Письма из архивов
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
482. O przyjęciu do Akademii. O przesłanych książkach
Miłosierdzie Boże niech będzie z wami!
Miło słyszeć, że masz nadzieję dostać się do Akademii.
Niech cię Bóg błogosławi!
Przesyłam Państwu księgi interpretacji oraz kilka innych. Nie mogę przesłać interpretacji Listu do Rzymian.
Mozolić się! Boże pomóż!
Wysyłam ci trochę pieniędzy. Wierzę, że przydadzą się do czegoś w tym trudnym dla Was czasie.
483. Błogosławieństwo i dobre życzenia. O wysłanych pieniądzach
Miłosierdzie Boże niech będzie z Tobą,
Niech Pan pobłogosławi Twoją intencję, poprowadzi Twoją drogę i pomoże dobrze zdać egzamin.
O. Aleksiej, daję ci trochę pieniędzy... Jeśli nie przyjmą cię do rządu, ale uznają, że nadajesz się do udziału w kursie akademickim... daj mi znać... Może znajdę możliwość wniesienia datku, jeśli nie będzie on zbyt duży.
484. O przyjęciu do Akademii. O przystąpieniu do kursu powtarzającego w seminarium
O przyjęciu do Akademii Teologicznej. O przyjęciu na kurs powtarzalny w seminarium.
No cóż, to nic wielkiego, że nie musiałem chodzić do Akademii. W końcu nie jesteś jedyny; a na świecie nawet śmierć jest czerwona.
Dobrym pomysłem jest przygotowanie się do następnego spotkania. Ale jak to zorganizować?..
W domu czas woli płynąć na drobiazgach.
Czy nie lepiej zapisać się do Seminarium na powtarzanie kursu? Być może w końcu okaże się, że zostanie wysłany do Akademii jako więzień. Dostarczę opłatę za utrzymanie budynku wspólnego.
Jeżeli nie ma zwyczaju przyjmowania powtarzacza na powtarzanie przedmiotu, czy można zostać studentem-wolontariuszem? A jeśli w rezultacie będziesz musiał zamieszkać w mieszkaniu, dam ci to, czego potrzebujesz.
Sugeruję to wszystko, ponieważ wygodniej będzie Ci przygotować się w tej kolejności.
485. Jeśli pragniesz się uczyć, możesz nauczyć się wszystkiego. O czytaniu Nowego Testamentu
Jeśli chcesz się uczyć, możesz nauczyć się wszystkiego bez Akademii. O czytaniu Nowego Testamentu. Bądź mądry i nie pozwól, aby czas poszedł na marne.
Cóż, niech będzie jak och. Rektor nagrodzony...
Tak czy inaczej, chodzi o to, żeby się trochę przygotować. - Niech Bóg da ci czas na to. Posyłam ci 25 rubli za książki. – Jeśli chcesz się uczyć, możesz nauczyć się wszystkiego bez akademii. Byłaby głowa i praca. – Ta metoda nauki trwa dłużej, ale nie będę się kłócić, jeśli ktoś nazwie ją trwalszą.
Cóż, przekonaj się sam jak zaspokoić swój głód wiedzy. Wy musicie mieć książki... Ale my mamy księgę ksiąg... Czy czytaliście Nowy Testament?!!
Jeśli zaczniesz ją czytać z największą uwagą i głębią, przed inteligentnymi oczami otworzy się światło Boga, które oświeci i przesieje wszystko... To źródło wiedzy jest niewyczerpane. Czytałeś wszystkie inne? - i nie jest już potrzebny. A Ty możesz wymyślić coś jeszcze lepszego.
Bądź mądry... i nie pozwól, aby czas poszedł na marne. Mijają dni za dniami... a potem lata za latami... I śmierć... Będzie wymagane konto - to, co zostało nabyte dzięki zdolnościom, które dał Bóg... powiedziawszy, kupię to...
Niech Bóg błogosławi Twoją matkę, braci i siostry... Nie wiem jak wygląda życie Twojej rodziny...
Powiadom nas tak szybko, jak to możliwe, gdy otrzymasz pieniądze.
486. Błogosławieństwo na drogę
Znowu jedziesz do Moskwy w poszukiwaniu szczęścia.
Wysyłam ci trochę pieniędzy.
W Twoim imieniu przesyłam także książki Jej Ekscelencji.
Proszę Cię, żebyś jej to dał i proszę, żeby je przyjęła.
Niech Pan pozwoli jej znaleźć w nich coś korzystnego dla swojej duszy.
Opieka Boża nad tobą!
487. O kursach akademickich. O potrzebach finansowych
O kursach akademickich. O potrzebach finansowych. Postępuj zgodnie z zasadą przyswajania przekazywanych instrukcji.
bardzo się cieszę! Teraz, Boże, pobłogosław mnie, mogę w dobrym zdrowiu prowadzić zajęcia akademickie.
Państwowe! - Wielkie miłosierdzie Boże! – Ale mimo to sądzę, że pewne potrzeby będą. Proszę o tym szczerze porozmawiać. Dla Twoich potrzeb zawsze wyślę Ci to czego potrzebujesz.
Nie wiem nic o Twoich potrzebach finansowych. – Powiedz mi szczerze, ile potrzebują… a ja im to wyślę. - Staraj się mówić prosto.
Napisała do mnie żona generała... a ja jej odpowiedziałem. Napisałem też do Twojej mamy i wysłałem jej trochę pieniędzy (20 rubli) i poprosiłem, żeby napisała o swoich potrzebach. To był inny dzień.
Twoje lekcje prawdopodobnie już się rozpoczęły. – Kieruj się prostą zasadą: chłoń to, co przekazują Ci mentorzy. Następnie, jeśli coś wydaje się niejasne, poszukaj dodatkowych informacji w książkach. – Ogólnie rzecz biorąc, myśl i myśl, aby opuścić Akademię z dużą rezerwą, gotowym mentorem. - Nie marnuj czasu.
Słuchaj mentorów... Ale zawsze pamiętaj o normie prawosławnej prawdy. - I zaufaj jej we wszystkim. „Jednak sam czyn nauczy dobrego pracownika wszystkiego”.
488. O nauce języka niemieckiego. O wizji prawosławnej. O potrzebach finansowych
Bardzo się cieszę, że z zapałem zajęliście się tą sprawą.
Niemiecki to dobre narzędzie. Ale jest trochę zbyt przemądrzały. Nie da się czytać niemieckich książek bez wielokrotnego żegnania się.
Aby rozwijać swoje autorstwo... Nieźle!
Ale niech Bóg błogosławi każdemu, kto pisze swoim umysłem. „Nieżyjący już Innocenty mawiał: każdy uczeń, którego mam, jest mądrzejszy od najmądrzejszego z niemieckich bazgrołów”.
Istnieje własne pojęcie dogmatyki – własne pojęcie teologii moralnej, własne pojęcie liturgiki, apologetyki, przywództwa duszpasterskiego itd.... A wszystko to w prawosławiu wygląda inaczej niż w Niemczech. Spraw, Panie, aby Twoje oczy widziały to i wszystko inne.
Twoje potwierdzenie, że w Akademii nie ma miejsca na modny duch zaprzeczenia, jest budujące. Daj Boże, żeby on się tam nigdy nie wkradł.
Nic nie wspomniałeś o swoich drobnych potrzebach. Sama nie mogę zgadnąć, bo teraz wszystko, a raczej wiele, układa się inaczej... Przesyłam Ci 15 rubli i tyle samo będę wysyłać co trzecie, na drobne wydatki.
Twoja mama nie informuje Cię, czy otrzymała pieniądze... i czy można je wysłać na ten adres. Wysyłanie za pośrednictwem Kozaki nie jest całkowicie wygodne.
489. Życzenia Wesołych Świąt. O wysłanych pieniądzach
Wesołych Świąt pozdrawiam. O przesyłanych pieniądzach. O pamięci o zmarłym.
Gratuluję wam z okazji Narodzenia Pańskiego. Życzę Wam radości i pocieszenia od Pana.
Przesyłam ci dodatkowo 500 rubli. – Modlę się do Pana, aby pomógł wam zorganizować wesele. - Jeśli może nadal brakuje pieniędzy, poproś Pana Młodego, żeby poczekał jeszcze trochę z 1000... Dołożę w połowie przyszłego roku.
Pieniądze, które wam daję, muszą zostać wypłacone na pamiątkę zmarłej służebnicy Bożej Julii, szlachcianki... I proszę Ljubowa Dmitriewnę i jej męża, aby nie zapomnieli o niej pamiętać w modlitwach domowych i kościelnych.
Napisałeś, że wpłacasz datki na drugą córkę; a Maria Nikołajewna przypomniała sobie, że wkład ten wniosła pani profesor z waszego instytutu wiejskiego. – Pani profesor nie będzie teraz mogła tego zrobić; jak sobie poradzisz? – Jeśli zgodnie z oczekiwaniami nie będzie innych źródeł, wniosę swój wkład. Powiedz nam, kiedy i w jakiej ilości przekazujesz tę darowiznę.
Niech Pan błogosławi Was, Wasze dzieci i przyszłą młodzież wszelkim błogosławieństwem.
490. Życzenia i gratulacje z okazji święta. O wysłanych pieniądzach
Pozdrawiam i gratuluję wakacji. O przesyłanych pieniądzach. Pytania o przyjaciół.
Spóźnionych wesołych świąt i nowego roku, gratuluję. Życzę odnowienia dobrych intencji i sił do ich realizacji.
Przesyłam Ci 15 rubli za drobne).
Obiecałeś, że w tym roku się postarasz. Dobry uczynek.
W Malinowie odbywa się wesele.
Czy znasz pana młodego?.. Czy jest dobry?
Niech Pan da im to co najlepsze...
Tichon Al. – Krutikov – przydzielony do Woroneskiego Seminarium Historii Kościoła.
491. O sytuacji w Akademii. O książce Lebiediewa o katedrach
O sytuacji w Akademii: surowość jest nieprzyjemna tylko dla samowolnych ludzi. O książce Lebiediewa o katedrach: szukał czegoś nowego, czegoś, czemu był przeciwny. Prawowierność.
Bardzo dobrze się spisałeś, wracając do domu, a ich praca została poprawiona i ukierunkowana. Niech Bóg da im szczęście w doprowadzeniu tego do końca.
Zawiadamiacie, że nowy ks. Inspektor wprowadza surowość za surowością... i zdaje się, że nie jest to zbyt przyjemne. Surowość jest nieprzyjemna tylko dla samowolnych ludzi, którzy nie lubią porządku. Ale ci, którzy żyją skromnie, nie troszczą się o nic innego, jak tylko uczyć się i studiować, dla tych wszelka surowość ominie ich, nie dotykając ich...
Zaliczając Cię do tych ostatnich, proszę Cię, abyś odsunął się od wszystkich wolnych ludzi, którzy zakładają sądy i plotkują w skarbcu... Siedź spokojnie i cierpliwie w pracy, jak gdyby nic Cię nie dotyczyło... i nie wdawaj się w rozmowy... Bądź ostrożny...
Informujecie, że kupiliście książkę Lebiediewa o katedrach... jakbyście otrzymali jakąś rzadką rzecz... Ta książka nie jest ortodoksyjna... I realizuje zasady gorsze od protestanckich... Wydaje wam się, że to nie strona, ale błyskotliwe myśli... Wszystkie tam myśli to bańki mydlane. – Punkt wyjścia jest zły i wszystko jest bzdurą – a mimo to…
Autor wychodzi z założenia, że w Kościele istniały szkoły i jedna kłóciła się z drugą... szkoła antiocheńska kłóciła się ze szkołą aleksandryjską...
W Kościele Bożym nie było… [szkół?] Była jedna nauka, zdradzona przez Apostołów, przekazywana z pokolenia na pokolenie. Dzieci uczyły się od swoich ojców, a potem przekazywały to swoim dzieciom... Ta nauka była wszędzie i była uniwersalną prawdą.
Wśród nich narodzili się ludzie przesądni i rozpoczęli własne nauczanie, zgodnie z własną inteligencją... Gdy ta mądrość nie była zgodna z powszechnym pojmowaniem chrześcijańskim... została odrzucona, a przesądni zostali potępieni i wyrzuceni z Kościoła... To nie szkoła kłóciła się ze szkołą... a prawda powszechna odzwierciedlała i zdumiewała przesądy... To powszechne nauczanie, czyli zrozumienie, jest obowiązujące wszystkich... i tylko w nim jest prawda... Twój Lebiediew szukał innego kierunku... On szukał innego kierunku... czegoś nowego (powiedział to publicznie w swoim przemówieniu)... Występuje w tym przeciwko prawosławiu, które nie szuka czegoś nowego... lecz stara się trzymać czcigodnej starożytności.
Oczywiście, już czytałeś tę książkę. Chciałbym poznać Twoją opinię na ten temat. – Pewien moskiewski ksiądz (wydaje się) napisał szczegółową analizę tej książki… Trzeba ją znaleźć i przeczytać… i nic dziwnego, że zostaniesz uczniem tego przybysza. – Opublikowali analizę w „Przeglądzie Ortodoksyjnym”… Bądźcie ostrożni. – Życzę sukcesów – szerokich, ale w duchu prawosławnym. W przeciwnym razie byłoby lepiej, gdybyś nie wstępował do Akademii... na własną szkodę i na złość Kościołowi.
492. O sytuacji w Akademii. O książce Lebiediewa o katedrach
Bardzo miło jest słyszeć, że Ci się udaje. Pomóż Tobie, Panie, a tym bardziej prosperować.
Język niemiecki się przyda... ale niemiecka mądrość często nie jest dobra. Naucz się odróżniać plewy od ziaren i proste od krzywych. Mamy za dużo niemieckiego – a język nie stał się rosyjski – ani sposób mówienia. Nie zaszkodzi zabrać Niemcom to, co dobre, ale pisać trzeba po swojemu... To bardzo smutne, gdy tego nie widać... Nie miałem nic do powiedzenia w sprawie poprzedniego listu; Dlatego nie pisałem. Trzeba się wytłumaczyć ks. Aleksandrze, a sprawa zostanie załatwiona polubownie... Dlaczego Malinowscy wywołali niezgodę i utrzymywali niezgodę?! Malinowscy zaczęli wydawać pieniądze przesłane na posag Luby. Sami o tym pisali. Napisałem do nich, że zrobili to na próżno i kazałem im zadbać o te pieniądze. Bo nic więcej nie mogę dodać w tym temacie. Napisz do nich w tej samej sprawie. Bez względu na to, jak o tym myślą, mówią, słowa nie są proste... Nie; są zdecydowani. Obiecałam, że pomogę im opłacić drugą córkę i zapytałam, ile potrzebują. Mamrotali tak dużo, że nic nie rozumiałem. Powiedz mi, jaka jest moc - ile potrzeba i w jakim przedziale czasowym.
I coraz częściej nie mają stajennych.
Nowa Eminencja... może przyjdą nowe poprawki.
493. O bliskich. Dobrze sobie poradzisz, jeśli będziesz słuchać ks. inspektor
O krewnych. Błogosławieństwa i dobre życzenia. Dobrze sobie poradzisz, jeśli będziesz słuchać ks. inspektor.
Dobrze zrobiłeś, że odwiedziłeś swój lud i powiadomiłeś mnie, że otrzymali wiadomość.
Czy Bóg da im coś od czasu do czasu... jeśli towarzysz, którego wysłałeś, odwiedzi ich lub pozostanie z nimi?
Niech ich Bóg błogosławi!
Więcej o Tobie... Myślę, że dobrze sobie poradzisz, jeśli posłuchasz ks. Inspektorze... Nie sądzę, żeby to kolidowało z zajęciami.
Przesyłam ci 15 rubli za drobne.
494. O nieudanym kojarzeniu. Rada, aby zwrócić się do Pana w swojej sytuacji
O nieudanym randkowaniu. Życzenia i rady, aby w swojej sytuacji zwrócić się do Pana.
Wielka szkoda, że nie doszło do swatania Lyuby. - A pana młodego nie można winić. Jeśli zgodzi się poczekać, wyślę mu to w przyszłym roku, jeśli jego żądanie nie będzie zbyt prowokacyjne. Nie mam przy sobie pieniędzy, ale mogę coś ukraść. - Tego rodzaju umowę, czyli zaczekanie, można pamiętać nawet po tym kojarzeniu. - Ale gdybyś miał czas skontaktować się ze swoim byłym przed ślubem, byłoby lepiej. Fotele kolejowe nie są trwałe. Nic do tego nie dodam. Ale wcześniej rozmawiali o miejscu diakona, a wydaje się, że w Malinowie. - Dlaczego się wycofałeś? - Byłoby wygodniej. - Że zięć jest księdzem. - To nie jest niedogodność. O. diakon zadbałby o siebie... bo od jego aprobaty zależy pozycja kapłańska.
Gratulujemy obchodów rocznicy i z okazji jej wyróżnienia...
Pomóż Ci, Panie, rozprawić się z czarodziejką z Endor.
P.S. To właśnie przyszło mi do głowy.
W drodze do swoich ludzi podejdź do Wielebnego i opowiedz mu o swojej sytuacji, poproś, aby wziął pod uwagę Twoich ludzi.
Bear 132 został zbudowany przez generała Marię Nikołajewnę. Nie przeszkadza mi to. – Nie mam duszy do kolei. Ale między nimi są czasem spokojne i niezawodne. Dowiedz się więc, czy ten, o którym mówisz, jest bardziej niezawodny... a Bóg ci pobłogosławi.
495. O uporządkowaniu siostry i potrzebach finansowych
OK, wpadłeś na pomysł, żeby podjechać do domu. Niech Pan pomoże Ci w sprawie ułożenia Twojej siostry. Myślę, że wielebny nie odmówi ci pomocy.
Błogosław, Panie, Ciebie i Twój dom.
Wysyłam 15 rubli na podróż.
Jeśli zajdzie potrzeba uzupełnienia posagu, poproś ich o odczekanie do sześciu miesięcy. Ale jeśli o wszystko poprosi... nawet wcześniej, to się spełni.
496. O uporządkowaniu siostry. O nauce francuskiego
O układzie mojej siostry. O nauce francuskiego. Pobyt w Akademii nie jest złym pomysłem.
Eminencja nie może obiecać, że udostępni miejsce. Ale może uda mu się przekonać innego pana młodego, żeby popatrzył na takie a takie...
Wierzę, że może to zrobić lub spróbować to zrobić.
Nie rezygnuj z nauki francuskiego. Przyda się, ale jednocześnie nie jest to dużo pracy - dla kogoś znającego łacinę. Naucz się czytać. Zatem zdobądź... lub zabierz z biblioteki Ewangelię w języku francuskim i przeczytaj...
Tu potrzebny jest język... Znajomość języka otwiera przed tobą całą literaturę ludzi, którzy nim mówią.
Pobyt w Akademii nie jest złym pomysłem. Trzeba się pochylić. Tu jest przestronniej - naukowa atmosfera...
Gdyby profesor zatwierdził twój esej o czarodziejce... i poradził ci go opublikować. Dlaczego nie spróbować tego? Wcześniej druk był rzadkością i był uważany za ważną sprawę. Obecnie nie jest już wysoki.
Boisz się mnie?! Dlaczego to jest?
To prawda, zdarzają się zwodnicze myśli. Ale wtedy trzeba się bać całego świata prawosławnego.
497. Błogosławieństwo nowożeńców. O potrzebach finansowych. O regencji
Błogosławieństwo dla nowożeńców. O potrzebach finansowych. Czy ważne jest, aby najpierw ukończyć kurs? O regencji.
Niech Bóg błogosławi nowożeńcom. Życzę im pokoju, miłości i pomyślności.
Nie mam teraz pieniędzy. Wyślę ci 200 rubli z rocznymi odsetkami na koniec roku; a może nawet pół roku. Niech poczekają. Nie będzie dla nich strata z tego powodu. Te pieniądze nadal tam leżą, niezależnie od tego, czy są u mnie, czy w banku.
Nie musisz martwić się o płatność. Jakoś sobie z tym poradzę.
O co chodzi w przyszłości. diakon nie jest jednym z pierwszych, którzy kończą szkołę, to nie ma znaczenia. Życie będzie wymagało innego rodzaju nauki lub umiejętności, których często brakuje osobom, które pomyślnie ukończyły szkołę. Gdyby tylko charakter był dobry. Więcej pokory i dlatego więcej błogosławieństwa Bożego. Dlaczego spodziewasz się, że regencja będzie przeszkadzać w nauczaniu... Ile wynosi godzina zajęć z chórzystami, dwa, trzy razy w tygodniu - czy to dużo? Askochensky był regentem, ale ukończył szkołę jako jeden z pierwszych i pozostał kawalerem. Dlatego cała sztuka polega na tym, aby dobrze zarządzać swoim czasem. Twój list otrzymano wieczorem trzeciego dnia; Ale mój pójdzie jutro, ale nie wiem, jak dotrze do Malinova. W każdym razie nie dotrze tam przed 2 lutego. - Podobnie jak przyszły ks. diakon nie wahał się. Naprawdę będę tego żałować. Ale wtedy nie ma możliwości zmiany sytuacji. – Zapewnij go, że braki w kwocie bankowej zostaną uzupełnione.
498. O przesłanych pieniądzach. O książkach. O eseju kandydata
Jednocześnie z niniejszym listem przesyłam do miasta Malinowo kwotę potrzebną na składkę na 4 miesiące. Niech Bóg ześle jej pomyślność. Nie bądź leniwy, aby ją tego nauczyć.
Za Tichona Aleksandrowicza moje książki zostały dostarczone do biblioteki studenckiej Waszej Akademii - wszystkie wydane wcześniej. Po tym czasie ukazało się jeszcze kilka książek... Te też chcę wysłać. Zadaj sobie trud i odgadnij, w którym tomie kończy się Twoja „Filokalia”. Wygląda na to, że jest to drugi lub trzeci; i jest ich wszystkich 5. - Z tego ostatniego tomu prześlę ci to, co wyszło po nim. - Mnisi z Athonitów, którzy są w Moskwie i do których rąk zostaną wysłane wszystkie moje książki... Bardzo się cieszę, widząc, jak bardzo pragniecie ukończyć kurs. Szczęść Boże i pomóż...
Twój esej... nie do końca mi się podobał. Ale jeśli masz szczęście spojrzeć na wymagania czasu każdej osoby i jak mądrze mu odpowiadały, to wiele rozjaśni, przedstawiając nie prostą listę osób i czynów, ale także widząc żywy obraz życia chrześcijańskiego tego okresu.
P.S. Jak najlepiej adresować książki? – Do biblioteki studenckiej lub w Twoim imieniu w celu przekazania do biblioteki studenckiej... lub czegoś innego...
Sam nie wysyłam Ci książek. Potem lepiej udać się na miejsce służby.
499. O książkach. Błogosławieństwa i dobre życzenia
Wszystkie moje książki są teraz w rękach bractwa Athos w Moskwie. Napisałem do kierownika tego działu, aby w Waszym imieniu przesłać do biblioteki studenckiej książki wydane po pierwszym wysłaniu, dodam List do Rzymian i Filokalia. I wierzę, że mu się to uda...
Gdy ją otrzymasz, prosimy o informację, podając jakie książki otrzymałeś.
Twoja matka Anna Stepanovna napisała, że nie cieszysz się dobrym zdrowiem.
Niech Pan Cię wzmocni! Ale uważaj na siebie...
Nauczywszy się, trzeba przynosić owoce... Ale żeby iść za pługiem i siać, trzeba mieć przyzwoitą siłę.
500. O księdze listów do pasterzy. O składzie teologii pastoralnej
O Księdze Listów do pasterzy. O składzie teologii pastoralnej.
Dziękuję za książkę – Listy do pastorów. Przeczytałam to z przyjemnością. Jest godna uwagi zarówno pod względem tematycznym, jak i reżyserskim. Sposób, w jaki wyrażam swoje myśli, jest trochę niezręczny. – Myśli nie są uporządkowane.
Gdyby panowie studenci - 3-5 bolszaków - rozebrali księgę kawałek po kawałku... i każdy prostym językiem wyjaśnił treść otrzymanej części: wtedy jasno zobaczyliby, ile ta książka jest warta. Trzeba chcieć, żeby ktoś ułożył teologię pastoralną według norm tych listów. Byłoby to skarbnicą dla pastorów, dającą im właściwe wskazówki dotyczące ich pracy duszpasterskiej.
Że Najprzewielebniejszy Proboszcz ma na Ciebie wpływ, powinieneś się z tego cieszyć, to będzie dla Twojego dobra.
Kopia. Oryginał przekazał 20 lipca 1895 r. ks. Do Rektora Akademii Archimandryty Antoniego, o którego książce znajduje się recenzja [w] liście.
501. Gratulujemy pomyślnego ukończenia kursu. O eseju kandydata
Gratulujemy pomyślnego ukończenia kursu akademickiego. O eseju kandydata. O propozycji zostania mnichem. O składkach na utrzymanie siostry.
Cieszę się z tak pomyślnego ukończenia Twojego kursu akademickiego. Martwisz się wywodem lub esejem swojego kandydata – że nie zdążysz go dokończyć w terminie. Jeśli jednak istnieje zwyczaj podawania niedokończonego jedzenia, dlaczego z tego nie skorzystać? – Boicie się, że profesor Vash nie wystawi w pełni satysfakcjonującej recenzji. Ale jego recenzja nie jest decydująca. Jeśli o. Rektor wyraża zgodę na złożenie czegoś niedokończonego, a pozostali profesorowie się z nim zgadzają, to nie ma się co bać swojego profesora. Kiedy nadejdzie termin, udaj się do swojego profesora, wyjaśnij swoją sytuację i poproś o zgodę na przesłanie niedokończonego eseju. – Ale zostań do września, zostań jeszcze i spróbuj dokończyć. To już wiele znaczy, że zostałeś zgłoszony jako kandydat na pozostanie w Akademii. A jeśli naprawdę Cię opuszczą - co więcej... Pochyl się trochę i - jeśli Bóg pozwoli, zostawią Cię przy pewnej ambonie. - A droga pójdzie gładko.
Bóg zapłać za pozostanie w Akademii. – I jeśli Bóg pozwoli, jeśli Bóg pozwoli, będzie można przyjąć propozycję ks. Rektor zostać mnichem. Gdybyś tylko pomyślał, że to będzie dla Ciebie najlepsze... i wtedy powinieneś się na to zdecydować.
Ale kiedy twój wewnętrzny głos mówi to do ciebie - w którym wyraża się głównie tytuł Boga - wtedy, wydaje mi się, nie ma potrzeby, abyś o tym myślał...
Pomodliwszy się do Boga i św. Po modlitewnej rozmowie z Sergiuszem podejmij decyzję.
Składka na utrzymanie Twojej siostry jeszcze się nie skończyła. Kończy się w maju.
502. O mianowaniu na podinspektora. O monastycyzmie. Wszystkiego najlepszego i błogosławieństwa
Bardzo chciałbym widzieć Cię w roli podinspektora – i po przeczytaniu Twojego listu pospieszyłem się z napisaniem w tej sprawie. Do waszego proboszcza, ale zmieniłem zdanie – bo być może wszystko w tej sprawie jest już u Was skończone i moje pisanie nie byłoby w odpowiednim czasie. Jeśli jednak sprawa nie jest jeszcze zakończona, to udaj się do ks. Do proboszcza i zapewnij go, że przyjmę to jako wielką przysługę, jeśli załatwi ci pracę na stanowisku podinspektora. – Jeśli chodzi o monastycyzm, słusznie patrzysz na tę kwestię, mówiąc: kiedy ci to odpowiada. Poza tym lepiej, żeby podinspektorem był ktoś niebędący mnichem, gdyż mogą zaistnieć przypadki, które dla mnicha będą niewygodne.
Życzę i modlę się, aby Pan umieścił Cię w tym miejscu. Jeśli nie musisz jechać tutaj... napisz dokładniej gdzie chciałbyś pojechać.
Tematyka jest określona...ale teren też nie jest drobną sprawą... Moskwa, Kazań, Charków, Odessa... Kijów, S.P.B (sic! - przyp. red.)... Gdzieś indziej... Tobolsk, zdaje się...
Poproszę wtedy ks. Przewodniczący Komisji Wychowawczej Świętego Synodu...
Tymczasem, czy myślisz o zakończeniu dyskusji? - Szczęść Boże!
Przesyłam ci trochę pieniędzy: 30 rubli.
Bądź zdrowy i szczęśliwy.
503. Odmowa przyjęcia do celi
Chyba już Ci o tym pisałem.
Co chciałbyś powiedzieć i wiedzieć - napisz.
504. O miejscu śpiewaka. O korespondencji w Atenach
Naprawdę nie podoba mi się to, co powiedziałeś...
Studia - studia... i na koniec - piosenkarka...
Czy kusi Cię potencjalny dochód w postaci ogromnych 1500 rubli? – Zgadza się – to tylko 500 rubli) – Twoja pensja…
Prawdopodobnie w Atenach ma korespondenta „Moskovskie Wiedomosti”. Zwykle tą sprawą zajmują się sekretarze ambasady, zaznajomieni z tokiem spraw politycznych i tym, co się mówi w społeczeństwie... bo przecież oni są w chórze... Za dwa lata i ty możesz się czegoś o tym dowiedzieć... Okazuje się, że jak opuścisz Ateny, to będziesz nadawał się na korespondenta... Dlatego nie masz mojego błogosławieństwa, żeby iść tą drogą. Jeśli chcesz, idź swoją drogą... Tutaj skończyłeś... albo skończyłeś... Teraz jest miejsce... i Bóg je da... Napisz, gdzie stoisz na liście... Napiszę o tobie do przewodniczącego komisji wychowawczej na Świętym Synodzie... A jeśli będzie miejsce, nie odmówi. Napisz jaki przedmiot lubisz najbardziej i który wybierzesz...
505. O studiowaniu greki i pisaniu pracy magisterskiej
Jeśli tak jest, jak teraz napisałeś, to nie ma się nad czym zastanawiać. To lepsze niż zwykłe następstwa edukacji akademickiej. Błogosław Panie!
Niech Bóg pomoże Ci odnieść sukces we wszystkim, czego oczekujesz od nauki greki i eseju magisterskiego. – Czy nie ma wystarczająco dużo czasu na naukę języka? Pracą można wiele pokonać, ale to też wymaga czasu.
506. Informacja zwrotna na temat eseju kandydata. O wycieczce do Aten
Recenzja eseju kandydata: masz także talent historyczny. O wycieczce do Aten i nauce języka greckiego.
Ocena Twojej pracy dla kandydata jest doskonała. Jeśli Bóg pomoże ci dokończyć to, czego jeszcze szukać, możesz zostać uznany nie tylko za mistrza, ale także za lekarza. Wygląda na to, że masz talent historyczny. Musimy wprowadzić to do obiegu.
Wasze sukcesy bardzo mnie cieszą. Spraw Boże, aby spełniły się Twoje oczekiwania związane z wyjazdem do Aten i abyś stamtąd wrócił jako hellenista, z ukończonym argumentem w ręku o tytuł magistra.
To drugie jest łatwiejsze do wykonania niż pierwsze; gdyż pełne studium języka jest bardzo głębokie. Ale jeśli przyjdzie gorliwość, na co ona [nie] będzie miała czasu? - Pomóż Ci, Panie!
Błogosławię Cię, Panie, wszelkim błogosławieństwem.
507. O wycieczce do Aten. O stanowisku chórmistrza
O wycieczce do Aten. O pozycji piosenkarza. Błogosławieństwa i dobre życzenia.
Miłosierdzie Boże niech będzie z wami! 135
Myślałam, że w drodze do Aten zatrzymałaś się w Vysha. Może lepiej, że do tego nie doszło… Jest coś niezwykłego i niejasnego – w tym wyborze – przesłanego śpiewakom, którzy ukończyli kurs Akademii. A kto to wymyślił?
Kto o. Porfiry, [nie wiem]. Myślałem, że to jeden z moskiewskich...
Czy nie byłoby lepiej, gdy sprawa ateńska jest zdenerwowana, przyjąć cię do wydziału oświaty?! – Ale wtedy, gdy sprawa się zakończy, będzie dla ciebie jaśniejsze, co robić. Bardzo żałuję losu Twojej siostry.
Odkładam trochę pieniędzy na podróż.
Najłaskawszy Ojcze i Arcypasterzu!
Nadal nie wiem nic pozytywnego o wycieczce do Aten. O. Michaił Gribanowski trochę się zdezorientował i opóźnił sprawę. Niedawno rektor powiadomił mnie w domu (opuściłem Akademię 15 października) i poprosił o cierpliwość. Postanowiłem poczekać do Świąt. Jeśli do tego czasu nie będzie żadnych wieści z Aten o wyjeździe, całkowicie zrezygnuję z podróży. Myślę o osiedleniu się w Posadzie i dokończeniu eseju. Ja również odmówię spotkania do czasu zakończenia pracy. Jeśli Bóg da, jakoś przeżyję w mieszkaniu kilka miesięcy. W domu nie da się tylko uczyć, ale i żyć: bardziej się denerwowałem przez miesiąc niż przez rok na Akademii. A wszystko to jest bezowocne. Opuściłam Posad w imieniu mojej siostry, która jest prześladowana przez męża diakona. Cały czas uderzałem w progi ówczesnych potęg... W Posadzie jestem chętny do pracy, jak i upragnionego odpoczynku.
Uciekając się do Twojego wstawiennictwa przed Bogiem
508. O przybyciu do Wyszy. O wycieczce do Aten. Zdjęcia w prezencie
Miłosierdzie Boże niech będzie z wami! 136
Wspomniałeś, że przyjedziesz tu dwa razy. W pierwszym odpowiedział, że to niemożliwe, ale w drugim prawdopodobnie zapomniał napisać, choć nieumyślnie.
Dlaczego nie wspomniałeś o swojej podróży do Aten...
Udało Ci się i jedziesz?
Chcielibyście zobaczyć wydrukowane karty - pięć.
O. Proboszczowi - dziękuję za pamięć...
O. Porfiria - Zapomniałem kim on jest. - Przeczytam list...
Wybacz moją bezczelność. Jeśli ośmieliłem się prosić, abyś choć na chwilę zakłócił twój spokój, to tylko dlatego, że nie wiedziałem, że prawie nikogo nie przyjmujesz. Nie odpowiedziałeś na moją prośbę z Akademii o pozwolenie na spotkanie z tobą. Oczywiście zinterpretowałem to milczenie na swoją korzyść, bo naprawdę chciałem je tak zinterpretować. Za to, że niewiele chciałem i myślałem, teraz spotyka mnie godna kara. Po Twojej odmowie zaczynam zdawać sobie sprawę, że moja podróż rzeczywiście była nierozsądna. Nie jest dla mnie wystarczająco zmotywowana. Podróżowałem tylko w jednym celu – spotkać się z Tobą i pokłonić się Tobie, powiedzieć Ci, że zastąpiłeś mojego ojca i postawiłeś mnie na nogi. Potrzebę podróży czułam tylko dla siebie i do tej pory nie zdawałam sobie sprawy, że przypływem moich dziecięcych impulsów nie mam prawa zakłócać Waszego spokoju.
Ale oczywiście nie mogę powstrzymać się od żalu, że nawet z daleka cię nie widziałem: mówią, że nie wychodzisz. Jednak ten smutek może być także konsekwencją niezaspokojonej ciekawości...
Cała nasza rodzina, archimandryta Antoni Chrapowicki, rektor naszej Akademii i Hieromonk Porfiry, od którego przyniosłem do Was list załączony tutaj, proszą o Wasze błogosławieństwo.
Jeszcze raz proszę Waszą Eminencję: przebacz mi i pobłogosław. Jutro po mszy wrócę.
Potrzebuje świętych modlitw
niegodny Iwan Andriejew).
509. O sprawie ateńskiej. Wyrażenie chęci dalszej pomocy finansowej
Nie było żadnych pomysłów, które zasugerowałeś. Byłem po prostu trochę zaskoczony i żałowałem, że nie zapytałem, jak wpadłeś na ten pomysł. – Postacie tego rodzaju, jak pokazuje Twoja odmowa, radzą sobie lepiej na ziemi i żyją spokojniej i swobodniej od powiązań (węzłów – przyp. red.), których jest wiele, wiele. - No dalej, jeśli będziesz potrzebować, daj znać. Chętnie Ci pomogę. –
Sprawa ateńska przeciągała się. Przyszło mi do głowy zasugerować ci - odmów. Będziesz czekać na próżno - i zmarnujesz więcej czasu. Lepiej podążać naszą zwykłą, wydeptaną ścieżką. Tutaj wszystko jest jasne; ale w nowym wszystko spowija mgła. Są tylko pewne oczekiwania, których nie grzech nazwać marzycielskimi...
510. O przesłanych pieniądzach. O wycieczce do Aten. O krewnych
O wysyłaniu pieniędzy: dlaczego nie powiedzieli, że potrzebujesz ciepłych ubrań? O wycieczce do Aten. O krewnych.
Dlaczego nie powiedziałeś, że potrzebujesz ciepłych ubrań? Możesz się tak przeziębić, że nigdy nie poczujesz się lepiej. Wysyłam ci 30 rubli. Uszyj sobie coś ciepłego - i zadbaj o swoje zdrowie... Nic nie piszesz o Atenach... Dlaczego nie zadeklarujesz wyrzeczenia się?! Jeśli tak się stanie, podróż będzie stratą czasu. - Wydaje się, och. Archim[andryt] Michaił tutaj trochę się przechytrzył.
Anna Stepanovna – napisała twoja matka – niedawno… i Ljubow napisał. – Czy boi się, że mąż będzie przeszkadzał w jej nauczaniu? „Nikt mi nie powiedział, co zaszło między nią a jej mężem”. Ale gdyby można było z nim pewnie zorganizować znośne życie, byłoby lepiej, gdyby się spotkali. –
Niech Bóg jej sprzyja jak Jego św. według woli.
511. O powołaniu na miejsce. O podinspektorze
Miejsce to zostało jednak Tobie przydzielone nieoczekiwanie; ale myślę, że nadal musimy to zaakceptować. Do powołania jeszcze nie doszło, obecnie trwa jedynie realizacja ustalonego wcześniej zadania. – Powołuje komisję wychowawczą przy Świętym Synodzie. Komisja zawsze spieszy się z obsadzeniem wakatów najlepszymi studentami, którzy ukończyli kurs. To jest powód twojej nominacji. To prawda, a seminarium w Symferopolu ma dobrą opinię. - Nie byłoby źle... Ale podinspektor jest lepszy. Jeżeli władze akademickie zdecydują się na nominację Pana na to stanowisko, nie rozumiem, dlaczego komitet akademicki nie miałby zgodzić się na tę nominację. Czy dlatego, że będzie za wcześnie po podjęciu przez niego decyzji... w sprawie waszego powołania do Symferopola... Może się to wydawać pogwałceniem Świętego Synodu... i komisji... i Naczelnego Prokuratora, zwłaszcza gdy nie wykonaliście żadnego ruchu, aby spełnić ich ustalenia co do was.
Co powinieneś zrobić?! ...Stanowisko podinspektora nie jest jeszcze puste. Uważasz, że to miejsce może, ale nie musi, być puste do połowy sierpnia. Wtedy twoje niespełnienie podjętego wobec ciebie postanowienia rzuci na ciebie cień, mniej więcej ¼ rubla. (tak! – wyd.). – Tutaj jest dla ciebie średnik.
Porozmawiaj z władzami akademickimi... jak planują kontynuować twoją nominację do podinspektora... i zapowiedziano mi twoją nominację do Symferopola, której jeszcze nie wypełniłeś.
Tylko patrząc, wydawałoby się, że to nic... Ale gdzie będzie województwo 137 - mógłbym jednak o tym pisać. Przewodniczący komisji... i sądzę, że nie sprzeciwi się decyzji Akademickiej.
Jak to zinterpretują i jaką decyzję podejmą...
512. Gratulujemy rozpoczęcia nabożeństwa. O potrzebach finansowych bliskich. O towarzyszach
Gratulujemy startu usługi. O książkach polecanych do pracy. O potrzebach finansowych bliskich. O towarzyszach.
Gratulujemy rozpoczęcia służby; Niech Pan błogosławi waszej pracy.
Filozofia Kudryavtseva jest dobra – córka zmarłego arcykapłana Golubinskiego.
Nie bierz żadnego niemieckiego. „Być może Schubert będzie cierpiał… i pod wieloma względami potrzebuje chrztu”. – Leibnizewska jest bliżej Golubińskiego. Mówi o wierze i rozsądku.
Załóż własną filozofię... Gdyby tylko była święta... Prawosławna.
Twoja matka napisała, że otwiera się możliwość umieszczenia kolejnej córki. Potrzeba tysiąca. Niestety moja sytuacja uległa zmianie i czasami mogę wysłać jeszcze tuzin; ale nie mogę już tego zrobić. „Sto jest trudne, ale tysiąca nie udźwigniesz”.
Twoi towarzysze są teraz nowi... Przeżyj i zobacz dokładniej, kim są. Każdy chyba jest mistrzem w swoim fachu, tak jak powinien i nie zajmuj się sprawami zewnętrznymi: dlatego się o nich nie mówi.
To, że nie masz czasu, aby uporać się z argumentacją kandydata, jest czymś, czego nie możesz powstrzymać się od żalu. Nie spuszczaj go jednak z oczu. Trochę wolności... i dodaj kreskę...
513. Podziękowanie za opiekę dla wdowy po kapłańsku. O niemożności pomocy
Wasza Ekscelencjo kochana
Pragnę podziękować za uwagę dotyczącą wdowy po kapłańsku A.S. Andreeva. Sugerujesz, abym zwrócił się za nią do Pana Orła... i dał pieniądze na małżeństwo jej córki.
Ze względu na okoliczności nie mogę napisać do Wladyki. Brak pieniędzy. Wcześniej była możliwość dzielenia się, ale teraz nie ma... Potem wysyłano tysiące, ale teraz można wysyłać tylko dziesiątki... rubli...
Z przykrością muszę stwierdzić, że nie mogę pomóc.
Piszesz z Rossoshnego lub wysyłasz list. Czy wróciłeś tu ponownie... Jeśli jesteś tam w nowym domu... to nie znam adresu. W takim przypadku zaadresuję to do Anny Stepanovny z przesłaniem. A jeśli przekazywanie nie jest wymagane, nie jest trudno jej to przekazać.
Życzę ci wszystkiego najlepszego.
514. O listach wysłanych przeciwko Paszkowowi. O naukach Paszków
Mam przyjemność przesłać Państwu 5 egzemplarzy listów do S.P.B. Jeśli potrzebujesz więcej, mogę Ci wysłać więcej. Mam ich dość.
Czytając je, pamiętajcie o tym, co miałem na myśli, kiedy pisałem - nie po to, aby potępiać Paszkowszczynę, ale aby jak najdokładniej wyobrazić sobie, że nie musimy słuchać zewnętrznych nauczycieli: mamy już to, co potrzebne do zbawienia, a ponadto w taki sposób, w jaki zostało to przekazane Kościołowi przez Apostołów; mamy i wypełniamy według naszych sił... I widzimy zbawienne owoce tego w tych, którzy wiernie to wszystko wypełniają.
Prywatnych punktów Paszkowskich nie trzeba było dotykać. Zapytałem i poprosiłem o przesłanie. Nie wysłali… A to, co wysłali, reprezentuje ogólną mądrość protestancką… jak zobaczysz; a nie osobliwości regionu Paszkowa... I nie żałuję, że tego nie wysłali; ponieważ to, co się mówi, w zupełności wystarczy do zbawienia. Poza tym nie lubię się kłócić i nie mam takich umiejętności.
Dołączyłam też kilka innych książek.
Może znajdziesz czas i ochotę na bieganie.
Słusznie zauważyłeś, że nie chcemy być upominani, ponieważ kochamy cieszyć się pokojem wiary, który jest o wiele lepszy i bardziej owocny.
Piszą, komu Bóg daje gorliwość. - Więc to masz... Potraktuj to jako dar od Boga dla ciebie... mnas... Niech Bóg pozwoli ci przyłączyć do niego dziesięć mnas - a potem otrzymać w nagrodę dziesięć miast.
Ryc. 7. List 514. Arkusz 1. Autograf
Ryc. 8. List 514. Arkusz 2. Autograf
515. O dziełach przeciw naukom Paszkowa. O książkach
Mam przyjemność przesłać Państwu 10 egzemplarzy listów. –
Chcesz znaleźć symbol Paszkowitów. Pomóż Ci, Panie! Ale prawie nie masz czasu. Bo oni sami go nie znają. Treści moich listów przekazał Nikołajowi Wasiljewiczowi Elaginowi jeden z gości Paszkowa, który przysłuchiwał się ich rozmowom – w domu – i je spisywał.
Wasilij Nikołajewicz Chicherin dążył do życia duchowego. Jednak w najmniejszym stopniu nie oddalił się od Kościoła. Dostrzegał duchową stronę w zewnętrznych szeregach kościoła i unikał błędów. Cały błąd Paszkowitów polega na tym, że gorliwie dbając o duchowość, całkowicie zapominają o jego widzialnych przejawach. Dlatego też, gdy coś jest widzialne, w ich mniemaniu nie jest to już duchowe. Można je wyłapać od razu, powoli rozpoczynając rozmowę o tym, czy człowiek może służyć Bogu tylko wewnętrznie? – I znowu, czy nakazano nam tylko indywidualną służbę Bogu, czy też jest to służba wspólna całemu społeczeństwu? – Stąd jest łatwe przejście do wszystkich szczebli Kościoła.
„Niewidzialna wojna” wśród ludu Athos. Adres jest podany w książce. Można udać się tam, gdzie jest magazyn... Tak, w S.P.B. znajduje się Kaplica Atosa. Zgadza się, tam też są wszystkie książki. - Poszukaj ich.
„Kamień Wiary” w sklepach synodalnych. – Nie ma innego miejsca, żeby go znaleźć. Ale teraz to już nie wystarczy. Poszukajcie teologii oskarżycielskiej rektora Kazańskiej Akademii Duchowej, Archimandryty Innocentego.
Ryc. 9. List 515. Autograf
Arcykapłan I. G. Pereverzev
516. O przesłanych kazaniach. O tłumaczeniach Teodora Studyty
O przesłanych kazaniach. O złoceniu szat liturgicznych. O zdrowiu. O tłumaczeniach Teodora Studyty. Ogólne błogosławieństwa.
Przesyłam Ci kazania – te poprzednie – wydrukowane przez lud Athos do dystrybucji. Weź to dla siebie i daj swojemu.
Kiedy arcykapłan był w naszym klasztorze, obejrzała moje szaty - jedwabne, pomalowane złotem. Evlampius 139 powiedziała mi, że chciałaby wiedzieć, jak to się robi. Napisałem i wysłałem do Factory 140 wraz z pierwszą pocztą. Czy to zostało odebrane? –
Nasz Archimandryta 141 drwi z tego, mówiąc, że sprawa jest krucha. „To kruche, gdy nie robisz wszystkiego tak, jak powinno, ale jeśli robisz wszystko tak, jak powinno, trwa to długo”.
Oto moje poduszki powietrzne - wytrzymują dziesięć lat... i rzadko się zmieniają... ale są jak nowe... nawet złoto nie starło na zakładkach...
Jak radzisz sobie ze swoimi chorobami? „Moje oko nadal ma się dobrze”. Czasem wydaje się, że jego postępy na gorsze ustały... i wtedy znów pojawiają się podejrzenia... Piję wodę, którą przysyła mi baron Wrewski. Wody te są w różnym stopniu nasycone prądami elektromagnetycznymi... Czy jest z nich jakiś pożytek?... Może... Może powolność mętnienia oka jest owocem tych wód... I wtedy sprawa zaciemnienia cofnie się. Ten baron ma własny szpital w Petersburgu. Pozostałe zdrowie mam dobre... Ale przede wszystkim... moja pani cieszy się zdrowiem... Nabrała sił. Nic nie możesz zrobić... Nawet jeśli trawa nie rośnie...
Tłumaczę jednak katechizmy św. Teodora Studite... nie po kolei, ale z wyboru... we fragmentach...
Bądź zdrowy i wesoły - z arcykapłanem - i wszystkimi, którzy z tobą mieszkają.
517. Wesołych Świąt. O pisaniu prac. O wizji
Wesołych świąt. Ogólne błogosławieństwa i życzenia. O pisaniu prac. O wzroku, o niechęci do operacji oka.
Dziękuję za gratulacje i życzenia... Ja również gratuluję, ale chwalebnego Wniebowstąpienia, a nie Świętego Zmartwychwstania.
Bardzo się cieszę, że u Ciebie wszystko dobrze i że arcykapłan ma co robić, dzięki czemu nigdy się nie nudzi. Błogosław, Panie, Twoje dzieła w tej części 142. Jest za nie specjalna nagroda w porównaniu do innych dzieł.
Moja praca prawie całkowicie ustała. Więc lenistwo wzięło górę. Ale zdrowie wystarczy. Tylko jego oczy są skupione na właścicielu - nie chce nikogo znać - nawet Wrewskiego - usycha... Czasem się zamroczy, ale mimo to jest odważny.
Wszyscy namawiają mnie na operację, ale ja się opieram, głównie dlatego, że ból musi być okropny. Zaćmy nie wycina się jak cierń, lecz przecina się oko i wypycha dotknięty członek, czyli soczewkę. Nie mam nadziei, że zniosę nieuniknione straszliwe męki. I odmawiam. "Ale słyszałem, że są krople, które po wkropleniu do oka tracą wrażliwość, drętwieją, nie tracąc ruchu. - Więc się ożywiłem - skąd wzięła się na to odwaga? Już jestem gotowy na operację... - Czy nasz lekarz Dobrov jest w Tambowie? Proszę go, żeby mi szybko powiedział, czy są takie krople? - Nazywają się kokaina. A co powie, napisz do mnie jak najszybciej.
Życzę arcykapłanowi sukcesów w pracy.
518. O zdrowiu. O pogodzie. O piciu mleka. O Filokaliach
O zdrowiu: dziękuję lekarzowi za jego radę. O pogodzie. O piciu mleka. O Filokaliach.
Dziękuję lekarzowi za radę, a Tobie za jej przekazanie.
Po tym, co wydarzyło się wówczas wskutek nadmiernego upału w wannie, nie pozostał żaden ślad. - Wszystko jest spokojne w moim sercu. - Jednak byłem i jadę do Tambowa. A jeśli pojawią się alarmy, natychmiast się spieszę. Ktoś powiedział Eminencji 143, że przyjdę... a on napisał, że bramy są szeroko otwarte. - A teraz idź - może dojść do udaru słonecznego. Siedzę w chatce w samej koszuli... ale przynajmniej nie pokazuj twarzy na balkonie 144. Za radą lekarza dopełnię ssaka, któremu nie udało się rozpocząć postem, który rozpocznie się w poniedziałek 3 lipca. Chodzenie po lesie lub wzdłuż brzegu zastępuje się chodzeniem po balkonie - po porannej herbacie do obiadu, a gdy upał opadnie do zmroku... Dodam brakującą liczbę dni po Postie Zaśnięcia. Następnie możesz ponownie pić mleko przez 42 dni.
Po skończeniu Filokalii (mówiłem?... jeszcze dwa tomy: jeden jest w druku, drugi w trakcie przepisywania) - poświęcam się nic nierobieniu. Przeglądam jakieś bzdury.
Kim jest twoja babcia? Czy to nie jest proto-papież?
Czy naprawdę zarejestrowała się jako stara kobieta? Wydaje mi się, że jest jeszcze młoda – ma 18 lat.
Dobrze się bawicie... wokół jest tylu młodych ludzi!... A czasem mi i Evlampiusowi mija tydzień, a ja nie zamieniam ze sobą ani słowa. Jednak lekarz niesłusznie nazywa mój tryb życia siedzącym i zamkniętym w sobie – ciągle jestem w ruchu do tego stopnia, że bolą mnie podeszwy… Kiedy skończyłem „Filokalię”, rano siedziałem dwie, trzy godziny. A teraz za nic nie siedzę... A u nas nadal powietrze takie jak w lesie.
Siedź tam i nie patrz na West 145.
519. Błogosławieństwo przejścia na emeryturę. O leczeniu homeopatią. O przesłanych książkach
Błogosławieństwo przejścia na emeryturę. O leczeniu homeopatią. O zdrowiu. O wysyłanych książkach.
Spóźnionych wesołych świąt! Szczęśliwego nowego roku!
Jak zdecydowano, że jeż jest o Tobie?! Jeśli będziesz kontynuować, Bóg zapłać za dalszą pracę. A jeśli o pokój, niech Bóg da wam dobry odpoczynek 146.
Czy myślisz o zaopatrzeniu się w leki homeopatyczne? Dobry uczynek! Kiedy w końcu podejmiesz decyzję, powiedz mi, pokażę Ci książkę i gdzie złożyć wniosek. w S.P.B. Jest teraz szpital homeopatyczny... A tam - o co chcesz, poprosisz.
Moje problemy z sercem ustały. A to się robi za pomocą homeopatii. – Moją słabością jest przerywany puls. Moi lekarze... ustalili przyczynę - osłabienie mięśnia sercowego... i przepisali leki, które ogólnie służą wzmocnieniu mięśni. - I stało się.
Najważniejsze dla mnie jest teraz... drżenie nóg. Prawie każdego wieczoru od północy ta rozrywka trwa dwie lub trzy godziny. Podobnie jak podekscytowaniu wywołującemu drżenie nóg towarzyszy irytujące uczucie; potem wstaję, potem wstaję, potem idę, aż do ustania napadu (atak – przyp. red.). W tym momencie drgania ustają. To, czyli koniec napadu, odczuwa się jako ulgę, a podczas ataku nogi są ciężkie i wydają się być ściągnięte – tam… powyżej i poniżej kostek.
W liście do Aleca. Fil. (Do Dobrova – wyd.) Przepisuję to wszystko i proszę o pomoc. Załączam list z Twoim w jednej przesyłce, bo tu nie ma żadnych tajemnic. List jest trochę brudny. Przepraszam.
Kupiłam książkę wskazaną przez dr A.F. Wydała się miła. Dziękuję za wskazówki. Przesyłam Ci książki - 4. tom „Filokaliów” i Psalm 33... Tobie, Doktorowi i Skarbnikowi 147... W każdej księdze „Filokaliów”, pod pierwszą stroną 20. drukowanej kartki, znajduje się portret mojego gabinetu.
Niech Bóg błogosławi was wszystkich... i waszą matkę, a także waszą babcię, arcykapłana.
520. O przesłanych książkach. Rozwiążę problemy. O wizji
O wysyłanych książkach. Będę sukcesywnie rozwiązywać pytania i przesyłać je do „Soulful Reading”. O wizji.
Najczcigodniejszy ks. Arcykapłan!
Spieszę zaspokoić Twoje pragnienie. Przesyłam listy do Koryntian dotyczące życia chrześcijańskiego i interpretacji listów. W odpowiednim czasie zostaną przesłane także przesłania duszpasterskie. Dziękuję za to, co wysłałeś. Proszę Was, abyście do swoich rozmów dodawali życie Jezusa Chrystusa, naszego Pana.
Będę stopniowo rozwiązywać Twoje pytania i przesyłać je do „Soulful Reading”, gdzie rozpoczęło się już szereg podobnych rozwiązań, w listach do różnych osób. Teraz nie mam zupełnie czasu i nie miałem czasu przeglądać niczego, co zostało przesłane. Całą część przekażę im później.
Brak jednego oka nie przeszkadza drugiemu patrzeć. Dlatego smutek jest nadal niewielki. A potem – co Bóg da. Jego święta wola.
Pytam twoich świętych. modły! Niech cię Bóg błogosławi!
521. O nadesłanych książkach. Odpowiedzi na pytania: co by się stało, gdyby sama Ewa zgrzeszyła?
O nadesłanych książkach: są dobre, napiszę o nich kiedyś w „Soulful Reading”. Odpowiedzi na pytania: co by było, gdyby sama Ewa zgrzeszyła; Czy demony nie pokutują, dlaczego zło zwycięża?
Winny! Rozleniwiłem się i tak długo nie odpisywałem, mimo że potrzeba odpowiedzi nie mogła wyjść z mojej głowy. Jestem wdzięczna za książki. Są bardzo dobrzy. Aby o nich pisać – kiedyś napiszę o czyimś pytaniu w „Soulful Reading”. Nie ma innych drukowanych interpretacji niż te ogłoszone. Inne to tylko wydruki, które zostały wyprzedane. Będą one sukcesywnie poprawiane i publikowane. Wyślę je do ciebie, gdy tylko wyjdą. Nie mogę się już doczekać, kiedy będę mógł przeczytać List do Galacjan. Odpowiedzi na Twoje pytania zapisałem krętymi słowami. Wyślę go wraz z listem do Galacjan.
Pytania w P.S. 1) Co by się stało, gdyby sama Ewa zgrzeszyła, a Adam nie? - Gdyby tak się stało, widzielibyśmy, co by się w rezultacie wydarzyło. A teraz zgadywanie na ten temat jest daremne. 2) Czy demony odpokutują? - Zobaczymy, czy pokutują. Teraz widzimy, że nie żałują, ale każdemu udaje się osiągnąć zło. Jeśli skupimy się na tym, nadzieja na ich skruchę będzie niewielka. 3) Przyczyny i cele panowania zła? „Boże plany są ukryte i nie możemy ich zrozumieć”. Widzimy, że ludzie dochodzą do doskonałości poprzez walkę ze złem. Zgadza się, nie ma innego wyjścia. Dlaczego? Zapytaj najskrytszego Boga. Powiedz nauczycielowi prawa do ucha, że należy pochylić się nad jego innymi pytaniami. Powinienem podlegać temu samemu. Jestem tak leniwy, że nie chcę podnosić rąk. Wgłębiasz się w coś; ale nie ma ochoty zajmować się tą sprawą. Tymczasem śmierć jest już na podwórku.
522. O listach przeciwko Paszkowowi. O obrzędzie kościelnym
O listach przeciwko Paszkowowi: mówią, że są napisane w wyrafinowany sposób, a ja przeciwnie, próbowałem pisać prościej. O obrzędzie kościelnym.
Najprzewielebniejszy ks. Arcykapłan!
Przysłali mi mnóstwo listów skierowanych przeciwko Paszkowowi. Przesyłam ci trochę. Oddaj go, jeśli chcesz go przeczytać. A jeśli będzie ich za dużo, mogę wysłać więcej. Słyszałem, że inni mówią, że jest napisany w mądry sposób. Nie zdziwiłbym się. Generalnie nie lubię pisać rzeczy skomplikowanych, ale tutaj celowo starałem się pisać prościej. Ale okazało się, że to trudna sprawa. Czy treść nie jest trudna? Ale treść jest tym, co każdy już zawiera. Listy tylko nam o tym przypominają. Nie byłoby takich, których kuszą najnowsze listy na temat porządku kościelnego, a mianowicie, że jest on zmienny.
Ale to jest istota sprawy. Ale to inna sprawa, jeśli ktoś zdecydował się na zmianę. W takim razie jestem pierwszy – jestem przeciwny i nie uważam, że wszystko jest zmienne. Obraz sakramentu? Ze względu na swoje istotne cechy lub części sakrament również nie może ulec zmianie. To jest to, co jest wskazane.
Błogosław Panie Twoje dzieła. Ale jestem strasznie leniwa i nie mogę się zmusić do niczego.
Życzę Ci, abyś był zdrowy i zadowolony.
523. O wyjeździe do Tambowa do lekarzy. Nie mogę pisać o Waszych rozmowach
O wyjeździe do Tambowa do lekarzy. Pisanie i czytanie są teraz wstrzymane, więc nie mogę pisać o Waszych rozmowach.
Spóźniłem się z odpowiedzią. Nie było domu. Pojechałem do Tambowa, żeby się pokazać nie byle komu, ale lekarzom. Jedno z moich oczu nie jest już przydatne z powodu zaćmy. Wydawało mi się, że drugie oko zaczyna się zmieniać. Pospieszyłem sprawdzić co tam jest. Aby to powiedzieć, nie trzeba ani wielkiego doświadczenia, ani stypendium. Wystarczy mieć oczy. Oczy lekarzy z Tambowa powiedziały, że drugie oko zaczęło się mętnieć. Konieczne stało się dla mnie zakończenie służby. Można było liczyć na pocieszenie po operacji. Ale, jak mówią, moja zaćma ma taki charakter, że operacje dla nich bardzo często kończą się niepowodzeniem. Pozostaje tylko powiedzieć: niestety i ach! i pocieszaj się po rosyjsku: może! Aby przedłużyć aktywność ostatniego oka, wydano przykazanie, aby jak najmniej pisać i czytać, zwłaszcza przy sztucznym świetle. Jednak niezależnie od tego, jak trudno jest spełnić takie przykazanie zgodnie z naszymi przyzwyczajeniami, grożąca nam ślepota zmusza nas do zebrania sił, aby je precyzyjnie wypełnić. I już zdecydowałam, że będę się bać liter, tak jak inni boją się hydrofobii.
Zostawiam za sobą pisanie i czytanie, a być może to, co nieuniknione. Przygotuję do publikacji niepublikowane jeszcze interpretacje z najbardziej przeciągającym się dziełem i amen.
I to jest główny powód, dla którego muszę odmówić Ci zlecenia pisania o Twoich rozmowach. Aby pisać poprawnie, należy je jeszcze raz dokładniej przeczytać, omówić ich charakterystyczne cechy, wybrać przykłady do każdego z nich i je zapisać. Ponieważ nie mam prawie nic do roboty, odmawiam. Chętnie zaspokoiłbym Twoje pragnienia, ale niestety jestem zmuszony odmówić. Przepraszam, że to robię. Nie złość się i nie znudź. Przesyłam Ci dwa tuziny listów do S.P.B. do dystrybucji tam, gdzie mogą być odpowiednie. Nieco później wyślę Ci Symeona Teologa, wydanie 2.
Niech cię Bóg błogosławi. Proszę o wasze modlitwy.
Otrzymałem książki i części - dziękuję.
W pakiecie listów znajdują się Twoje szkice. Być może się przydadzą.
524. Gratulacje z okazji wakacji. O tłumaczeniu Abba Izajasza Pustelnika. O wizji
Teraz masz wyjątkowe święto... Gratulacje. Niech modlitwy Świętego Hierarchy pomogą wam we wszystkim. Perm i Włodzimierz nie pozostają w tyle za Moskwą i Petersburgiem w dziełach i przedsięwzięciach duszpasterskich... i wyprzedzają inne diecezje. Niech cię Bóg błogosławi! Przesyłam Ci Symeona Nowego Teologa, wydanie 2... i coś jeszcze.
Siedzę teraz nad tłumaczeniem św. Izajasza Pustelnika. Jej tłumaczenie z łaciny znajduje się w 1. tomie rosyjskiej „Filokalii”. Ale na górze Athos w końcu znaleźli ten sam tekst w języku greckim – i dostarczyli go. Okazuje się, że w nowym tłumaczeniu będzie to inny Abba Izajasz.
Wciąż było wiele do zrobienia. Ale musimy poczekać. Co powie operacja?..której daty jeszcze nie ustalono.
Błogosław Twoje dzieła, Panie!
Życzę wszystkiego najlepszego od Pana.
Proszę o wasze święte modlitwy.
525. Pocieszenie tych, którzy są w pokusie. Błogosławieństwa i dobre życzenia
Pocieszenie dla tych, którzy są poddani pokusie: natchnij się cierpliwością; samoopór wroga świadczy o skuteczności sprawy. Błogosławieństwa i dobre życzenia.
Najczcigodniejszy ks. Arcykapłan!
Jest mi całkowicie przykro z powodu tego, co się z Tobą dzieje. Ale jednocześnie widzę w twoim przypadku pewną pocieszenie w tym, co jest tak godne ubolewania. Dokładnie: oznacza to, że twoje dzieło jest wielkim zbawieniem, a wróg zbawienia, gdy tylko skorzystał z okazji, natychmiast okazał swoje niezadowolenie i poczynił krok w kierunku oporu. Już ten opór jest dowodem skuteczności sprawy, a ponieważ jest sprawą Boga i jest błogosławiony Bożym nakazem, nie może być powstrzymany przez tę samą osobę.
Nasycaj się cierpliwością i ufnością, że Pan jest patronem dobrych uczynków. Módlcie się, zapraszajcie wszystkich członków do modlitwy, aby Pan wszystko zorganizował jak najlepiej. Wierzę, że to, co się wydarzyło, było przypadkowym nieporozumieniem, które wkrótce się rozwieje. Bóg ześle ci korzystnego Arcypasterza. Doszły słuchy, że na stanowisko powołano prawielebnego Jakuba z Murom, lecz ze względu na podeszły wiek odmówił. Byłby najkorzystniejszym patronem Twojego biznesu. To, co dzieje się w prowincji Włodzimierz, to wyłącznie jego sprawa. No cóż, błagaj o jeszcze jednego takiego. Tak, wierzę, że nie każdy odmówi wzięcia Twojego biznesu pod swoje kierownictwo i pomoc. W moim S.P.B. nie ma absolutnie nikogo. Niejaki Nikołaj Wasiljewicz Elagin. Ale nie ma go już w S.P.B. Najlepiej się pomodlić i powierzyć sprawę opiece i miłosierdziu Bożemu.
Niech błogosławieństwo Pana spłynie na całą waszą wspólnotę! Twój ostatni dekret – aby przypomnieć chrześcijanom o tym, co najważniejsze w czasie Wielkiego Postu – jest bardzo pożyteczny i [powinien być] właściwie wykonany. Napisz do ofiar, niech nabiorą otuchy, budząc w nich nadzieję, że nie można pozostawiać stanu rzeczy w tak opłakanym stanie.
Błogosławię Cię, Panie, wszelkim błogosławieństwem. Ratuj siebie!
526. Odpowiedź na prośbę o ocenę ksiąg interpretujących przykazania Pańskie
Spieszę z odpowiedzią, żeby nie zadręczać Cię próżnymi oczekiwaniami. Konsulting to dobra rzecz. I nie mam nic przeciwko temu, żeby powiedzieć, że mogę. Ale twoja propozycja jest tego rodzaju, że muszę przyznać się do mojej nieprzyzwoitości, aby powiedzieć ci coś sensownego. Analiza przykazań to czynność, której nigdy nie poświęcam swojej pracy. Chociaż jest to dobra rzecz, nie jest odpowiednia dla każdego. Bóg dał ci, zależnie od miejsca i rodzaju twojej służby, abyś wykonywał tę pracę i oczywiście nikt nie może się z tobą równać w tej kwestii. Komuś nieprzyzwyczajonemu do tej kwestii wiele rzeczy może wydawać się niestosownych, podczas gdy ci, którzy są do tego przyzwyczajeni, uznają to nie tylko za niewłaściwe, ale wręcz konieczne. I ja będę na tym stanowisku w stosunku do Twojej pracy, nie ma nic dziwnego w tym, że jedne rzeczy mogą mi się wydawać zbędne, inne pominięte, choć to jest konieczne, ale to nie jest konieczne. I jedyne, co z tego wyniknie, to wstyd.
Nie musisz mnie słuchać, bo to, co powiem, nie jest faktem – myślą, która nasuwała się na pierwszy rzut oka; ale i tak przeczytasz tę uwagę... i oczywiście nie będziesz się dobrze bawić, spotykając się z nią. Ze względu na tę bardzo możliwą konsekwencję mojej niedoświadczonej recenzji, czuję się zmuszona prosić Państwa, abyście nie wysyłali swoich książek do recenzji i komentarzy, ponieważ nie ma to sensu: tylko praca i wstyd.
Błogosław Panie Twoje dzieła. Ale nie ma co się bać – bo są tacy, którzy przechodzą. Przekonanie daje dowód sumieniu.
Módlcie się do Boga za mnie, grzesznika.
527. O przesłanych książkach. Błogosławieństwa i dobre życzenia
Przesyłam Ci książki „Niewidzialna wojna” do Twojej własnej biblioteki, do biblioteki Bractwa... i komukolwiek chcesz... od tych, którzy lubią przeklinać w sposób opisany w książce.
Jestem zdumiony twoją pracą i wstydzę się mojego lenistwa.
Sam Pan będzie przewodnikiem i wskazówką dotyczącą prawidłowego i jednoznacznego rozpoznania prawdziwych ubogich i opieki nad nimi.
Co więcej, wydaje się, że sprawa ta sama w sobie niesie radość i wylewa ją na wszystkich zainteresowanych.
Biskup Savva z Mozhaisk
528. O książkach – otrzymanych i wysłanych w prezencie
O książkach – otrzymanych i wysłanych jako prezenty. O układzie krewnym.
Wasza Eminencja Wladyka,
Najwspanialszy Arcypasterzu!
Przebacz Panu, że przez długi czas nie dał Ci odpowiedzi. Przyszedł twój brat i według niego nie ma przeszkód, żeby zrezygnował ze swojego miejsca, jeśli chce. Dołożę wszelkich starań, aby Cię w tej kwestii uspokoić. Wyrażam wdzięczność za książkę. Pokornie proszę o przyjęcie egzemplarza 148 moich publikacji. Przepraszamy - bez zobowiązań. Włodzimierz jest sławny i nie ma introligatora.
Pokornie proszę o świętą modlitwę za mnie, wielkiego grzesznika.
Z prawdziwym szacunkiem i całkowitym oddaniem mam zaszczyt być najpokorniejszym sługą Waszej Eminencji.
Feofana, biskupa Włodzimierza.
529. O tych, którzy zeszli w schizmę. Prosimy o pomoc w odnalezieniu starych druków
O tych, którzy zeszli w schizmę: chcą patrzeć na stare drukowane książki. Prosimy o pomoc w znalezieniu takich książek w Bibliotece Patriarchalnej
Nosiciel tego listu, ks. Mojżesz pragnął rozmawiać z tymi, którzy popadli w schizmę. Został przyjęty i wysłuchany. Ci, którzy odstępują, chcą na własne oczy zobaczyć w starych drukowanych księgach – i pisanych przed patriarchą Nikonem – instrukcje, na przykład – Pana Jezusa, trzykrotne Alleluja… tak, jak Kościół prawosławny zawiera… a nie jak im się wydaje – i pod tym warunkiem są gotowi, jak gdyby, nie cofać się. Obiecali przysłać swojego inspektora i wraz z ks. Mojżesz zabiera go do Moskwy, aby obejrzeć stare księgi. Aby było im wtedy łatwiej to zrobić, wysyłam ks. Mojżeszu do Waszej Eminencji – o co pokornie proszę – poprowadź go jako początkującego… daj mu dostęp do Biblioteki Patriarchalnej i wskaż, w których księgach jest coś, co obala schizmę.
Po zapoznaniu się z tym wcześniej ks. Mojżesz będzie wtedy odważniejszy w mówieniu i wskazywaniu schizmatyków. Na litość boską, nie odmawiaj nam pomocy. To jest początek. Jeśli Pan pobłogosławi ten początek, być może dzieło nawrócenia rozwinie się szerzej. Co za katastrofa! Sobory schizmatyckie w Moskwie czynią wiele zła. Całe wsie zaczynają upadać.
Proszę o wasze święte modlitwy.
Z prawdziwym szacunkiem i oddaniem mam zaszczyt być
Najpokorniejszy sługa Waszej Eminencji
Feofan, biskup Włodzimierza i Suzdal.
530. O przesłanych pieniądzach. Ogólne życzenia
Najczcigodniejszy ks. Grzegorz!
Zebrałem siły i wysłałem ci trochę pieniędzy. Wysyłam 100 rubli.
Pomóż Ci, Panie, dobrze się osiedlić.
Wszystkiego najlepszego dla Ciebie i Alexa. V. ...wszystkiego najlepszego, a przede wszystkim zdrowia i samozadowolenia.
531. O ostrożności w czasie cholery: czy Pan zmiłuje się nad nami
O ostrożności w czasie cholery: czy Pan zlituje się nad nami i wybawi nas z epidemii.
I cholera cię dopadła! – Niech miłosierny Pan Cię strzeże!
Jednak, jak głosi przysłowie, Bóg chroni tych, którzy są ostrożni. Zgadza się, masz książki, które poprowadzą cię, jak żyć i postępować w czasach cholery.
Przeglądaj i rozważ...
I mamy ślady, ale na razie są słabe. Czy Pan zlituje się nad nami i wybawi nas z chaosu?! – Módlcie się i wszystkiego, czego się od nas nauczycie; życie jest w rękach Boga. Wyciągamy do Niego ręce i oczy – i w nadziei na Niego uspokajamy się, gotowi okazać się, by zaakceptować nawet to, czego byśmy nie chcieli. – Śmierć nie jest problemem, ale wspólnym losem... Umrzeć jest jedno, czy to po prostu, czy na cholerę, czy z innego wypadku. – Jeśli będziemy częściej zaglądać za te drzwi, wrażenie ich otwarcia przed nami nie będzie tak silne. Można to postrzegać jako coś powszechnego. Do ciebie, o. Grigorij, już się przyjrzałem, na pewno taki jest. Pamiętam pierwszą cholerę. Wyrzucono nas z seminarium. A kiedy go zabrali do domu, tego dnia zaczęła się cholera, a ojca przez miesiąc nie było w domu - zabierali go z domu [do] domu. – Wtedy kosa cholery była ostra. Kosiła szybko i mocno. Ale [nie myśleliśmy] o cholerze. Pewnie dlatego nikogo to nie dotknęło. Żaden z uczniów nie zmarł na cholerę.
Niech Bóg sprawi, aby była miłosierna także w Twojej wsi!
Myślę, że u Ciebie już to ustąpiło lub ustało całkowicie. Spraw, Panie!
Niech Bóg was wszystkich błogosławi.
Daj nam znać, kiedy burza przejdzie.
532. Gratulujemy daru nowych dzieci: Pan nie każdemu daje ten dar
Gratulujemy daru nowych dzieci: Pan nie daje tego każdemu, ale tym, w których pokłada większe zaufanie.
Gratuluję prezentu w postaci nowych dzieci. Pan nie daje tego każdemu, ale tym, w których pokłada większe zaufanie, mówiąc po ludzku.
Ale matka nie jest zdrowa, a dzieci złe... Miłosierdzie Boże będzie tym bardziej oczywiste, gdy wszyscy poczują się lepiej i będą wyglądać lepiej niż ci, którzy są teraz zdrowi.
Nie obciążajcie się powiększaniem rodziny. Będzie to wyglądać jak szemranie i będzie wyrazem Bożej dezaprobaty dla twojego zakonu.
533. O pieniądzach przekazanych na pomoc
Moi przyjaciele to Wasilij Ioannovich i Maria Ivan. –
Słysząc, że miałeś małe kłopoty, przesyłam ci sto rubli.
Niech Bóg obdarzy Was szczęściem i zadowoleniem.
Iwan Gawrilowicz, Iwan Iwanow i Alosza są zdrowi. Kłaniają się.
534. O przesłanych pieniądzach. Ogólne życzenia
Chciałem ci siłą wysłać brakującą kwotę... Przesyłam za to 200 rubli.
Z tego, że milczysz, wnioskuję, że u Ciebie wszystko w porządku i dziękuję Panu...
Niech wam sprzyja zarówno w waszej służbie, jak i w organizowaniu życia rodzinnego, a także w stosunkach zewnętrznych.
Czy i jak przebiega twoje głoszenie?!
Niech Bóg błogosławi ciebie i twoją Aleksandrę.
535. Błogosławieństwo i pomoc materialna dla wdowy
Twój brat napisał, że jesteś teraz samotną gospodynią domową. Niech Pan uczyni Cię mądrym.
Przesyłam Ci 20 rubli na Twoje bieżące potrzeby. –
Należy zgłosić odbiór.
W maszynopisie o. Georgy (Tertysznikow), najwyraźniej błędnie: „...i wszyscy przeszli na prawosławie”. – wyd.
I tak w maszynopisie ks. Georgy (Tertysznikow). – wyd.
W maszynopisie o. Georgy (Tertysznikow), najwyraźniej błędnie: „do Atosa”. – wyd.
Ten list jest napisany na odwrocie listu od I.D. Andreev, który znajduje się poniżej. – Około. O. Georgy (Tertysznikow).
Ten list jest napisany na odwrocie listu od I.D. Andreev, który pojawi się później. – Około. O. Georgy (Tertysznikow).
W maszynopisie o. Georgy (Tertysznikow), najwyraźniej błędnie: „...gdzie prowincja się zwraca”. – wyd.
List biskupa Teofana Pustelnika do nieznanej kobiety, wydrukowany z oryginału przechowywanego w archiwum MDA. – Około. O. Georgy (Tertysznikow).
Służący celi biskupa Feofana.
Zakład Suworowa we wsi Sziringusza, powiat Spasski, obwód Tambow. Pereverzevowie często spędzali tam wakacje.
Archimandryta Arkady - opat Ermitażu Wyszeńskiego..
Praca przy opiece nad studentami-najemcami.
Witalij, biskup Tambowa.
W maszynopisie o. Georgy (Tertysznikow) najwyraźniej się mylił: „nie pokazuj swojego ruchu”, wyd.
O wydarzeniach i naukach Europy Zachodniej.
Ivan Gavrilovich Pereverzev chciał przejść na emeryturę.
V. A. Bogoroditsky – szef Izby Skarbowej.
Publikacje przesłane wraz z listem to: 1) „Słowa Akademii Teologicznej w Petersburgu autorstwa rektora Archimandryty Feofana”. Petersburg 1859; 2) „Słowa do trzody Tambowa”. Petersburg 1861; 3) „Listy o życiu chrześcijańskim”. Petersburg 1860–1862.