: „Бидете мирни и знајте дека Јас сум Бог“ (Пс. 45:11); Слушаш ли, брате, дека оној кој искрено го проучува Божественото писмо, добива знаење за Бога? Затоа, брате мој, не ја занемарувај својата душа, туку зафати се со читање и молитва, за да ти се просветли умот, и да бидеш здрав и здрав, без никаква мана. Други се фалат во разговор со благородници, владетели и кралеви, а вие се фалите пред ангелите Божји, разговарајќи со Светиот Дух преку божественото Писмо, бидејќи Светиот Дух зборува преку него. Обидете се да го читате Божественото писмо и постојано да останете во светата молитва.
Колку повеќе пати сте со Бога преку него, толку повеќе пати се осветуваат вашето тело, душа и дух.
Значи, знаејќи го ова, брате мој, дека кога го читаш, се осветуваш, труди се почесто да го читаш; и ако рацете не ви се слободни, молете се во својот ум. И Ана, мајката на пророкот Самуил, се молела: ги мрдала усните; нејзината молитва стигна до ушите на Господарот над Војските. И она што таа го побара и беше дадено. Затоа, брате мој, и да ти се слободни рацете, сепак моли се со својот ум; Господ ги слуша безгласните. А ако не знаеш да читаш, легни каде што ќе можеш да слушаш и да имаш корист, зашто е напишано: „Ако видиш паметен човек, оди кај него рано наутро, и нека твојата нога ги истроши праговите на неговите врати“ (Сир. 6, 36). Ова им помага, брат мој, не само на оние што не знаат да читаат, туку и на оние што знаат. Многу луѓе читаат и не разбираат што читаат. Така, види, брате, не занемарувај ја благодатта што ти ја дава Христовиот дар; но размисли и испитај како можеш да Му угодиш на Бога за да добиеш блаженство, бидејќи е напишано: „Блажени се оние што ги пазат Неговите сведоштва, кои Го бараат со сето свое срце“ (Пс. 119:2).
Кога читате, внимавајте непријателот да не ви го одвлече вниманието со тоа што ќе ве навреди, ќе ве стави на тест и ќе ви каже: прво направете ја оваа работа, бидејќи е мала, па потоа ќе читате без грижа. Кога ќе го предложи ова и ќе ве натера да го направите ова, тој го всадува сето ова за да ве спречи да читате и да стекнете корист со тоа. Кога ѓаволот ќе види како човек чита со труд и корист, тој напаѓа со овие средства и со многу други, барајќи нешто да му попречи.
Затоа, немој да му веруваш, туку биди како жеден елен, подготвен да одиш до изворите на водата, односно до Божественото Писмо, за да се напиеш од него, а тоа ќе ти ја задоволи жедта, која те гори од силна желба. Во исто време, пиј оттука и имај корист: ова го кажувам за, кога Господ ќе ти даде да го разбереш словото од него, да не брзаш покрај него, туку да размислиш во својот ум, да го пишуваш во своето срце и постојано да го чуваш во своето сеќавање, како што е напишано: „Ме утешуваат Твоите наредби, не го заборавам Твоето слово“; и пак: „Го скрив Твоето слово во срцето, за да не ти згрешам“; и повторно: „Како може еден млад човек да го одржува својот пат чист? „Со тоа што ќе се чуваш според Твоето слово“ (Пс. 119:16, 11, 9) Гледаш ли, брате, дека човекот го поправа својот пат со сеќавање на зборовите Божји?
На таков човек Бог му вели: „Зошто ги проповедаш Моите наредби и го земаш Мојот завет во својата уста, а самиот го мразиш Моето учење и ги фрлаш Моите зборови за себе“ (Пс. 49:16, 17)? Значи, Тој заповеда да му се одземе она што Тој мисли дека го има (Матеј 25:29); тој, според него, има вера, себеси се нарекува христијанин, но во реалноста одбива и е полош од неверник. Затоа Тој заповеда да му се одземе Светиот Дух, кој го примил на денот на откупувањето, кој, според него, го има. И има таков како лонец со пукнатина, и преку него губи вино; секој што го гледа, без да забележи што се случило, мисли дека е полно; а кога ќе се испита, тогаш на сите им станува очигледно дека бил празен. Таков ќе биде случајот со таквото лице кога ќе се испита на тој суден ден; и тогаш сè што се однесува на него ќе стане очигледно за сите. Да се биде таков, дури и ако во тој ден му речат на Царот: „Господи, Боже, зар не пророкувавме во Твое име и не ли во Твое име изгонуваа демони?
и не направија ли многу чуда во Твое име? - тогаш Царот ќе им одговори и ќе им рече: „Вистина ви велам: „Никогаш не ве познавав“ (Матеј 7:22-23). Гледаш брате дека таков човек не добива никаква милост.
Затоа, внимавајте на зборовите што ги слушате и исправете го вашиот пат. Внимавај да не дозволиш заборавот да дојде и да ти го украде (зборот) од срцето; Гледајте да не дозволите птиците да летаат и да го јадат Божјото семе, зашто Тој самиот рече дека семето е збор што сте го слушнале. Скриј го семето во длабочините на земјата, односно скриј го словото во средината на твоето срце, за да вроди со плод во страв од Господа. И кога читате, читајте вредно и интензивно, читајќи го стихот со голема темелност, и не обидувајте се само да го прелистувате, но, доколку е потребно, немојте да бидете мрзливи да го прочитате стихот двапати, трипати и многу пати за да ја разберете неговата моќ. И кога мислиш да седнеш и да читаш, или пак, да слушаш како некој друг чита, молете се, пред сè, на Бога, велејќи: Господи Исусе Христе Боже наш, отвори ги ушите и очите на моето срце, за јас, Господи, да го слушам Твојот збор, да ја разберам и да ја исполнам Твојата волја, бидејќи „странец сум на земјата, не криј ги од мене Твоите заповеди“ туку „Отвори ги Твојот закон“ (П. 119:19, 18). Боже мој, во Тебе се надевам дека ќе ми го просветлиш срцето *.
Навистина, ве молам, брате мој, секогаш моли се на Бога да ти го просветли умот и да ти ја разјасни моќта на Неговите зборови.
Многумина беа изгубени, потпирајќи се премногу на сопственото разбирање за нив и „исповедајќи дека се мудри, станаа будали“ (Рим. 1:22), паднаа во богохулење, не разбирајќи го напишаното и загинаа. Значи, ако во текот на читањето ви се чини некој збор неразбирлив, внимавајте злобниот да не ве научи да си кажувате дека она што не е како што кажува овој збор, бидејќи како може да биде така? и слично; но ако веруваш на Бога, верувај му на зборовите и кажи му на лукавиот: бегај од мене сатано. Знам: „Зборовите Господови се чисти зборови, сребро прочистено од земјата во печка, прочистено седум пати“ (Пс. 11:7); и (нема) ништо индиректно или комплицирано во нив, но сè е добро за оние што разбираат; но јас сум безумен и не разбирам; Знам дека тие се напишани духовно: а апостолот вели дека „законот е духовен“ (Рим. 7:14). Потоа, погледни кон небото и кажи: Господи, верувам во Твоите зборови; Не ми пречи, но смело им верувам на зборовите на Светиот Дух. Ти, Господи, спаси ме за да најдам благодат пред Тебе. Не барам ништо друго освен моето спасение, за да ја примим, милостив, Твојата милост, бидејќи Твое е царството и силата засекогаш. Амин.
Исто така, брате, имај ја тишината како силен ѕид, зашто тишината те прави над страстите; ти се бориш одозгора, а тој одоздола.
Совладајте ја тишината на стравот Божји, и сите стрели на непријателот нема да ви наштетат; тишината заедно со стравот Божји е огнена кола. Нека ве убеди и пророкот Илија (во тоа) - Илија, кој го сакаше тишината и стравот Божји - и како беше однесен на небото?
О тишина, успех на монасите; о, тишина, скалила кон небото; О тишина, пат на небесното царство; О тишина, мајка на покајанието; О, тишина, огледало на гревовите, покажувајќи му ги на човекот своите гревови; О, тишина што не ги задржува солзите; О тишина, мајко на кроткоста; О тишина, придружник на смирението; О, тишината споена со стравот Божји е просветител на умот; О, тишина, шпион на мислите и помошник во сомнеж; О, тишина, родител на секое добро, основа на постот и пречка за ненаситност; О тишина, слободно време за молитва и читање; о, тишина, тишина на мислите и јасно пристаниште; о, тишина, невнимание на душата; О, тишина, корисен јарем и лесно бреме, што дава одмор и поднесување на оној што те носи; о, тишина, радост на душата и срцето; о, тишина, узда за очите, ушите и јазикот; О тишина, уништување на фалбаџиството и непријател на бесрамноста; о, тишина, затвор на страстите; О, тишина, помошнику на секоја добродетел, заштитничка на сиромаштијата, земјо Божја, добри плодови; О, тишина, ѕид и тврдина за оние кои сакаат да се стремат кон царството небесно!
Навистина, брат, посегни го овој прекрасен дел што Марија го избра за себе. Оваа Марија, која седна пред Господовите нозе и се прилепи само за Него, беше пример за тишина. Затоа Господ ја пофалил, велејќи: „Марија го избра добриот дел, кој нема да и се одземе“ (Лука 10,42). Гледаш ли брате каква е тишината? (Таков е) што самиот Господ, нашиот Бог, го фали оној што го поседува. Поседувај го, брате мој, и ќе уживаш во својот Господ, ќе седиш пред Неговите нозе и ќе се држиш само за Него, за и ти отворено да кажеш: „Душата моја се прилепува кон Тебе, Твојата десна рака ме држи“ (Пс. 62,9). Затоа, „Како што мојата душа се насити со маснотии и масло“ (Пс. 62:6). Точно, брат мој, поседувај го - (тоа е) послатко од мед. Подобро е парче со сол на тишина и невнимание, отколку залиха на скапоцени јадења во искушенија и грижи. Слушајте го Суверениот Бог кој вели: „Дојдете кај Мене сите што се трудите и сте обременети, и Јас ќе ве одморам“ (Матеј 11:28).
Господ сака да ви даде одмор од грижите, бесот, искушението и тагата на овој век; ви посакува да бидете ослободени од египетско производство на тули; сака да те одведе во пустина, односно во тишина, за да ти го осветли патот со столб од облак, за да те нахрани со мана - мислам на лебот на тишината и негрижата - за да ти даде добра земја за наследство - мислам на небесниот Ерусалим. Навистина, возљубени, сакај го, поседувај го, за да можеш да уживаш во Божјите сведоштва за време на своето патување, како со сето свое богатство. Навистина, брате, господар на тишината со страв Божји, и Бог на мирот ќе биде со тебе; Нему нека му е слава засекогаш. Амин.
Затоа, возљубени, ве замолувам, по Господа, секој ден да се трудите да го мислите ова - мислам на надеж, вера, љубов, смирение, постојано втиснување со молитвите Божји, медитација за Божественото писмо и тишина. Ова, кога постои и се зголемува меѓу вас, не ве прави неработни или неплодни во познавањето на нашиот Господ Исус Христос. Христијанинот кој не го совлада ова е слеп, кратковид и заборава на своите претходни гревови; а она што му се случува е навистина според параболата: „кучето се враќа на својата повраќаница, а измиената свиња оди да се валка во калта“ (2. Пет. 2:22). Затоа, (кои), откако се оттргнаа од нечистотиите на светот, како што е напишано, и се откажаа од тоа во светиот фонт и откако беа во спознанието на нашиот Господ Исус Христос, повторно се заплеткаа во тоа, зашто последниот е полош од првиот. За нив би било подобро да не го знаат патот на вистината, отколку, да знаат, повторно да се вратат назад.
Затоа, возљубени, верни слуги и избрани Божји воини, христијани, да го земеме во нашите срца севкупниот оклоп на претходно кажаното, и итно да го присетуваме ова секој ден, за да можеме да се бориме со прекрасен подвиг и да ја згазиме сета непријателска сила; за да се избавиме од гневот што доаѓа до синовите на непослушноста и да најдеме милост и благодат во страшниот ден пред праведниот Судија, кој секого го наградува според неговите дела; Нему му е слава, со Семоќниот Отец и Пресветиот Дух, сега и секогаш и во векови. Амин.
Креации кои му се припишуваат на свети Јован Златоуст и класифицирани во изданието Миња како Спурија.
Под ѕвездите е кратката молитва поставена порано, одвоено од контекстот.
Можеби ќе ве интересира: